NUEVA VERSIÓN (part. Absa G. y MAPACHE)

NOVA VERSÃO (part. Absa G. e MAPACHE)

NUEVA VERSIÓN (part. Absa G. y MAPACHE)

(Conhece a nova versão de mim)(Conoce la nueva versión de mí)
(Só se te interessa de algum jeito)(Solo si te interesa de algún modo)
(Quero ver a nova versão de você)(Quiero ver la nueva versión de ti)
(Já era boa de qualquer forma)(Ya era buena de todos modos)

Já faz um tempo, coloquei tudo em perspectivaHa pasado un tiempo, he puesto todo en perspectiva
E é difícil aceitar que às vezes eu sou o problema, meninaY me cuesta aceptar que a veces yo soy el problema nena
Tentei mudar, tô melhorando pouco a pouco tudoHe tratado de cambiar, voy mejorando poco a poquito todo
Aquela coisa que nos envenena, e sérioEso que nos envenena, y neta

Percebi que te amava porque ontem eu estava rindo à toaMe di cuenta que te amaba porque ayer estaba riendo a carcajadas
E mesmo que eu não precisasse mais de vocêY aunque ya no te necesitaba
Só pensei em você e tomara que você estivesse aquiSolo pensé en ti y ojalá estuvieras aquí
Quando contei uma daquelas piadas que você gostavaCuando conté uno de esos chistes que a ti te gustaban

Sei que te fiz tanto malSé que te hice tanto daño
Feridas que só o tempo curaHeridas que solo curan los años
Por ter sido egoísta e imaturoPor haber sido egoísta e inmaduro
De coração, quero te pedir perdãoDe corazón, quiero pedirte perdón
Busco minha melhor versãoBusco mi mejor versión
Pra nos reencontrarmos no futuroPa' reencontrarnos en el futuro

Conhece a nova versão de mimConoce la nueva versión de mí
Só se te interessa de algum jeitoSolo si te interesa de algún modo
Quero ver a nova versão de vocêQuiero ver la nueva versión de ti
Já era boa de qualquer formaYa era buena de todos modos

Conhece a nova versão de mimConoce la nueva versión de mí
Só se te interessa de algum jeitoSolo si te interesa de algún modo
Quero ver a nova versão de vocêQuiero ver la nueva versión de ti
Já era boa de qualquer formaYa era buena de todos modos

Ontem te vi e a verdade é que não foi por sorteAyer te vi y la verdad no fue por suerte
Eu fui naquele lugar com o propósito de te verYo si fui a ese lugar con el propósito de verte
Te despedi em outubro, te vi de novo em setembroTe despedí en octubre, te volví a ver en septiembre
Fazendo os gestos de sempreHaciendo los gestos de siempre

E mesmo que eu já saiba que você estava bravaY aunque ya sé que estabas enojada
E que por minha causa você derramou mil lágrimas no travesseiroY que por mí ha derramado mil lágrimas en tu almohada
Eu sei que tenho uma das piores reputaçõesYo sé que tengo de las peores malas famas
Mas sei que ainda tem algo em você que me amaPero sé que hay algo en ti que aún me ama

Quero me opor ao seu casamento como você me disse ontemYo quiero oponerme en tu boda como me lo dijiste ayer
Quero gastar minhas horas mesmo que meus pés doamQuiero gastarme las aunque horas me duelan los pies
E mesmo que seus pais fiquem bravos, um dia eles vão me quererY aunque tus papás se enojen un día me van a querer
Quero, uma terceira vezQuiero, una tercera vez

Conhece a nova versão de mimConoce la nueva versión de mí
Só se te interessa de algum jeitoSolo si te interesa de algún modo
Quero ver a nova versão de vocêQuiero ver la nueva versión de ti
Já era boa de qualquer formaYa era buena de todos modos

Conhece a nova versão de mimConoce la nueva versión de mí
Só se te interessa de algum jeitoSolo si te interesa de algún modo
Quero ver a nova versão de vocêQuiero ver la nueva versión de ti
Já era boa de qualquer formaYa era buena de todos modos

Conhece a nova versão de mimConoce la nueva versión de mí
Só se te interessa de algum jeitoSolo si te interesa de algún modo
Quero ver a nova versão de vocêQuiero ver la nueva versión de ti
Já era boa de qualquer formaYa era buena de todos modos