me gustabas más que todo (part. MAPACHE)

Eu gostava mais de você do que de qualquer coisa (parte. GUAXINIM)

me gustabas más que todo (part. MAPACHE)

(3, 2, 1, ação)(3, 2, 1, acción)

Eu gostava de você mais do que de água num domingo frio e úmidoMe gustabas más que el agua algún domingo crudo
Eu gostava mais de você do que de jogar FIFA no PlayStation 1Me gustabas más que jugar Fifa en el Play 1
Te ver usando uma das minhas camisetas no café da manhãVerte usar una playera mía en el desayuno
Eu gostava mais de ter você por perto, mas não era possívelMe gustaba más tenerte, pero no se pudo

Mais do que uma sexta-feira com dinheiro, mais do que uma segunda-feira de feriadoMás que un viernes con dinero, más que algún lunes feriado
O cheiro de carro novo vindo do ar condicionadoQue el olor a carro nuevo del aire acondicionado
Mais do que beber Coca-Cola Zero, mais do que fazer um curso técnicoMás que tomar Coca Zero, más que hacer un diplomado
Mais do que apenas uma daquelas viagens que acontecem sem terem sido planejadasMás que un viaje de esos que salen sin haberlos planeado
Eu gostava mais de você do que de qualquer coisaMe gustabas más que todo

SimJa
Eu não te trocaria por nadaNo te cambiaba por nada
Não, se eu pudesse, daria tudoNo, si pudiera daba todo
SimJa
Eu te dei meus meses, meus coros, meus desejosTe regalaba mis meses, mis coros, mis ganas

Eu gostava mais de você do que de qualquer coisaMe gustabas más que todo
Mas que diferença faz agora?Pero ahora que más da
Se você não estiver mais aquiSi tú ya no estás aquí
Se dependesse de mim, eu te daria tudoSi es por mi te daba todo
Talvez eu nunca mais me sinta assimEn una de esas capaz, nunca volveré a sentir

Eu gostava mais de você do que de qualquer coisaMe gustabas más que todo
Mas que diferença faz agora?Pero ahora que más da
Se você não estiver mais aquiSi tú ya no estás aquí
Se dependesse de mim, eu te daria tudoSi es por mi te daba todo
Talvez eu nunca mais me sinta assimEn una de esas capaz, nunca volveré a sentir

Mais do que apenas uma piada bem contada, trata-se de acertar o momento perfeitoMás que un chiste bien contado, en el momento adecuado
Em vez de não ter feito nada, ainda assim ter passadoMás que no haber hecho nada, aún así haber aprobado
Gostei mais de você do que de Si Puiera, de Manuel MedranoMe gustabas más que Si Pudiera de Manuel Medrano
Agora entendi o significado, ha-haYa entendí el significado, ja-ja

E agora, quem vai se importar com o que eu sinto?¿Y ahora a quién le va a importar como me siento?
A quem vou confiar a responsabilidade de vigiar meu ticket de estacionamento?¿A quien le voy a dar a cuidar el boleto de estacionamiento?
Que chato conhecer alguém novo e ter que explicar meus hobbiesQue pinche hueva conocer a otra persona y explicarle mis pasatiempos
Se eu te amasse, eu detestaria tudo em vocêSi yo te amaba, todo de ti me mamaba

Um convite para nos reunirmos e não fazermos nadaUna llamada juntarnos a hacer nada
Chegamos até a engordar comendo besteirasHasta subimos de peso, por comer cochinadas
HummmMmmm
E nada restou daquiloY de eso no quedó nada

Gostei mais de ter você do que de ter te perdidoMe gustaba más tenerte que haberte perdido
Que você transformaria qualquer dia tedioso em uma sexta-feira!Que convirtieras en viernes cualquier día aburrido
Isso me dá a sensação de ter sido demitidoEsto se siente como un despido
(Ah) como o amor é lindo e como o esquecimento é uma coisa horrível(Ah) qué bonito es el amor y que mierda es el olvido

Eu gostava mais de você do que de qualquer coisaMe gustabas más que todo
Mas que diferença faz agora?Pero ahora que más da
Se você não estiver mais aquiSi tú ya no estás aquí
Se dependesse de mim, eu te daria tudoSi es por mi te daba todo
Talvez eu nunca mais me sinta assimEn una de esas capaz, nunca volveré a sentir

Eu gostava mais de você do que de qualquer coisaMe gustabas más que todo
Mas que diferença faz agora?Pero ahora que más da
Se você não estiver mais aquiSi tú ya no estás aquí
Se dependesse de mim, eu te daria tudoSi es por mi te daba todo
Talvez eu nunca mais me sinta assimEn una de esas capaz, nunca volveré a sentir

(Você acha que alguém soltou um pum?)(¿Crees que haya pedo?)
(Bem?)(¿Bueno?)

Eu vivo bêbadoMe la vivo drunk
Um brinde a você!Bebiendo por ti
Se você planeja retornarSi piensas volver
Eu direi simYo diré que si

Pense no que há láPiensa en lo que hay
Pense em você e em mimPiensa en ti y en mí
Vamos emboraDejemos
Se as coisas fossem assimDe estar así