ELPRIMODEUNAMIGO

O Primo de um Amigo

ELPRIMODEUNAMIGO

Já estamos gravando?¿Ya estamos grabando?
(É, aê)(Ya, we)
Olha, eu já não guardo rancor, masMira, yo ya no te guardo rencor, pero

O primo de um amigo disse que ficou com vocêEl primo de un amigo dijo que estuvo contigo
Quis um dia ser seu abrigo e teve o coração partidoQuiso algún día ser tu abrigo y le rompiste el corazón
E esse primo desse amigo que não tem nada a ver comigoY ese primo de ese amigo que nada que ver conmigo

Talvez tenha uma semelhança, mas, óbvio, não sou euTal vez tiene un parecido, pero, obvio, no soy yo
Te imploroTe suplico
Pelo menos diz que não é seu tipo ou que esse estereótipo não combinaAl menos di que no es tu tipo o que le queda chico ese estereotipo

Porque se não, aqui está ele comprando mil floresPorque si no, aquí lo ves comprando mil flores
Sem comerSin comer
Abrace ele se o ver, coitado do garotoAbrácenlo si lo ven, pobre chico

Passou tardes sem correr, várias noites sem voltarLleva tardes sin correr, varias noches sin volver
Ações que eu não justificoAcciones que yo no le justifico
Quer falar sem quebrarQuiere hablarlo sin romper
Não falo de mim, só quero te comunicar o que ele disseNo hablo de mí, sino que solo te comunique lo que dijo

E pra você rir na minha caraY para que te rías en mi cara
Prefiro uma palmada na caraPrefiero una palmada en la cara
Não vou, não vai, não farei e não faráNo voy, no vas, no haré y no haras

E pra você rir na minha caraY para que te rías en mi cara
Prefiro uma palmada na caraPrefiero una palmada en la cara
Não vou, não vai, não farei e não faráNo voy, no vas, no haré y no haras

De que jeito você gostaria que ele fosse?De qué manera quisieras que fuera él
Comprou um moletom e pensou que ficava bem em vocêSe compró una sudadera y pensó en que se te veía bien
Saiu da escola e tinha 100 na carteiraSalió solo de la escuela y traía en su cartera 100
Só os gastos do seu jantar, pois achava que você era fielSolo los gastos en tu cena, pues pensaba que si le eras fiel

Depois acabou sendo outra coisaDespués resultó otra cosa
Pois ele não sabia que você seria muito perigosaPues él no sabía que tu serías muy peligrosa
Sempre se esforçava pra não te faltarem rosasSiempre se esforzaba porque no te faltaran rosas
Mas você preferiu o da caminhonete mais estilosaPero preferiste al de la troca más placosa

Depois decidiu se encomendar e ver se Deus podia ajudarDespués decidió encomendarse y ver si Dios le podía ayudar
Nisso que pra ele era especialEn esto que para él era especial
O sonho que ele perseguiu acabou e recebeu umEl sueño que persiguió terminó y recibió un
DesculpaLo siento
É que já tem alguém no seu lugarEs que ya hay alguien más en tu lugar
E assim, tudo termina assimY así, es que todo termina así

Nesse dia o primo desse amigo queria morrerEse día el primo de ese amigo se quería morir
Só que não existe primo, mas também não existe amigoSolo que no existe un primo, pero tampoco un amigo
Essa história fala de mim, mas mais de vocêEsta historia se habla de mí, pero más de ti

E pra você rir na minha caraY para que te rías en mi cara
Prefiro uma palmada na caraPrefiero una palmada en la cara
Não vou, não vai, não farei e não faráNo voy, no vas, no haré y no haras

E pra você rir na minha caraY para que te rías en mi cara
Prefiro uma palmada na caraPrefiero una palmada en la cara
Não vou, não vai, não farei e não faráNo voy, no vas, no haré y no haras

(Hahaha)(Jajaja)
E bem disse um velho sábio: Com razão você não caía bem pra mamãeY bien dijo un viejo sabio: Con razón no le caías bien a mamá
(Bom, isso eu digo em outra canção, mas assim soa mais legal)(Bueno, eso lo digo yo en otra canción, pero así suena más chido)
(E como é que diz?)(¿Y cómo dice?)

E pra você rir na minha caraY para que te rías en mi cara
Prefiro uma palmada na caraPrefiero una palmada en la cara
Não vou, não vai, não farei e não faráNo voy, no vas, no haré y no haras

E pra você rir na minha caraY para que te rías en mi cara
Prefiro uma palmada na caraPrefiero una palmada en la cara
Não vou, não vai, não farei e não faráNo voy, no vas, no haré y no haras