Natã

Natã

Natã

Quando você não está perto de mim, meu mundo paraQuand tu n'es pas près de moi, mon monde s'arrête
Eu escrevo canções falando de vocêJ'écris des chansons en parlant de toi
Tudo que eu sinto fica aqui, no meu coraçãoTout ce que je ressens reste ici, dans mon cœur
Sete anos já se passaram e eu ainda te amoSept ans ont déjà passé et je t'aime encore
Eu te vi no primeiro dia, meu coração disse simJe t'ai vu le premier jour, mon cœur a dit oui
E eu quis ser seu amigo, só pra te ter perto de mimEt j'ai voulu être ton ami, juste pour t'avoir près de moi

Hoje, o vento tá frio, bate forte no meu rostoAujourd'hui, le vent est froid, il frappe fort mon visage
Eu finjo que tá tudo bem, mas seu nome volta sempre na minha cabeçaJe fais semblant que tout va bien, mais ton nom revient toujours dans ma tête

Se eu ficar em silêncio, isso vai me quebrarSi je reste silencieux, ça va me briser
Se eu olhar nos seus olhos, você vai perceber?Si je te regarde droit dans les yeux, tu vas le remarquer?

Natã, me diz, Natã, me dizNatan, dis-moi, Natan, dis-moi
Na primeira vez, você não sentiu nada?La première fois, tu n'as rien ressenti?
Natã, me diz, Natã, me dizNatan, dis-moi, Natan, dis-moi
Eu me apaixonei, eu me apaixoneiJe suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Quando você não tá aqui, tudo fica sem corQuand tu n'es pas là, tout devient sans couleur
Natã, me diz se eu era só seu amigo ou seu amorNatan, dis-moi si je n'étais que ton ami ou ton amour

Eu me tornei seu amigoJe suis devenu ton ami
Fingindo ser seu amigoFaire semblant d'être ton ami
E fingir que tá tudo bem não é justo (é)Et faire semblant que tout va bien, ce n'est pas juste (oui)
Fingindo ser seu amigoFaire semblant d'être ton ami
E fingir que tá tudo bem não é justo (é)Et faire semblant que tout va bien, ce n'est pas juste (oui)

Eu preferi ficar em silêncio, meu peito aperta, meu coração dóiJ'ai préféré rester silencieux, ma poitrine se serre, mon cœur me fait mal

Eu te mando mil sinais, você passa sem olharJe t'envoie mille signes, tu passes sans regarder
Eu guardo seu sorriso como quem tenta escaparJe garde ton sourire comme quelqu'un qui cherche à s'échapper
Não peço promessas, só quero a verdadeJe ne demande pas de promesse, je veux seulement la vérité
Se seu silêncio me responde, me responde com coragemSi ton silence me répond, réponds-moi avec courage

Você também já sentiu algo por mim?Est-ce que toi aussi, tu as déjà ressenti quelque chose pour moi?

Hoje, o vento tá frio, bate forte no meu rostoAujourd'hui, le vent est froid, il frappe fort mon visage
Eu finjo que tá tudo bem, mas seu nome volta sempre na minha cabeçaJe fais semblant que tout va bien, mais ton nom revient toujours dans ma tête

Se eu ficar em silêncio, isso vai me quebrarSi je reste silencieux, ça va me briser
Se eu olhar nos seus olhos, você vai perceber?Si je te regarde droit dans les yeux, tu vas le remarquer?

Natã, me diz, Natã, me dizNatan, dis-moi, Natan, dis-moi
Na primeira vez, você não sentiu nada?La première fois, tu n'as rien ressenti?
Natã, me diz, Natã, me dizNatan, dis-moi, Natan, dis-moi
Eu me apaixonei, eu me apaixoneiJe suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Quando você não tá aqui, tudo fica sem corQuand tu n'es pas là, tout devient sans couleur
Natã, me diz se eu era só seu amigo ou seu amorNatan, dis-moi si je n'étais que ton ami ou ton amour

Se eu te contar isso agora, você vai rir de mim?Si je te le dis maintenant, tu vas rire de moi?
Ou você vai se afastar de mim?Ou tu vas t'éloigner de moi?
Sete anos é pesado pra carregar, mas eu ainda tô aquiSept ans, c'est lourd à porter, mais je suis toujours là
Com seu nome nos lábios e o medo de insistirAvec ton nom sur les lèvres et la peur d'insister

Natã, me diz, Natã, me dizNatan, dis-moi, Natan, dis-moi
Na primeira vez, você não sentiu nada?La première fois, tu n'as rien ressenti?
Natã, me diz, Natã, me dizNatan, dis-moi, Natan, dis-moi
Eu me apaixonei, eu me apaixoneiJe suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Quando você não tá aqui, tudo fica sem corQuand tu n'es pas là, tout devient sans couleur
Natã, me diz se eu era só seu amigo ou seu amorNatan, dis-moi si je n'étais que ton ami ou ton amour

Você também já sentiu algo por mim?Est-ce que toi aussi, tu as déjà ressenti quelque chose pour moi?
Você também já sentiu algo por mim?Est-ce que toi aussi, tu as déjà ressenti quelque chose pour moi?