El Diablo La Muerte y Yo

O Diabo Morte e eu

El Diablo La Muerte y Yo

Ontem à noite conversei com LúciferAnoche platiqué con Lucifer
Tomamos algumas bebidas lá no bar do hotelNos echamos unos tragos ahí en el bar del hotel
Ele parecia durão, mas bem vestidoSe veía malandro, pero bien vestido
Não era vermelho nem tinha chifre de cabra.No era rojo ni tenía cuerno de chivo
Ele disse: eu tenho uma proposta, me escute com atençãoDijo: Tengo una propuesta, escúchame bien
É algo que combina comigo e com você também.Es algo que a mí me conviene y a ti también
A morte está procurando por você há um tempoLa Muerte te anda buscando hace rato
Eu posso te ajudar, mas não será baratoYo puedo ayudarte, pero no va a ser barato
Do que você está falando comigo? eu não tenho dinheiro¿De qué me estás hablando? Yo no tengo dinero
Você diz à Morte onde estou, esperarei por ela aquiTú dile a la Muerte dónde estoy, aquí la espero
O que venho oferecer a você não pode ser pago com dinheiroLo que vengo a ofrecerte no se paga con dinero
Você sabe perfeitamente o que eu queroTú sabes perfectamente qué es lo que yo quiero
Tome outra bebida e por favor fique calmoTómate otro trago, y por favor, mantén la calma
Você tem mais um dia de vida, a menos que me dê sua almaTe queda un día de vida al menos que me des tu alma
Se você assinar o contrato, você viverá muitos anosSi firmas el contrato, vivirás por muchos años
Aproveite a vida e nos divertiremos um poucoDisfruta de la vida y ahí de rato nos guachamos

Eu quero viver para sempreQuiero vivir para siempre
Certamente o Diabo não menteSeguro el Diablo no miente
Por enquanto, vou me esconderPor lo pronto, voy a esconderme
E que a morte não me encontreY que la Muerte no me encuentre
Eu quero viver para sempreQuiero vivir para siempre
Certamente o Diabo não menteSeguro el Diablo no miente
Por enquanto, vou me esconderPor lo pronto, voy a esconderme
E que a morte não me encontreY que la Muerte no me encuentre

Não pensei muito sobre isso para tomar a decisãoNo la pensé mucho pa' tomar la decisión
Fiz um acordo com o Diabo para obter minha salvaçãoHice un trato con el Diablo pa' obtener mi salvación
Tomei um último gole e foi aí que a reunião terminou.Me tomé un último trago y ahí terminé la reunión
Aí não lembro de nada, acordei no meu quartoLuego no recuerdo nada, desperté en mi habitación
Quem é? Quem é?¿Quién es? ¿Quién es?
Eu sou a Morte, mas não vim te levarSoy la Muerte, pero no vine a llevarte
Abra a porta para mim, eu só quero conversarÁbreme la puerta, solo quiero platicar
Sobre o seu amigo que você encontrou ontemSobre tu amigo ese que ayer te topaste
Eles passaram várias horas bebendo no barEstuvieron tomando varias horas en el bar
Eu o conheci ali mesmo, não sei nada sobre eleAhí mismo lo conocí, no sé nada sobre él
Eu vi claramente que você assinou um papelYo vi claramente que le firmaste un papel
Ele disse que você viria atrás de mim e que ele me protegeriaDijo que vendrías por mí y que me iba a proteger
E então não tive escolha a não ser fazer um acordo com ele.Y pues no me quedó de otra que hacer un trato con él

Ninguém vive para sempreNadie vive para siempre
Você não tem onde se esconderNo tienes dónde esconderte
Mesmo se você tiver muita sorteAunque tengas muchas suerte
Ninguém escapa da morteNadie escapa de la Muerte
Ninguém vive para sempreNadie vive para siempre
Você não tem onde se esconderNo tienes dónde esconderte
Mesmo se você tiver muita sorteAunque tengas muchas suerte
Ninguém escapa da morteNadie escapa de la Muerte

Nem o Diabo nem aquele pedaço de papel te salvam da Morte.De la Muerte no te salva ni el Diablo ni ese papel
Só lhe ocorre confiar em LúciferNomás a ti se te ocurre andar confiando en Lucifer
Partiremos em algumas horas, faça o que tiver que fazerNos vamos en unas horas, haz lo que tengas que hacer
Quando ouvi suas palavras, minha pele arrepiou.Cuando escuché sus palabras, se erizó toda mi piel
Aí eu tomo uma tequila, e sim, é minha despedidaAhí tengo una de tequila, y si ya es mi despedida
Tome uma bebida comigo e vamos brindar à vidaÉchate un trago conmigo y brindemos por la vida
Ele me disse isso, Simon, e ao meu lado ele se sentouMe dijo que simón, y junto a mí se sentó
Depois de alguns drinks, dei um churro para ele e ele acendeuDespués de unos trago, le di un churro y lo prendió
Ele puxou-o bem e pegou maconha bemLe jaló macizo y se puso bien marihuana
Peguei a festa com a calaca na camaAgarré la fiesta con la calaca en la cama
Era de manhã, ela não queria ir emboraSe hizo de mañana, ella no se quería ir
O trailer ficou viciado, eu não esperava aquele chegandoSe ganchó la traila, esa no la veía venir

De repente, do nada, o Diabo apareceuDe repente, de la nada, el Diablo se apareció
Com um saco de lava, e a Morte foi pintadaCon una bolsa de lava, y la Muerte se pintó
Não colocamos algumas falas e a festa pegouNo' pusimos una' rayas, y la fiesta se prendió
O diabo queimou o contrato, a morte me perdoouEl Diablo quemó el contrato, la Muerte me perdonó