Tradução automática

Exibições da letra 190

El Cumbión (part. Neto Peña y La Santa Grifa)

Dharius

Letra

Significado

O Cumbião (part. Neto Peña e La Santa Grifa)

El Cumbión (part. Neto Peña y La Santa Grifa)

2:302: 30
Eu, euYo, yo
O DHA, euEl DHA, yo

Sou o bêbado do bairro, há anos sou assim e sempre sereiSoy el borracho del barrio, hace años lo he sido y siempre lo seré
Os vizinhos já sabem, não tem problema comigo, a gente se dá bemYa lo saben los vecinos, no hay pedo conmigo, nos llevamos bien
Às vezes fico bem doido, bem chapado e procurando o que fazerA veces ando bien loco, bien pedo y prendido buscando qué hacer
De boa, chamo os amigos pra ficar até amanhecerEn corto le hablo a los compas pa' darle tendidos hasta amanecer

Se liga e dá o playPréndase y póngale play
Aqui como o Nate, fuma maconha todo diaAquí como el Nate, smoke weed everyday
É assim que vivemos quebrando a leiAsí la vivimos rompiendo la ley
O triplo platina cheio de cocaínaEl triple platino lleno de cocaine

Que minha música não tá pegando maisQue ya no pega mi canción
Que eu tô velho e no aviãoQue ya estoy viejo y en el avión
Eles ficam com raiva porque já sabemLes arde el culo porque ya saben
Que não tem ninguém melhor que euQue no hay ninguno mejor que yo

Se teve algo seu, já passouSi hubo algo suyo, pues ya pasó
Se nem saem de casa maisSi ya ni salen de su cantón
Que sim, que sim, que não, que nãoQue sí, que sí, que no, que no
Todo mundo sabe, não seja chorãoYa todos saben, no sea llorón

E se te dizem que é só conversaY si te dicen que puro pedo
Que são os bons, diz que nãoQue son los buenos, diles que no
E se te dizem que são os marginaisY si te dicen que callejeros
Que são bandidos, diz que nãoQue pandilleros, diles que no

Que agora faço trap, que mudei o flowQue ahora hago trap, que cambié el flow
Que no OnlyFans e no TikTokQue el OnlyFans y en el TikTok
Sei que eles gostam de ouvir minhas músicasSé que les gusta escuchar mis rolas
Lá bem escondidos na casa delesAhí bien sordeados en su cantón

Dizem que lá no Cerro de la Campana toca um cumbiãoDicen que allá en el Cerro de la Campana suena un cumbión
Desses bem rebaixados que só se fazem em Nuevo LeónDe esos bien rebajados que solo se hacen en Nuevo León
Toca no bairro bravo, mas também no elevadorSuena en el barrio bravo, pero también en el ascensor
Toca até nos anexos, residenciais e na prisãoSuena hasta en los anexos, residenciales y en la prisión

Toca o cumbião, toca o cumbião, por todos os lados toca o cumbiãoSuena el cumbión, suena el cumbión, por todos lados suena el cumbión
Até nas redes estão dançando, dança o malandro e o mais fresquinhoHasta en las redes lo andan bailando, baila el malandro y el más fresón
Toca o cumbião, toca o cumbião, nos anexos, na prisãoSuena el cumbión, suena el cumbión, en los anexos, en la prisión
Em todo lugar tá tocando, por mais que digam que não e que nãoEn todos lados anda sonando por más que digan que no y que no

Cholito com morango me lembra milkshake (haha)Cholito con fresa me suena a malteada (jaja)
Se mete comigo e perde a mandíbulaSe mete conmigo y pierde la quijada
Os excluo da minha vista com uma só chamadaLos borro de mi vista con una sola llamada
A rua me conhece, é o Neto Montana (prr)La calle know me, es el Neto Montana (prr)

E a verdade é que muito aqui? Já me disse um passarinho¿Y a poco sí que muy acá? Ya me dijo un pajarito
Que andam falando de mim, que sou muito safadoQue andan hablando de mí, que muy felón
Finge que a Virgem fala com ele (aham) e agora por ser idiotaSe hace el que la Virgen le habla (ajá) y ahora por pendejito
Vou lavar a boca dele com sabão (haha)Le voy a lavar la boca con jabón (jaja)

Po-Po-Po-Por bocão, falador com siliconePo-Po-Po-Por hocicón, bocón con silicón
Mamacita, diga olá pro patrão, éMamacita, say hello to el patrón, yeah
Puro pirata, puro louco com tapa-olhoPuro piratón, puro loco con parche
Rumo a Vallarta na PorscheRumbo pa' Vallarta en la Porsche

Bandidos bem armadosBandidos bien tendidos
Não entendi de que lado estãoNo he entendido de qué lado masca
Dinheiro, mulheres e corridosDinero, mujeres y corridos
Assim é minha vida e isso te incomodaAsí es mi vida y eso te castra

Bandidos bem armadosBandidos bien tendidos
Não entendi de que lado estãoNo he entendido de qué lado masca
Dinheiro, mulheres e corridosDinero, mujeres y corridos
Assim é minha vida (e isso te incomoda)Así es mi vida (y eso te castra)

E se te dizem que isso, que aquiloY si te dicen que esto, que el otro
É pela boca que morre o peixeEs por la boca que muere el pez
Se se acham os perigosos (haha)Si se las dan de los peligrosos (jaja)
Os perigosos do GTA VILos peligrosos del GTA VI

Que sim, que sim, que sim, que nãoQue sí, que sí, que sí, que no
Fala sua ladainha, sim, simTire su labia, simón, simón
Não têm mísseis nem gastam milharesNo traen misiles ni gastan miles
São puro Aquiles pelo calcanhar (calcanhar)Son puro Aquiles por el talón (talón)

Dizem que lá no Cerro de la Campana toca um cumbiãoDicen que allá en el Cerro de la Campana suena un cumbión
Desses bem rebaixados que só se fazem em Nuevo LeónDe esos bien rebajados que solo se hacen en Nuevo León
Toca no bairro bravo, mas também no elevadorSuena en el barrio bravo, pero también en el ascensor
Toca até nos anexos, residenciais e na prisãoSuena hasta en los anexos, residenciales y en la prisión

Toca o cumbião, toca o cumbião, por todos os lados toca o cumbiãoSuena el cumbión, suena el cumbión, por todos lados suena el cumbión
Até nas redes estão dançando, dança o malandro e o mais fresquinhoHasta en las redes lo andan bailando, baila el malandro y el más fresón
Toca o cumbião, toca o cumbião, nos anexos, na prisãoSuena el cumbión, suena el cumbión, en los anexos, en la prisión
Em todo lugar tá tocando, por mais que digam que não e que nãoEn todos lados anda sonando por más que digan que no y que no

Que tragam outra garrafaQue saquen otra botella
Umas carreirinhas daquelasUnas rayitas de aquella
Com música boaCon música de la buena
Pra dançar a boa, também a morenaPa' que lo baile la buena, también la morena

Mija, quem diriaMija, quién la viera
Por grana não se preocupe, peça o que quiserPor feria no se agüite, usted pida lo que quiera
Que tem um monte de cervejas e whiskys na geladeiraQue hay un chingo cheves y whiskys en la hielera
A morena se despede, gosto de quem é ousadaLa morrita se encuera, me gustan congaleras
Com cara de santa, mas que sejam ferasCon la cara de santa, pero que sean unas fieras

Toca o cumbião, toca o cumbião, por todos os lados toca o cumbiãoSuena el cumbión, suena el cumbión, por todos lados suena el cumbión
Até nas redes estão dançando, dança o malandro e o mais fresquinhoHasta en las redes lo andan bailando, baila el malandro y el más fresón
Toca o cumbião, toca o cumbião, nos anexos, na prisãoSuena el cumbión, suena el cumbión, en los anexos, en la prisión
Em todo lugar tá tocando, por mais que digam que não e que nãoEn todos lados anda sonando por más que digan que no y que no


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dharius e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção