Pelón Pelonete

Pelado Pelonete

Pelón Pelonete

Uau, mais uma vez um flow maravilhosoWow, otra vez maravilloso flow
Pra minha galera se animar quando me ver no showPa' que mi raza se prenda cuando me guache en el show
Sim, senhor, quando quiser eu me jogoSí señor, cuando quieras me la aviento
Isso é o mais perto que estaremos de um reencontroEsto es lo más cerca que estaremos de un reencuentro

Como vocês veem?¿Cómo la ven?
Se não respondi na hora, é pra fazer as coisas bemSi no respondí al instante, es para hacer las cosas bien
Os outros idiotas em dez horas eu já quebreiA los otros pendejetes en diez horas los chingué
Mas você é diferente, se acha o verdadeiro patrãoPero tú eres diferente, te crees el mero patrón
Tem muita gente sob seu comando, ainda bem que a mim já nãoTienes mucha gente al mando, de buenas que a mí ya no

Éramos bons amigos, você sabe muito bem que simÉramos buenos amigos, tú sabes muy bien que sí
Não pense que esqueci tudo que aprendiNo pienses que me he olvidado de todo lo que aprendí
Tantos anos que passamos zoando e improvisandoTantos años que pasamos loqueando y tirando free
Eu, flow maravilhoso, você, flow cópia do MeswyYo, maravilloso flow, tú, flow copia del Meswy
Não é verdade? Se eu também 'tava lá¿A poco no? Si yo también 'tuve ahí

Você rimava muito mal quando eu te conheciRapeabas bien culero cuando yo te conocí
Lembro que traduziu os discos do 50 CentRecuerdo que tradujiste los discos de 50 Cent
Em várias das músicas fez copy-pasteA varias de sus canciones les hiciste copy-paste
Mas tudo bem, é assim, o que nunca entendiPero bueno, esto es así, lo que nunca comprendí
É por que nunca comenta quem produziu todos os hitsEs por qué nunca comentas quién produjo to' los hits

Os primeiros cinco discos têm os melhores beatsLos primeros cinco discos tienen los mejores beats
Se o Mono tem talento, é porque foi aprendiz do MauSi el Mono tiene talento, es porque del Mau fue aprendiz
Mas foi melhor assim, agora tenho mais aliadosPero fue mejor así, ahora tengo más aliados
Fermín IV, El Pecador e Sick Jacken são meus irmãosFermín IV, El Pecador y Sick Jacken son mis hermanos
Não é à toa que em Monterrey sou o MC mais respeitadoNo por algo en Monterrey soy el MC más respetado

Continue fumando criko, eu já tô reabilitadoSíguele fumando criko, yo ya estoy rehabilitado
Pelado pelonete, drogado e com armaPelón pelonete, drogado y con cuete
Continue na sua casa fumando cri-criSíguele en tu casa fumando cri-cri
Ninguém mais te quer por ser um babacaYa nadie te quiere por ser un ojete
24/7 você tá pensando em mim24/7 andas pensando en mí

Puro rap real da rua faz uma grande diferençaPuro rap real de la calle marca una gran diferencia
Seus rappers favoritos sabiam que eu era o mais fodaTus raperos favoritos sabían que yo era el más verga
Desde então nunca foi a mesma coisa, nunca me tratou igualDesde ahí nunca fue lo mismo, nunca me trataste igual
Acabou a camaradagem da sua parte sóSe acabó el compañerismo de tu parte nada más
Tempo depois te prenderam, você ganhou um hospedagemTiempo después te encerraron, te ganaste un hospedaje

Amparado em Gonzalitos, nas de alto pedorrajeAmparado en Gonzalitos, en las de alto pedorraje
Em que eu estava? Sim, já sei, saiu com uma bad trip¿En qué estaba? Sí, ya sé, saliste con un malviaje
Você tinha tanto ódio e aí tudo mudouMe tenías tanto coraje y ahí cambió todo el paisaje
Disse em uma entrevista que não fui te visitarDijiste en una entrevista que no te fui a visitar
Seu mentiroso, como vai negar?Pinche vato mentiroso, ¿cómo lo vas a negar?

Disse que eu te ignorei, nem um cigarro te leveiDijiste que me sordié, ni un cigarro te llevé
Você nem fumava tabaco, não mentes, não se faz de boboTú ni fumabas tabaco, no mames, no te hagas wey
Também ouvi outra coisa e essa foi muito erradaTambién escuché otra cosa y esa sí estuvo muy mal
Disse que me ligou e minha mãe atendeuDijiste que me marcaste y te contestó mi mamá
Que ela pediu pra você não voltar a ligarQue te dijo por favor que no volvieras a llamar

Você também tem família, melhor pensar antes de falarTú también tienes familia, mejor piensa antes de hablar
Essa guerra é lírica, melhor nem voltar a pessoalEsta guerra es lirical, mejor ni la vuelvas perso'
Posso arruinar sua vida só com um versoPuedo arruinarte la vida nomás con un solo verso
Você sabe muito bem que sei coisas ruins sobre vocêTú sabes muy bien que sé cosas malas sobre ti
Poderia fazer vinte músicas, mas eu não sou assimPodría hacer veinte canciones, pero yo no soy así

Pelado pelonete, drogado e com armaPelón pelonete, drogado y con cuete
Continue na sua casa fumando cri-criSíguele en tu casa fumando cri-cri
Ninguém mais te quer por ser um babacaYa nadie te quiere por ser un ojete
24/7 você tá pensando em mim24/7 andas pensando en mí

Lembro perfeitamente do dia que chegou ao fimRecuerdo perfectamente el día que llegó el final
Você se cagou pelas fotos que tirei com C-KanTe cagaste por las fotos que me tomé con C-Kan
Todos somos da mesma turma, como eu te diziaTodos somos de los mismos como yo te lo decía
Com ajuda ou sem ajuda, por si só ele subiriaCon ayuda o sin ayuda, por sí solo él subiría
O copo transbordou e essa foi a última gotaEl vaso se derramó y esa fue la última gota

Antes já sentia algo estranho, a confiança estava quebradaAntes ya sentía algo raro, la confianza estaba rota
Mas todos bem chapados, doidos, bêbados e maisPero todos bien crikosos, grifos, pedos y de más
A verdade é que nem lembro qual foi o problema de verdadeLa verdad ya ni me acuerdo cuál fue el pedo de verdad
Pelado pelonete, drogado e com armaPelón pelonete, drogado y con cuete
Continue na sua casa fumando cri-criSíguele en tu casa fumando cri-cri

Ninguém mais te quer por ser um babacaYa nadie te quiere por ser un ojete
24/7 você tá pensando em mim24/7 andas pensando en mí
Ei, galera, quero aproveitar esse momentoEy, locos, quiero aprovechar este momento
Pra dizer a todos que estão começando no rapPara decirles a todos los que están empezando en esto del rap

Não confundam hip-hop com ódioNo confundan el hip-hop con el odio
As diss sempre foram parte dessa culturaLas tiraderas siempre han sido parte de esta cultura
Mas uma coisa é competir com talentoPero una cosa es competir con talento
E outra bem diferente é nos destruirY otra muy diferente es destruirnos entre nosotros

Nos custou muitos anos, muito esforço e sacrifícioNos costó muchos años, mucho esfuerzo y mucho sacrificio
Colocar o rap mexicano onde está hojePoner el rap mexicano donde está hoy
Pra que agora o transformemosComo para que ahora lo convirtamos
Em um circo de egosEn un pinche circo de egos

Às novas gerações eu digoA las nuevas generaciones les digo
Não sigam nossos erros, superem-nosNo sigan nuestros errores, supérennos
Façam música melhor, escrevam barras melhoresHagan mejor música, escriban mejores barras
E levem essa cultura mais longe do que nós conseguimosY lleven esta cultura más lejos de lo que nosotros pudimos

Porque o verdadeiro respeito não se ganha humilhando outroPorque el verdadero respeto no se gana humillando a otro cabrón
Se ganha deixando legadoSe gana dejando legado
E lembrem-se de algoY acuérdense de algo
O hip-hop é maior que qualquer um de nósEl hip-hop es más grande que cualquiera de nosotros

Paz para todos que constroemPaz para todos los que construyen
E respeito para os que estavam aqui antesY respeto para los que estuvieron desde antes