Punto de Quiebre

Ponto de quebra

Punto de Quiebre

Estou correndo contra o ventoEstoy corriendo contra el viento
e já não sintoY ya no siento
Que essa relação nos separa maisQue esta relación nos separa más
Desculpe, mas é isso que eu pensoPerdón, pero esto es lo que pienso
que desafioQué atrevimiento
Mas se eu não fizer isso, ninguém o faráPero si yo no lo hago, nadie lo hará

Estou cansado do mesmo velhoEstoy cansado de lo mismo de siempre
Eu corro de segunda a sextaCorro de lunes a viernes
Não há Natal em dezembroNo hay Navidad en diciembre
porque você não me dá pazPorque tú no me das paz
E é o mesmo de sempreY es que es lo mismo de siempre
Quando eu confio é quando você menteCuando confío es cuando mientes
Eu não quero negócios inacabadosNo quiero asuntos pendientes
Hoje damos um fimHoy le damos un final

Ei, mãeOye ma'
O quê aconteceu conosco?Qué paso en lo de nosotros
Eu quero olhar para frente e seu rosto não está aíQuiero mirar al frente y no está tu rostro
você não existe maisYa no estás más
Você nunca ouviu aquela voz, nãoNunca escuchaste aquel voice, no
eu começo a duvidarEmpiezo a dudar
Ser ou não serSi estar o no estar

Porque eu não sei se estou vivoPorque no sé si estoy vivo
Eu sinto meu batimento cardíacoSiento mis latidos
Bem, estar procurando por vocêPues de estar buscándote
Estou me punindoEstoy castigándome
Não sei se estou vivo, sinto meu coração baterNo sé si estoy vivo, siento mis latidos
Bem, estar procurando por vocêPues de estar buscándote
Estou me punindoEstoy castigándome

não sei se isso é melhorNo sé si esto es mejor
Mas eu simplesmente não posso maisPero ya no puedo
Como esquecer seu cheiro próximo à sua memóriaCómo olvidar tu olor junto a tu recuerdo
Dor não há médico que possa tratá-laDolor no hay un doctor que pueda atenderlo
Não há erro maior do que ele está cometendoNo hay mayor error que el estás cometiendo

Primeiro você diz que querPrimero dices que quieres
Mas então você inventa algoPero después algo inventas
Oh garota, com esses genesAy chica, con esos genes
Você não vai conseguir quem te amaNo vas a lograr quién te quiera
E assim e, eY así y, y
Eu não sei o que, heinNo sé qué, eh
Eu farei sem você sem vocêHaré sin ti sin ti

E agora é a minha vez de serY ahora me toca ser
o que tocou vocêLo que te toco a ti
mude sua menteCambia de parecer
Eu não sou o mesmo aquiYa no soy el mismo aquí
aquele pôr do solEse atardecer
Com esse brilho a milCon aquel brillo al mil
Agora vai escurecerAhora va a oscurecer
e não existirá novamenteY no volverá a existir

Meu coraçãoMi corazón
Acompanhado de espinhos que eram caríciasAcompañado de espinas que fueron caricias
Por favorPor favor
Eu não quero ouvir mais nenhuma das suas promessas de feitiçoNo quiero escuchar más de tus promesas hechizas
me diga não, oh, ohDime no oh, oh
Se em outra ocasião eu tropeçar no seu sorriso novamenteSi en otra ocasión vuelvo a tropezar en tu sonrisa
E talvez eu veja sua silhueta na brisaY quizá vea tu silueta en la brisa
Espero que o vento leve embora as cinzasEspero que el viento vuele las cenizas

Daquele fogo que um dia esteve aquiDe aquel fuego que un día hubo aquí
Não sei se sou capaz de ver você partirNo sé si yo sea capaz de verte partir
Mas, no fimPero en fin
É o ponto de ruptura que marca o fimEs el punto de quiebre que marca el fin
Isso que eu faço é para mimEsto que hago va por mí
nunca foi para vocêNunca fue por ti
nunca foi para vocêNunca fue por ti
Mas simPero, sí

Eu fui tatuado em sua menteQuede tatuado en tu mente
E sua pele tatuada no meu corpoY tu piel tatuado en mi cuerpo
Eu quero um presente de tempoQuiero un regalo del tiempo
para que você fique indiferentePa' que seas indiferente
Mas honestamente eu não sintoPero sinceramente yo no siento
o que está erradoQué sea incorrecto
tudo que estou fazendoTodo lo que estoy haciendo
Eu escrevi tudo o que sinto por vocêEscribí todo de lo que por ti siento
E meu caderno se tornou uma nota de morteY mi cuaderno se volvió una death note

Não sei se estou vivo, sinto meu coração baterNo sé si estoy vivo, siento mis latidos
Bem, de procurar por você, estou me punindoPues de estar buscándote, estoy castigándome
Não sei se estou vivoNo sé si estoy vivo
Eu sinto meu batimento cardíacoSiento mis latidos
Bem, procurando por você, estou me machucandoPues de estar buscándote, estoy lastimándome