Heartbeat

Batida do Coração

Heartbeat

Mesmo que o tempo passe rápido,
どんなにときがはやくすぎても
Donna ni toki ga hayaku sugitemo
Só nós dois vamos ficar assim, firmeza.
ふたりだけはこのままでいようよしかった
Futari dake wa kono mama de iyou yo shikatta

Com nossos dedos entrelaçados, acreditamos
つないだゆびとゆびですべてを
Tsunai da yubi to yubi de subete wo
Na eternidade dentro do nosso bolso.
わかりあえるPOKETTOのなかえいえんをしんじた
Wakariaeru POKETTO no naka eien wo shinjita

As palavras se vão, é um adeus?
ことばがきえてさよならですか
Kotoba ga kiete sayonara desu ka?
Meu coração se perde na tristeza.
せつなさにまようこころ
Setsunasa ni mayou kokoro

Escute a sua batida.
Listen To Your Heartbeat
Listen To Your Heartbeat
No meio da ponte, a verdadeira voz de nós dois se esconde.
はしのなかじゃふたりのほんとのこえかすんで
Hashi no naka ja futari no honto no koe kasun de
A força que nada contra a maré de pessoas, eu só quero te ver agora.
ひとのなみをおよぐつよさだきしめいますぐあいたいよ
Hito no nami wo oyogu tsuyosa dakishime imasugu aitai yo

Sobre o cabelo cortado ou os sapatos novos,
かみのけきったこともあたらしいくつのことも
Kaminoke kitta koto mo atarashii kutsu no koto mo
Você não percebe, mas isso te afeta.
きづかないあなたのくせして
Kizukanai anata no kuseshite

No dia em que eu cair, logo percebo,
おちこむひにはすぐきづいてる
Ochi komu hi ni wa sugu kizuiteru
Essa gentileza que não consigo esquecer é boa.
さりけないやさしさがいい
Sari kenai yasashisa ga ii

Escute a sua batida.
Listen To Your Heartbeat
Listen To Your Heartbeat
No tempo, nossos sentimentos se sobrepõem.
ときのなかでおなじきもちかさねあうの
Toki no naka de onaji kimochi kasaneau no
Quero sempre dizer que amo o que amo, quero andar com você.
すきなものをすきとずっといいたいあなたとあるきたい
Suki na mono wo suki to zutto iitai anata to arukitai

As estações mudam, a cidade e as pessoas também mudam.
きせつがかわりまちもひともかわっても
Kisetsu ga kawari machi mo hito mo kawatte mo

Escute a sua batida.
Listen To Your Heartbeat
Listen To Your Heartbeat
No tempo, nossos sentimentos se sobrepõem.
ときのなかでおなじきもちかさねあうの
Toki no naka de onaji kimochi kasaneau no
Quero sempre dizer que amo o que amo, quero andar com você.
すきなものをすきとずっといいたいあなたとあるきたい
Suki na mono wo suki to zutto iitai anata to arukitai

Escute a sua batida.
Listen To Your Heartbeat
Listen To Your Heartbeat