Mentiras (part. C-Kan y MC Davo)

Mentiras (part. C-Kan e MC Davo)

Mentiras (part. C-Kan y MC Davo)

Ei, eu
Ey, yo
Escuta
Escucha
É a El Clan Records
Es El Clan Records
Com o DHA
Con el DHA
Quem? É o Davo
¿Quién? Es el Davo

Eu sabia que esse dia chegaria
Yo sabía que este día llegaría
Muita gente me dizia que eu não poderia
Mucha gente me decía que no podía
Diziam que eu não seria nada na vida
Dijeron que no sería nada en la vida
Mas eram mentiras, mentiras, mentiras (outra vez)
Pero eran mentiras, mentiras, mentiras (otra vez)

Eu sabia que esse dia chegaria
Yo sabía que este día llegaría
Muita gente me dizia que eu não poderia
Mucha gente me decía que no podía
Diziam que eu não seria nada na vida
Dijeron que no sería nada en la vida
Mas eram mentiras, mentiras, mentiras (yeah, outra vez)
Pero eran mentiras, mentiras, mentiras (yeah, otra vez)

Ganhei um peso, depois dois, depois três e me destaquei (o quê?)
Me gané un peso, luego dos, luego tres y me piqué (¿qué?)
Adicionei alguns zeros, depois os multipliquei
Le agregué un par de ceros, después los multipliqué
Dizem que sou arrogante, mano, eu nem sei por quê
Me dicen que soy mamón, compa, yo no sé ni por qué
Com as apostas contra, eu venci, nem aí
Con las apuestas en contra les gané, eso que ni qué

Porque se sabe, se você traz dentro, é normal que doa
Porque se sabe, si la traes adentro, es normal que cale
Caramba, por que diabos eu pediria um favor a você?
Chale, qué chingados te vo' a pedir un vale
Muitos querem fazer como eu, mas não conseguem
Muchos quieren hacerlo como yo, pero no les sale
Zombavam do meu trabalho, e agora ninguém me iguala
Se burlaban de mi jale, y ahora no hay quien me iguale

Lembro-me que ontem eles criticaram o que fazemos hoje
Yo recuerdo que ayer ellos criticaron lo hacemos hoy
Embora vocês tenham copiado amanhã
Aunque ustedes lo copiaron mañana
De qualquer forma, isso ficou no passado
Comoquiera eso quedó en el ayer
Não me liguem mais hoje, louco, falamos amanhã - aah!
Ya ni me llamen hoy, loco, hablamos mañ– ¡aah!

Diziam que eu não conseguiria
Dijeron que no lo lograría
Coloque um dinheiro aqui e coloque outro no cofrinho
Pon un pesito aquí y mete otro pa' la alcancía
Eles diziam mentiras, eu fazia hip-hop
Ellos mentiras decían, yo hip-hop hacía
Eles com sua hipocrisia e meu hip-hop crescia
Ellos su hipocresía y mi hip-hop crecía

Eles perderam a aposta, sobrou só o guiso
Y se les fue el pelón tendido sobres del guiso
Se Deus quiser, vou estourar, eu disse, e Deus quis (amém)
Si Dios quiere, vo' a pegar, dije, y Dios sí quiso (amén)
Os dias que trabalhamos duro, para brilhar nos shows
Los días que le jalamos, pa' jalar en los conciertos
Eu vivo, é claro, Deus ainda não quer me morto
La vivo, por supuesto, Dios aún no me quiere muerto

E para todos os adolescentes que pensam que não é verdade (hahaha)
Y pa' todos los pubertos que piensan que no es cierto (Jajajaja)
Pergunte ao Dharius sobre aquela vez no aeroporto
Pregúntale al Dharius aquella vez del aeropuerto
Se dizem que eu invento, então por que eu contaria a vocês (o quê?)
Si dicen que lo invento, entonces pa' qué les cuento (¿Qué?)
Como eu escapei e qual era a carga
Cómo la libré y cuál era el cargamento

Hoje não, agora sou rapper, não sou mais vilão (não, não)
Hoy no, ahora soy rapero, ya no soy villano (ya no, ya no)
A polícia me para por causa da maconha
Me para la poli por lo marihuano
A arma na cintura da calça
La pistola en la cintura del pantalón
Espere, isso era antes, não mais (não mais)
Espera, eso era antes, ya no (ya no)

Hoje sou rapper, não sou mais vilão (sou, sou)
Hoy ya soy rapero, ya no soy villano (ya soy, ya soy)
A polícia me para por causa da maconha
Me para la poli por lo marihuano
A arma na cintura da calça
La pistola en la cintura del pantalón
Espere (só tenho dez pontos para esclarecer)
Espera (solo tengo diez puntos que aclarar)

Lembro-me que ontem eles criticaram o que fazemos hoje
Yo recuerdo que ayer ellos criticaron lo hacemos hoy
Embora vocês tenham copiado amanhã
Aunque ustedes lo copiaron mañana
De qualquer forma, isso ficou no passado
Comoquiera eso quedó en el ayer
Não me liguem mais hoje, louco, falamos amanhã - aah!
Ya ni me llamen hoy, loco, hablamos mañ– ¡aah!

Diziam que eu não conseguiria
Dijeron que no lo lograría
Coloque um dinheiro aqui e coloque outro no cofrinho
Pon un pesito aquí y mete otro pa' la alcancía
Eles diziam mentiras, eu fazia hip-hop
Ellos mentiras decían, yo hip-hop hacía
Eles com sua hipocrisia e meu hip-hop crescia
Ellos su hipocresía y mi hip-hop crecía

Eles perderam a aposta, sobrou só o guiso
Y se les fue el pelón tendido sobres del guiso
Se Deus quiser, vou estourar, eu disse, e Deus quis (amém)
Si Dios quiere, vo' a pegar, dije, y Dios sí quiso (amén)
Os dias que trabalhamos duro, para brilhar nos shows
Los días que le jalamos, pa' jalar en los conciertos
Eu vivo, é claro, Deus ainda não quer me morto
La vivo, por supuesto, Dios aún no me quiere muerto

E para todos os adolescentes que pensam que não é verdade
Y pa' todos los pubertos que piensan que no es cierto
Pergunte ao Dharius sobre aquela vez no aeroporto
Pregúntale al Dharius aquella vez del aeropuerto
Se dizem que eu invento, então por que eu contaria a vocês (o quê?)
Si dicen que lo invento, entonces pa' qué les cuento (¿qué?)
Como eu escapei e qual era a carga
Cómo la libré y cuál era el cargamento

Hoje não, agora sou rapper, não sou mais vilão (não, não)
Hoy no, ahora soy rapero, ya no soy villano (ya no, ya no)
A polícia me para por causa da maconha
Me para la poli por lo marihuano
A arma na cintura da calça
La pistola en la cintura del pantalón
Espere, isso era antes, não mais (não mais)
Espera, eso era antes, ya no (ya no)

Hoje sou rapper, não sou mais vilão (sou, sou)
Hoy ya soy rapero, ya no soy villano (ya soy, ya soy)
A polícia me para por causa da maconha
Me para la poli por lo marihuano
A arma na cintura da calça
La pistola en la cintura del pantalón
Espere (só tenho dez pontos para esclarecer)
Espera (Solo tengo diez puntos que aclarar)

Eu sabia que esse dia chegaria
Yo sabía que este día llegaría
Muita gente me dizia que eu não poderia
Mucha gente me decía que no podía
Diziam que eu não seria nada na vida
Dijeron que no sería nada en la vida
Mas eram mentiras, mentiras, mentiras (outra vez)
Pero eran mentiras, mentiras, mentiras (otra vez)

Eu sabia que esse dia chegaria
Yo sabía que este día llegaría
Muita gente me dizia que eu não poderia
Mucha gente me decía que no podía
Diziam que eu não seria nada na vida
Dijeron que no sería nada en la vida
Mas eram mentiras, mentiras, mentiras
Pero eran mentiras, mentiras, mentiras

Nah
Na
Mas eram mentiras, mentiras, mentiras
Pero eran mentiras, mentiras, mentiras
É o Davo (C-Kan)
Es el Davo (C-Kan)
Com o DHA
Con el DHA
É a El Clan Records, ah sim
Es El Clan Records, ajá
Mas eram mentiras, mentiras, mentiras
Pero eran mentiras, mentiras, mentiras