Knockin' on your Heart

Batendo no Seu Coração

Knockin' on your Heart

(R) No meio da multidão ao entardecer
(R) ゆうぐれひとごみのなか
(R) Yuugure hitogomi no naka
Procurei por você, não consegui te encontrar
きみのすがたをさがした
Kimi no sugata wo sagashita
Você, tão pequena, vem se aproximando
ちいさなきみはおしよせてくる
Chiisa na kimi wa oshi yosete kuru
Flutuando na correnteza das pessoas
ひとなみにただよってる
Hitonami ni tadayotteru

(K) Eu não consegui te proteger
(K) ぼくがまもらなかった
(K) Boku ga mamoranakatta
Promessas pequenas, pra você, eram
ささいなやくそくきみにとっては
Sasai na yakusoku kimi ni totte wa
(C) Emoções muito importantes, eu percebi
(C) とてもだいじなemotionだったと
(C) Totemo daiji na Emotion datta to
Com uma lágrima, finalmente entendi
ひとつぶのなみだでやっときづいた
Hitotsubu no namida de yatto kizuita

Batendo no seu coração, sempre estarei com você
Knockin' on your Heart いつでもぼくはきみの
Knockin' on your Heart itsudemo boku wa kimi no
A porta mágica do seu peito, Knock! Knock! Estou batendo
ふしぎなむねのドア Knock! Knock! たたいてるよ
Fushigi na mune no doa Knock! Knock! Tataiteru yo
Agitando meu coração, sempre você é meu
Shakin' up my Heart いつでもきみはぼくの
Shakin' up my Heart itsudemo kimi wa boku no
Com seu olhar, Shake! Shake! Você vai despedaçar
パートをこなごなに Shake! Shake! こわしては
Paato wo konagona ni Shake! Shake! Kowashite wa
É pra valer
ためすよ
tamesu yo
Com certeza, eu te amo
たしかな I love you
Tashika na I love you

(K) Na esquina da cidade cheia de gente
(K) にぎわうまちかどのすみ
(K) Nigiwau machi kado no sumi
Encontrei sua ilusão
きみのまぼろしみつけた
Kimi no maboroshi mitsuketa
(C) Mesmo chamando, seu rosto se vira
(C) こえをかけてもふりむくかおは
(C) Koe wo kakete mo furimuku kao wa
Você é um estranho pra mim
きみとはちがうStranger
Kimi to wa chigau Stranger

(R) Você tentou me proteger
(R) きみがまもろうとした
(R) Kimi ga mamorou to shita
Uma verdade efêmera, pra mim
はかないしんじつぼくにとっては
Hakanai shinjitsu boku ni totte wa
(K) Era um único tesouro que eu tinha
(K) ひとつしかないたからものだったと
(K) Hitotsu shikanai takaramono datta to
Agora, vagando pela cidade, eu acreditei
まちをさまよっていましんじた
machi wo samayotte ima shinjita

Batendo no seu coração, sempre estarei com você
Knockin' on your heart いつでもぼくはきみの
Knockin' on your heart itsudemo boku wa kimi no
A porta solitária do seu peito, Knock! Knock! Quero te abraçar
さみしいむねのドア Knock! Knock! だきしめたい
Samishii mune no doa Knock! Knock! Dakishimetai
Agitando meu coração, sempre você é meu
Shakin' up my heart いつでもきみはぼくを
Shakin' up my heart itsudemo kimi wa boku wo
Com seu olhar, Shake! Shake! Você me observa
パートのまなざしで Shake! Shake! まっすぐ
Paato no manazashi de Shake! Shake! Massugu
É doloroso
みつめてる
mitsumeteru
Eu te amo
せつない I love you
Setsunai I love you

(K) Eu não consegui te proteger
(K) ぼくがまもらなかった
(K) Boku ga mamoranakatta
Promessas pequenas, pra você, eram
ささいなやくそくきみにとっては
Sasai na yakusoku kimi ni totte wa

(C) Emoções muito importantes, eu percebi
(C) とてもだいじなemotionだったと
(C) Totemo daiji na emotion datta to
Com uma lágrima, finalmente entendi
ひとつぶのなみだでやっときづいた
Hitotsubu no namida de yatto kizuita

Batendo no seu coração, sempre estarei com você
Knockin' on your heart いつでもぼくはきみの
Knockin' on your heart itsudemo boku wa kimi no
A porta mágica do seu peito, Knock! Knock! Estou batendo
ふしぎなむねのドア Knock! Knock! たたいてるよ
Fushigi na mune no doa Knock! Knock! Tataiteru yo
Agitando meu coração, sempre você é meu
Shakin' up my heart いつでもきみはぼくの
Shakin' up my heart itsudemo kimi wa boku no
Com seu olhar, Shake! Shake! Você vai despedaçar
パートをこなごなに Shake! Shake! こわしては
Paato wo konagona ni Shake! Shake! Kowashite wa
É pra valer
ためすよ
tamesu yo
Com certeza, eu te amo
たしかな I love you
Tashika na I love you