В шесть утра

Às Seis da Manhã

В шесть утра

às seis da manhã
в шесть утра
v shest utra
hm-hm-hm-hm
хм-хм-хм-хм
khm-khm-khm-khm
às seis da manhã
в шесть утра
v shest utra
hm-hm-hm-hm
хм-хм-хм-хм
khm-khm-khm-khm

às seis da manhã eu ainda estou aqui
в шесть утра я всё ещё здесь
v shest utra ya vsyo yeshchyo zdes
olhando sua foto, tentando te esquecer
смотрю на твоё фото, пытаясь тебя забыть
smotryu na tvoyo foto, pytayas tebya zabyt
as cinzas das lembranças não querem se apagar
пепел воспоминаний никак не хочет погаснуть
pepel vospominaniy nikak ne khochet pogasnut
e tudo que era nosso se transformou em vontade de chorar
и всё, что было нашим, превратилось в желание плакать
i vsyo, chto bylo nashim, prevratilos v zhelaniye plakat

às seis da manhã meu peito dói mais
в шесть утра моя грудь болит сильней
v shest utra moya grud bolit silney
você levou meus sonhos e não olhou pra trás
ты забрал мои мечты и не повернул назад
ty zabral moi mechty i ne povernul nazad
promessas que você jurou nunca quebrar
обещания, которые ты клялся никогда не нарушать
obeshchaniya, kotoryye ty klyalsya nikogda ne narushat
hoje se tornaram palavras que o vento levou
сегодня стали словами, которые унесло ветром
segodnya stali slovami, kotoryye uneslo vetrom

você foi meu refúgio, mas virou minha tempestade
ты был моим убежищем, но стал моей бурей
ty byl moim ubezhishchem, no stal moyey burey
me deixou com a saudade e uma cicatriz de verdade
оставил мне тоску и настоящий шрам
ostavil mne tosku i nastoyashchiy shram
eu dei tudo que eu tinha, sem medo de me abrir
я отдал всё, что у меня было, не боясь открыться
ya otdal vsyo, chto u menya bylo, ne boyas otkrytsya
e você escolheu a mentira em vez de me amar
а ты выбрал ложь вместо того, чтобы любить меня
a ty vybral lozh vmesto togo, chtoby lyubit menya

refrão
припев
pripev
meu coração cansou de esperar
моё сердце устало ждать
moyo serdtse ustalo zhdat
meu coração cansou de esperar
моё сердце устало ждать
moyo serdtse ustalo zhdat
acreditar que você vai voltar
верить, что ты вернёшься вновь
verit, chto ty vernyoshsya vnov
acreditar que você vai voltar
верить, что ты вернёшься вновь
verit, chto ty vernyoshsya vnov

tanta traição, tantas decepções
столько предательства, столько разочарований
stolko predatelstva, stolko razocharovaniy
tanta traição, tantas decepções
столько предательства, столько разочарований
stolko predatelstva, stolko razocharovaniy
que até meu silêncio grita dentro do meu coração
что даже моя тишина кричит в моём сердце
chto dazhe moya tishina krichit v moyom serdtse
que até meu silêncio grita dentro do meu coração
что даже моя тишина кричит в моём сердце
chto dazhe moya tishina krichit v moyom serdtse

eu queria salvar nós dois, mas fiquei sozinho
я хотел спасти нас двоих, но остался один
ya khotel spasti nas dvoikh, no ostalsya odin
você fechou a porta e apagou nosso caminho
ты закрыл дверь и стёр нашу дорогу
ty zakryl dver i styor nashu dorogu
agora, às seis da manhã, aprendi a entender
теперь, в шесть утра, я научился понимать
teper, v shest utra, ya nauchilsya ponimat
que às vezes amar alguém é deixá-lo partir
иногда любить кого-то, значит позволить ему уйти
inogda lyubit kogo-to, znachit pozvolit yemu uyti

e se uma estrela cair sobre mim
и если звезда упадёт на меня
i yesli zvezda upadyot na menya
eu não vou mais pedir pra você voltar
я больше не стану просить тебя вернуться
ya bolshe ne stanu prosit tebya vernutsya
porque o amor que sobreviveu até agora
потому что любовь, которая выжила до сих пор
potomu chto lyubov, kotoraya vyzhila do sikh por
agora precisa aprender a se libertar
теперь должна научиться освобождаться
teper dolzhna nauchitsya osvobozhdatsya

refrão
припев
pripev
meu coração cansou de esperar
моё сердце устало ждать
moyo serdtse ustalo zhdat
meu coração cansou de esperar
моё сердце устало ждать
moyo serdtse ustalo zhdat
acreditar que você vai voltar
верить, что ты вернёшься вновь
verit, chto ty vernyoshsya vnov
acreditar que você vai voltar
верить, что ты вернёшься вновь
verit, chto ty vernyoshsya vnov

tanta traição, tantas decepções
столько предательства, столько разочарований
stolko predatelstva, stolko razocharovaniy
tanta traição, tantas decepções
столько предательства, столько разочарований
stolko predatelstva, stolko razocharovaniy
que até meu silêncio grita dentro do meu coração
что даже моя тишина кричит в моём сердце
chto dazhe moya tishina krichit v moyom serdtse
que até meu silêncio grita dentro do meu coração
что даже моя тишина кричит в моём сердце
chto dazhe moya tishina krichit v moyom serdtse

às seis da manhã
в шесть утра
v shest utra
só restou o vazio
осталась лишь пустота
ostalas lish pustota
às seis da manhã
в шесть утра
v shest utra
eu finalmente entendi
я наконец понял
ya nakonets ponyal

você perdeu a pessoa que te amava
ты потерял человека, который тебя любил
ty poteryal cheloveka, kotoryy tebya lyubil
e eu perdi quem nunca soube me amar
а я потерял того, кто никогда не умел меня любить
a ya poteryal togo, kto nikogda ne umel menya lyubit