Tomodachi ~for my friend~

Tomodachi ~para meu amigo~

Tomodachi ~for my friend~

No fluxo do tempo que não passa
ときでのないじかんのながれに
Toki de no nai Jikan no nagareni
Acordei e fiquei triste
おいこさめてせつなくなった
Oiko samete Setsunaku natta
Esquecendo os sentimentos bons
わすれていたやさしいきもちを
Wasureteita Yasashii kimochi wo
Sem conseguir encontrar uma palavra
ことばひとつもみつからなくて
Kotoba hitotsu mo Mitsukara nakute

Forçando a barra, só me fazendo de forte
むりしてつよがにすぎだから
Muri shite Tsuyoga ni sugi dakara
Meu coração acelera, a raiva vem
どきどきおこりをふって
Doki doki Okori wo futte
Desculpa...
ごめんね
Gomen ne

Porque você estava aqui, em qualquer momento
きみがいたからどんなときでも
Kimi ga ita kara Donna toki de mo
Eu tinha coragem de superar tudo
のりこえられるゆうきのってだよ
Noriko erareru yuuki no tte dayo
Você é um amigo incrível
きみはすてきなともだちだから
Kimi wa suteki na Tomodachi dakara
Vamos brigar de novo amanhã...
あしたもけんかしようね
Ashita mo Kenka shiyou ne

Para que a chuva não pare nunca
やまないあめがないように
Yamanai Ame ga nai youni
Eu olhava para o futuro
つだいときはみらいをみてた
Tsudai toki wa Mirai yo miteta
Mas nos dias em que estou sozinho
でもひとりじゃさみしくなるひは
Demo hitori ja Samishiku naru hi wa
A sua voz me faz sentir saudade
きみのこえにせつなれだって
Kimi no koe ni Setsunare datte

Forçando a barra, me esforçando demais
むりしてがんばりすぎだから
Muri shite Ganbari sugi daka na
Me deixe ser um pouco especial
とくべつあまえさせてね
Tokubetsu Amae sasete ne
Obrigado...
ありがとう
Arigatou

Porque você estava aqui, até nas noites mais escuras
きみがいたからうるえるよるも
Kimi ga ita kara Uru eru yoru mo
A pessoa que eu era mudou de repente
ひぎあかなひとときにかわった
Higi aka na hito toki ni kawatta
Eu realmente sou grato a você
きみのほんとうはかんしゃしてるよ
Kimi no hontou wa Kansha shi eru yo
Sempre fique comigo...
いつでもいっしょにいてね
Itsu demo Issho ni itte ne

Eu prometo, não importa o que aconteça
やくそくするよどんなことででも
Yakusoku suru yo Donna koto de mo
Eu vou ter coragem de superar tudo
のりこえられるゆうきをつうこと
Noriko erareru yuuki wo tsu koto
Você é um amigo incrível
きみはすてきなともだちだから
Kimi wa suteki na Tomodachi dakara
Vamos brigar de novo amanhã...
あしたもけんかしようね
Ashita mo Kenka shiyou ne