DONDEDONDEDONDE

ONDE ONDE ONDE

DONDEDONDEDONDE

Onde você guarda isso que me esconde?¿Dónde guardas eso que me escondes?
Isso que me pertenceEso que me corresponde
A versão que era mais nobreLa versión que era más noble
Se perdeu e já não sei ondeSe perdió y ya no sé dónde

Você está aí e não responde?¿Estarás que no respondes?
Cansei de procurar os duplosMe cansé de buscar dobles
Que aquela silhueta formemQue aquella silueta formen
Já não quero mais procurarYa no quiero buscar más
Calma no meio do desordemCalma en medio del desorden
Bailar parado na beiraBailar parado en el borde
Se não olhar pra trásSi no verás atrás

Tudo depende de como eu me comporteTodo está en que me comporte
Mas não vou ficar satisfeitoPero no estaré conforme
Até que você me esclareçaHasta que me aclares

Onde você guarda isso que me esconde?¿Dónde guardas eso que me escondes?
Isso que nos pertenceEso que nos corresponde
Então agora vem e me dá a caraAsí que ahora ven y dame la cara
E me diz pra ondeY dime para dónde

Que saia meu nomeQue se te salga mi nombre
Quando você estiver com outro homemCuando estés con otro hombre
Então agora vem e me dá a caraAsí que ahora ven y dame la cara
E me diz praY dime para

Não te entendo, sinto dentro de mimNo te entiendo, siento dentro de mí
Que não atendo 100% de vocêQue no atiendo el 100% de ti
Estou indo, devagar, longe de vocêMe estoy yendo, lento, lejos de ti
Pois não aprendo e perco e voltoPues no aprendo y pierdo y vuelvo
E tenho vontade de sair pra te buscarY tengo ganas de salir a buscarte
Mas meu orgulho me impede por ser maiorPero mi orgullo me lo impide por ser más grande

Na minha carteira está sua fotoEn mi cartera está tu foto
E não penso em te tirarY no pienso sacarte
E você com certeza pensaY tú seguramente piensas
Que já tenho alguémQue ya tengo a alguien

Ou me diga se estou erradoO dime si me equivoco
Quando pensa que alguém poderia ser seu travesseiroCuando piensas que alguien podría ser tu almohada
Seu coração diz que ainda nãoTu corazón dice que todavía no
Porque inevitavelmente o comparaPorque inevitablemente lo comparas

Mas faça um favorPero hazme un favor
E nunca esqueça meu nomeY nunca olvides mi nombre
Mesmo que esteja com outro homemAunque estés con otro hombre
Duvido que um dia não me importeDudo que un día no me importes

Então agora vem e me dá a caraAsí que ahora ven y dame la cara
E me diz pra ondeY dime para dónde
Guarda isso que me escondeGuardas eso que me escondes
Isso que nos pertenceEso que nos corresponde

Então agora vem e me dá a caraAsí que ahora ven y dame la cara
E me diz pra ondeY dime para dónde
Que saia meu nomeQue se te salga mi nombre
Quando você estiver com outro homemCuando estés con otro hombre

Então agora vem e me dá a caraAsí que ahora ven y dame la cara
E me diz pra ondeY dime para dónde

Me dá a caraDame la cara
E me diz pra ondeY dime para dónde