Boys Be...Fight!

Garotos... Lute!

Boys Be...Fight!

A estrela no céu brilha
おらにまんてんのほしがかがやいて
ora ni man ten no hoshi ga kagayaite
Ilumina o caminho que você vai seguir
きみのゆくみちをそうてらしているよ
Kimi no yuku michi wo sou terashite iru yo

"Não tem nada a ver!" é o que dizem, mas é só papo furado
"かんけいない!\"なんて かなりたにんぎょうぎだね
"Kankeinai!" nante kanari tanin gyou gi da ne
Vivendo a vida, cortando o vento com o ombro
かたでかぜをきっていきる ありだけれど
Kata de kaze wo kitte ikiru ari da keredo
Não é frescura, não somos só amigos
みずくさいじゃないの だてにともだちじゃないよ
Mizu kusai ja nai no date ni tomodachi ja nai yo
Eu entendo bem esse sentimento que irrita
いらだつきもちさえ ちゃんとわかってるよ
Iradatsu kimochi sae chanto wakatteru yo

Só uma vez, se for pra ser NOKKUAUTO
たったいちどくらい NOKKUAUTOされて
Tatta ichido kurai NOKKUAUTO sarete
Se perder um sonho, é realmente uma vergonha
なくすゆめなら ほんとなさけないじゃない
Nakusu yume nara HONTO nasakenai ja nai

Sempre com um sorriso que não esqueço
いつもはじけてたえがおわすれずに
Itsumo hajiketeta egao wasurezu ni
Agora essa cara, é! vou deixar claro
いまのそんなかお それ!けとばしちゃうよ
Ima no sonna kao SORE! ketoba shichau yo
Isso mesmo, de manhã, vamos ao mar
そうだあさいちでうみをみにいこう
Sou da asa ICHI de umi wo mi ni yukou
Com certeza, até o coração vai renascer
きっとこころまでそううまれかわるよ
Kitto kokoro made sou umarekawaru yo

Em cima do ringue, aqui estou lutando sozinho
RINGUのうえにこち ひとりたたかっているね
RINGU no ue ni kochi hitori tatakatte iru ne
Os caras sempre têm um "SEBUN" esperando
おとこにはいつでも\"SEBUN\"てきがまってる
Otoko ni ha itsu de mo "SEBUN" teki ga matteru

Entre nós, com certeza existe amizade
いせいどうしだって きっとあるよゆうじょう
Isei doushi datte kitto aru yo yuujou
Não dá pra separar só por gostar ou não...
すきやきらいじゃ ちょっとわりきれなくて
Suki ya kirai ja chotto warikirenakute

Naquele dia, vi o sol se pôr no mar
うみにとけていくゆうひみたあの日
Umi ni tokete yuku yuuhi mita ano hi
Você falava dos seus sonhos com tanta paixão
きみはあついほどそのゆめをはなしたね
Kimi ha atsui hodo sono yume wo hanashita ne
Com certeza você consegue! Eu acredito em você
きっとがんばれる!きみをしんじてる
Kitto ganbareru! kimi wo shinjiteru
Mais uma vez, "FAITE!" é o que vou gritar
もっと\"FAITOだせ!\"そうおうえんするよ
Motto "FAITO dase!" sou ouen suru yo

Na verdade, eu também sou assim, até nos encontrarmos
じつはあたしだって きみにめぐりあうまで
Jitsu ha ATASHI datte kimi ni meguriau made
Amizade verdadeira, não é fácil de achar
しんゆうなんて ほんとであえなかった
Shinyuu nante HONTO deae nakatta

Enfrentando qualquer parede com força
どんなかべにでもつよくたちむかう
Donna kabe ni de mo tsuyoku tachi mukau
Mais uma vez, "FAITE!" é o que vou gritar
もっと\"FAITOだせ!\"そうおうえんするよ
Motto "FAITO dase!" sou ouen suru yo
Isso mesmo, de manhã, vamos ao mar
そうだあさいちでうみをみにいこう
Sou da asa ICHI de umi wo mi ni yukou
Com certeza, até o coração vai renascer
きっとこころまでそううまれかわるよ
Kitto kokoro made sou umarekawaru yo

A estrela no céu brilha
そらにまんてんのほしがかがやいて
Sora ni man ten no hoshi ga kagayaite
Ilumina o caminho que você vai seguir
きみのゆくみちをそうてらしているよ
Kimi no yuku michi wo sou terashite iru yo