Amar Duele

Amar Dói

Amar Duele

Eu também sofri, não pense que só aconteceu com vocêYo también sufrí no creas que solo te pasó a ti
Nesse lance de amor, é preciso aprender a resistirEn esto del amor hay que aprender a resistir
E despedir de quem, te faz sofrer, mesmo que custeY despedir a quien, te hace sufrir aunque cueste
E seja difícil aprender a escolherY sea difícil aprender a elegir

Ele te faz feliz, mas te mente e sabeÉl te hace feliz pero te miente y es consiente
Que não está apaixonado, não te ama, não te querQue no está enamorado no te ama, no te quiere
E me pergunto, por que ainda acredita nele?Y me pregunto, ¿por qué aún le crees?
Se ele te vende um amor sincero que na verdade não éSi te vende un amor sincero que en verdad no es

PercebaDate cuenta
Esse cara só fingeEse tipo solo aparenta
Nas suas costas ele tá vacilando e não percebeA tu espalda anda vacilando y no se da cuenta
Que tem uma namoradaDe que tiene novia
Que o ama e o respeitaQue lo quiere y lo respeta
Que sabe que ele mente e mesmo assim não o deixaQue sabe que le miente y aún así no lo deja

CuidaCuida
Já de uma vez do que você temYa de una vez lo que tienes
A gente não valoriza o que tem até perderUno no valora lo que tiene hasta que lo pierde
Olho ao meu redor, tanta gente apaixonadaMiro a mi alrededor tanta gente enamorada
E você sofrendo por um que só quer camaY tú sufriendo por uno que solo quiere cama

Levanta, se olha no espelho e pensaLevántate, mírate al espejo y piensa
Por que dar outra chance se outro tá esperando?¿Por qué darle otra oportunidad si otro espera?
Seu príncipe é a pessoa que menos pensaTu príncipe es la persona que menos piensa
Está do seu lado, e você não percebeEstá al lado tuyo, y tú no te das cuenta
Todos já sofremos por amor alguma vezTodos sufrimos por amor alguna vez
E do sofrimento também é preciso aprenderY del sufrimiento también hay que aprender
Que nada é eterno, que nada é cor-de-rosaQue nada es eterno, que nada es color de rosa
Que ao entregar seu coração, às vezes você se enganaQue por entregar tu corazón a veces te equivocas

Porque você se apaixona, mas se apaixona sozinhaPorque te enamoras, pero te enamoras sola
Vão rápido demais e por isso não funcionaVan demasiado rápido y por es no funciona
Nesse lance de amor não é só chegar e dizer te amoEn esto del amor no es llegar y decir te amo
Vem um te quero e também um te estranhoViene un te quiero y también un te extraño
Depois de meses um me gusta ou um tô me apaixonandoA los meses un me gustas o un me estás enamorando
Mas não em dias quando estão começandoPero no a los días cuando están empezando

O que começa rápido também termina rápidoLo que rápido empieza también rápido termina
Se é sua namorada, também deve ser sua amigaSi es tu polola también debe ser tu amiga
Contar as coisas e não se dizer mentirasContarse las cosas y no decirse mentiras
Se conhecer, antes de começar a se amarConocerse, antes de empezar a quererse
Mas às vezes é preciso arriscar pra ser felizPero aveces hay que arriesgar para ser feliz
E dizer as coisas como são, mas não mentirY decir las cosas como son pero no mentir

Como fazem pra surpreenderComo lo hacen para sorprender
Prometer e prometer é a única coisa que fazem bemPrometer y prometer es lo único que hacen bien
Sem ilusão, dizem que não há decepçõesSin ilusión, dicen no hay decepciones
Então me diga, por que criaram isso de amor?Entonces dime porque crearon esto del amor
Com que finalidade?, se no final todos vão sofrer¿Con qué fin?, si al final todos van a sufrir
É como nascer sabendo que vai morrerEs como nacer sabiendo que vas a morir
E nesse lance de amor já me convertiY en esto del amor ya me convertí
Esse coração não busca porque quem bateEste corazón no busca porque quien latir

Está machucado e não quer amar de novoEstá dañado y no quiere volver amar
Não quer tropeçar na mesma pedra, voltar a cairNo quiere con la misma piedra, volver a tropezar
Às vezes é bom ter uma decepçãoA veces es bueno tener una decepción
Pra abrir os olhos e fechar o coraçãoPara abrir los ojos y cerrar el corazón
Mas não pra cometer o mesmo erro de novoPero no para volver a cometer el mismo error
Um conselho pra você que tá ouvindo essa cançãoUn consejo para ti que es escuchas esta canción
Às vezes agir e pensar com o coração, dóiA veces actuar y pensar con el corazón, duele
É preciso usar a mente e ser mais inteligenteHay que usar la mente y ser mas inteligente
Ninguém escolhe a pessoa que vai amarNadie elige a la persona que va amar
E quem inventou o amor, não ensinou a esquecerY quien inventó el amor, no enseñó a olvidar

Dói amar, mas mais dói esquecerDuele amar, pero mas duele olvidar
É difícil e qualquer um pode se apaixonarEs difícil y cualquiera se puede enamorar
E se desiludir como no final costuma acontecerY desilusionar como al final suele pasar
E é preciso ser forte quando quem você ama, já não estáY hay que ser fuerte cuando a quien amas, ya no está
Por isso um conselho antes de começar a amarPor eso un consejo antes de empezar a amar
Tenha em mente que tudo tem seu finalTen en mente que todo tiene su final
Que tudo que começa tem que terminarQue todo lo que en pieza tiene que terminar
Que sofrer por amor não dá pra evitarQue sufrir por amor no se puede evitar

Vai ter que acontecer, mesmo que você não queira na vidaTe tiene que pasar aunque no quieras en la vida
Vão te iludir e fazer você se apaixonar com mentirasTe van a ilusionar y enamorar con mentiras
Antes de ser feliz, você vai ter que sofrerAntes de ser feliz va a tener que sufrir
E se cuidar das pessoas que sabem mentirY cuidarte de las personas que si saben mentir
Porque dói amar e não dá pra evitarPorque duele amar y no puede evitar
E vai acontecer com você porque é algo naturalY te va a pasar porque es algo natural
Bom, não é natural, depende da pessoaBueno no es natural, de pende de la persona
Porque quem te ama não te faz sofrer, te enamoraPorque quien te ama no te hace, sufrir te enamora

Mas pra que mentir se o amor vira rotina?Pero para que mentir si el amor se vuelve rutina
Enjoa, e pra consertar não tem remédioAburre, y para arreglarlo no hay medicina
Perguntei pro cupido por que andava de fraldaLe pregunté a cupido por qué andaba con pañal
E ele me disse que sempre me manda uma cagadaY me dijo porque siempre me mando una cagá
A verdade é que quem te ama, vai te procurarLa verdad es quien te ama, te va a buscar
E se não te ama, interesse não vai demonstrarY si no te ama interés no va a demostrar
Entende, já chega de sofrer, amar dóiEntiende ya deja sufrir, amar duele
Mas você tem que seguir.Pero tú tienes que seguir