Spicy Girl

Garota Apimentada

Spicy Girl

Pequena e sarcástica
ちいさくてからくちな
Chiisakute karakuchi na
Com um sabor picante que chega de repente
きれあじぴりりつんとくるぞ
Kire aji piriri tsun to kuru zo
Não esqueça
わすれないで
Wasurenai de
Eu sempre sou a garota apimentada
いつもわたしスパイシーガール
Itsumo watashi supaishii gaaru

Não estou de mau humor, mas
きげんわるくないけど
Kigen warukunai kedo
Não vou sorrir pra você
あいそわらいしないにゅう
Aiso warai shinai nyu
O encontro de emoções
かんじょうのめーたーは
Kanjou no meetaa ha
É tão plano, né?
そうへいたんかな
So heitan kana?
Só porque me deu um gelo
あいすくれたぐらいで
Aisu kureta gurai de
Não finja que não sabe
なれたふりをしないで
Nare ta furi wo shinai de
Talvez eu faça de conta
しらんぷりしちゃうかも
Shiranpuri shichau kamo
Sou cheia de surpresas
そうきまぐれ
So kimagure

Se eu me arrumar e ficar linda
ゆうかんしてきんたづくと
Yuukanshite kintazuku to
As lágrimas vão brotar
なみだめになるよ
Namida me ni naru yo
Um pouco pesada
ちょっとへびい
Chotto hebii

Com um olhar de canto de olho
こつぶでもめにしみる
Kotsubu de mo me nishi miru
Vou te deixar tenso
きついいことあびせちゃうぞ
Kitsuii koto abisechau zo
Não esqueça
わすれないで
Wasurenai de
Eu sempre sou a garota apimentada
いつもわたしスパイシーガール
Itsumo watashi supaishii gaaru

Meu jeito é pequeno, mas
すがたみにちゅあだけど
Sugata minichua dakedo
Não imito ninguém
だれのまねもしないにゅう
Dare no mane mo shinai nyu
Sou original, isso é certo
おりじなるあふれてる
Orijinaru afureteru
Lembre-se disso
そうおぼえていて
So oboeteite
Às vezes, sou a mais madura
なかまうちじゃいちばん
Nakamauchi ja ichiban
E tem dias que me divirto
おとなびてるひもある
Otona biteru hi mo aru
Do meu jeito, é divertido
それなりにたのしいよ
Sore nari ni tanoshii yo
Então, um pouco de pressão
そうぷちぺっす
So puchi pessu

Se eu me arrumar e ficar linda
ゆうかんしてきんたづくと
Yuukanshite kintazuku to
Vou acabar te machucando
いたいめにあうよ
Itai me ni au yo
Um pouco pesada
ちょっとへびい
Chotto hebii

Pequena e sarcástica
ちいさくてからくちな
Chiisakute karakuchi na
Não sou uma coadjuvante, sou a principal
しゅやくにまけないそんざいかん
Shuyaku ni makenai sonzaikan
Lembre-se disso
おぼえていて
Oboeteite
Eu sempre sou a garota apimentada
いつもわたしスパイシーガール
Itsumo watashi supaishii gaaru

Até a sopa fria
さめたすっぷもころり
Sameta suppu mo korori
Muda com um tempero
スパイスでかわる
Spice de kawaru
Que coisa estranha!
なんてふしぎ
Nante fushigi!

Pequena e sarcástica
ちいさくてからくちな
Chiisakute karakuchi na
Com um sabor picante que chega de repente
きれあじぴりりつんとくるぞ
Kire aji piriri tsun to kuru zo
Não esqueça
わすれないで
Wasurenai de
Hoje também vou brilhar
きょうもはじけるにゅう
Kyou mo hajikeru nyu
Com um olhar de canto de olho
こつぶでもめにしみる
Kotsubu de mo me nishi miru
Vou te deixar tenso
きついいことあびせちゃうぞ
Kitsuii koto abisechau zo
Não esqueça
わすれないで
Wasurenai de
Eu sempre sou a garota apimentada
いつもわたしスパイシーガール
Itsumo watashi supaishii gaaru