Futari no Distance

Distância Entre Nós

Futari no Distance

sem destino, pegando o trem
いきさききかずとびのるちゅーちゅーtrain
Ikisaki kikazu tobinoru chu-chu train
sempre que você é imprevisível, adora a confusão
いつでもきみはきまぐれめちゃくちゃがすき
Itsudemo kimi wa kimagure mechakucha ga suki
frio na barriga, montanha-russa
ひやひやしたりどきどきroller coaster
Hiyahiya shitari dokidoki roller coaster
aproveitando o jogo, sem se preocupar
すりるなgameたのしんでる
Suriru na game tanoshinderu

é sempre assim, eu fico pasmo
いつものこととあきれて
Itsumo no kototo akirete
com ciúmes, pensando em você
じぇらしーきみにきみを
Jerashii ki mi ni kimi wo
enquanto te sigo, eu reflito
おいかけながらおもうよ
Oikakenagara omou yo
na distância entre nós
ふたりのdistance
Futari no distance

ecoando na cidade perdida, uma canção sagrada
まようなかのまちにきこえてるholy song
Mayou naka no machi ni kikoeteru holy song
cansado, você dorme, eu sigo te observando
つかれてねむるきみをせなかにあるいてゆく
Tsukarete nemuru kimi wo senaka ni aruite yuku
quando acordar, com certeza você será um pinball
めざめればきっとまたきみはpinball
Mezamereba kitto mata kimi wa pinball
continuando a jornada sem rumo, buscando algo
あてのないたびをつづけてゆくよなにかをさがして
Ate no nai tabi wo tsuzukete yuku yo nanika wo sagashite?

sem saber seu nome, dançando na festa
なまえもきかずたきつきdancing party
Namae mo kikazu takitsuki dancing party
hoje à noite, você é o desejo de todos
こんやもきみはみんなのあこがれのまと
Konya mo kimi wa minna no akogare no mato
esquivando-se dos beijos dos caras
きょーれつつくるおとこのきすをかわして
Kyooretsu tsukuru otoko no kisu wo kawashite
lançando um feitiço nesse amor tão legal
coolなこいにまほーをかける
Cool na koi ni mahoo wo kakeru

sempre como um lagarto
いつもとかげみたいに
Itsumo tokage mitai ni
ele se esgueira para te pegar
あいつくばってきみを
Aitsuku batte kimi wo
enquanto eu reflito
つかまえながらおもうよ
Tsukamaenagara omou yo
na distância dolorosa
せつないdistance
Setsunai distance

como uma estrela cadente, flutuando pela janela
ほしくずのまどにながれてくshooting star
Hoshikuzu no mado ni nagareteku shooting star
quero te observar enquanto você dorme em silêncio
しずかにねむるきみをいつまでもみつめたい
Shizuka ni nemuru kimi wo itsumademo mitsumetai
quando acordar, com certeza você se tornará um anjo
めざめればきっときみはてんしにかわり
Mezamereba kitto kimi wa tenshi ni kawari
espalhando felicidade para todos, tenha coragem
みんなにhappinessふりまいてゆくよゆうきをだしてと
Minna ni happiness furimaite yuku yo yuuki wo dashite to!

ecoando na cidade perdida, uma canção sagrada
まようなかのまちにきこえてるholy song
Mayou naka no machi ni kikoeteru holy song
caminhando pelas costas enquanto você dorme
つたれてねむるきみをせなかにあるいてゆく
Tsutarete nemuru kimi wo senaka ni aruite yuku
quando acordar, com certeza você será um pinball
めざめればきっとまたきみはpinball
Mezamereba kitto mata kimi wa pinball
continuando a jornada sem rumo, buscando algo
あてのないたびをつづけてゆくよなにかをさがして
Ate no nai tabi wo tsuzukete yuku yo nanika wo sagashite?