My Dear

Meu Querido

My Dear

Meu Querido Meu Querido Seu sorriso
My Dear My Dear きみのえがおが
My Dear My Dear Kimi no egao ga
me dá força, vou me esforçar
ちからをくれるがんばれつよ
chikara wo kureru ganbaretuyo
não importa o quão longe eu esteja
どんなにどんなにとくにいても
donna ni donna ni toku ni ite mo
acredito em você, não esqueça
しんじているよわすれないで
shinjite iru yo wasurenaide

sempre, sempre, sempre me abrace
ずっとずっとずっとだいていてね
zutto zutto zutto daite ite ne
sempre, sempre, sempre com carinho
ずっとずっとずっとたいせつにね
zutto zutto zutt taisetsuni ne

você está com essa cara de quem não pode
あどけないかおをしてるね
adokenai kao wo shiteru ne
fingindo ser maduro, mas rindo
おとなぶってわらってたけど
otona butte waratte takedo
os sentimentos que tenho por você
あなたをおもうきもちわ
anata wo omoukimochi wa
com certeza ninguém sabe
きっとだれも知らないでしょう
kitto daremo shiranai deshou
não é irmã, não é amiga
いもとじゃないともだちじゃない
imoto janai tomodachi janai
um dia fique ao meu lado
いつかそばにおいてね
itsuka soba ni oite ne
esse equilíbrio estranho
びみょうなこのバランス
bimyoo na kono BARANSU
Ah~é frustrante
Ah~もどかしいな
Ah~modokashiina

Meu Querido Meu Querido seu sorriso
My Dear My Dear きみのえがおが
My Dear My Dear kimi no egao ga
me dá coragem, vou me esforçar
ゆうきをくれるがんばれるよ
yuuki wo kureru ganbareruyo
não importa o quão longe eu esteja
どんなにどんなにとくにいても
donna ni donna ni toku ni ite mo
acredito em você, não esqueça
しんじているよわすれないで
shinjite iru yo wasurenaide

se estiver usando roupas que não combinam
にあわないふくをきてたら
ni awanai fuku wo kitetara
meu coração vai ficar apertado
こころまでもきゅううつになる
kokoro mademo kyuu utsu ni naru
mesmo que eu me estique e me force
むりしてせのびをしても
murishite senobi wo shitemo
com certeza você não vai perceber
きっとあなたきつかないで
kitto anata kitsukanaide

deixe meu jeito brilhar
じぶんらしさかがやかせて
jibun rashisa kagayakasete
um dia vou até você
いつかあいにいくから
itsuka ai ni yuku kara
guarde esse sentimento sincero
すなおなこのきもちを
sunao na kono kimochi wo
Ah~não me deixe escapar
Ah~いけとめてね
Ah~iketomete ne

Meu Querido Meu Querido para quem eu amo
My Dear My Dear あいするひとへ
My Dear My Dear ai suru hito e
quero entregar sonhos e alegrias
ゆめとよろこびとどけたいよ
yume to yorokobi todoketaiyo
não importa o quão longe eu esteja
どんなにどんなにとくにいても
donna ni donna ni toku ni ite mo
estou te protegendo, não esqueça
みまもってるよわすれないで
mimamotteru yo wasurenaide

sempre, sempre, sempre.
ずっとずっとずっと
zutto zutto zutto