Snow Kiss

Beijo de Neve

Snow Kiss

Feche os seus olhos, Noite crescendo
めをとじて night growing
Me wo tojite night growing
Você vai se lembrar daquela memória
よびおこす あのきおく
Yobiokosu ano kioku

Mordendo nossos lábios congelados
こごえくちびるかんで
Kogoe kuchibiru kande
Nós envolvemos nossos braços um ao outro
ふたりかたをよせあう
Futari kata wo yose au
Eu escondi o dia quando te vi pela ultima vez
さいごにきみをみたひを
Saigo ni kimi wo mita hi wo
No fundo da minha memória
きおくのそこにかくした
Kioku no soko ni kakushita

Nós andamos no lago;
みずうみのうえ
Mizuumi no ue
Aquela visão maravilhosa
あるいたあのワンダフルビュー
Aruita ano wonderful view

Beijo de Neve
Snow kiss
Snow kiss
Não diga que eu te direi adeus assim
このままきみとgoodbyeなんていわないで
Kono mama kimi to goodbye nante iwanaide
Quero te ver, o céu estrelado é bonito o bastante para parar o tempo
あいたいときがとまるほどうつくしいほしぞらを
Aitai toki ga tomaru hodo utsukushii hoshizora wo

A respiração branca e brilhante
しろくかがやくいきが
Shiroku kagayaku iki ga
Cobre aquela criança gentilmente
やさしくあのこをつつむ
Yasashiku ano ko wo tsutsumu
A superficie da água se transforma em gelo
すいめんがこおりにかわる
Sui men ga koori ni kawaru
A escuridao se transforma e aurora
くらやみがオーロラになる
Kurayami ga aurora ni naru

Quando a escuridão se dissipar, serei capaz de viver? baby
やみがとければいきてゆけを？you baby
Yami ga tokereba ikite yuke wo? you baby
Começarei a caminhar em direção a luz sem mostrar minhas lágrimas
なみだみせずにふたりのほうへあるきだす
Namida misezu ni futari no hou he arukidasu

Beijo de Neve
Snow kiss
Snow kiss
Mesmo que nos separemos tanto assim, por favor não chore
このままとおくはなでもなかないで
Kono mama tooku hanademo nakanaide
Quero te ver, naquele dia, naquela hora, seu amor
あいたいあのひあのときyou will
Aitai ano hi ano toki you will
Uma estrela de branco suspira
つないだいきをすて
Tsunaida iki wo sute

Beijo de Neve
Snow kiss
Snow kiss
Não diga que eu te direi adeus assim
このままきみとgood-byeなんていわないで
Kono mama kimi to good-bye nante iwanaide
Quero te ver, feridas irremovíveis como os sentimentos
あいたいきもちとかとれないきずあと
Aitai kimochi tokatorenai kizuato
Não as apague por favor
けせないで
Kesenaide
Não as apague por favor...
けさないで
Kesanaide