Shabon-de-se-Shi-Bon

Sabão de Sapo

Shabon-de-se-Shi-Bon

De manhã, não consigo me concentrar
あさからまるでついてないにゅう
Asakara maru de tsuitenai nyu
Derramei no meu SHIRT branco
しろいSHATSUにこぼしちゃった
Shiroi SHATSU ni koboshi chatta
Porque a mancha é de um gato, não é?
KOKOAのしみだってねこしたなんだから
KOKOA no SHIMI datte neko shita nandakara

Parece que não tô a fim de fazer nada
なんだかぜんぜんやるきないにゅう
Nandaka zenzen yaru kinai nyu
Se eu ficar só pensando na roupa
ぼんやりせんたくしてたら
Bonyari sentaku shitetara
De repente, o quarto tá todo cheio de sabão
いつのまにかおへやちゅうかSHABONだらけ
Itsu no mani ka oheya chuu ka SHABON darake

*Incontáveis bolhas no ar
かぞえきれないAPUKUのなか
Kazoekirenai APUKU no naka
Olha como elas estão se espalhando
ふくれっつらかほらはじけて
Fukurettsura ka hora ha-ji-ke-te

SHARARI RARARARA RURURIRA
SHARARI RARARARA RURURIRA
SHARARI RARARARA RURURIRA
Sem querer, começo a rir
おもわずわらいだしちゃう
Omo wazu warai dashichau
As bolhas vão longe, flutuando no céu
そらにとどけSHABONだまふわふわ
Sora ni todoke SHABON da ma fuwafuwa
SHARARI RARARARA RURURIRA
SHARARI RARARARA RURURIRA
SHARARI RARARARA RURURIRA
Carrego sonhos nas nuvens
なないのゆめをのせて
Nanai no yume wo nosete

Se hoje não der certo, amanhã tem mais
もしもきょうがだめだってあしたがあるにゅう
Moshi mo kyou ga dame datte ashita ga aru nyu

Meu estômago tá cheio de ar
おなかもすいてきちゃったにゅう
Onaka mo sui tekichatta nyu
Se eu ficar pensando em tudo isso
なにくべようかんがえてたら
Naniku beyou kangaetetara
De repente, a sensação de que a geladeira tá vazia
いつのまにかKUKKIIのかんがもうからっぽにゅう
Itsu no mani ka KUKKII no kan ga mou KARAPPO nyu

Não quero sair pra lugar nenhum
どこにもでかけたくないにゅう
Doko ni mo dekaketa kunai nyu
Acabei de ver a previsão do tempo
さっきてんきよほうみたら
Sakki tenkiyohou mitara
O céu tá nublado, e a chuva tá chegando
どんよりくもりそらにかさMAKKUだらけ
Don yori kumori sora ni kasa MAKKU darake

Até o teru teru bouzu tá triste
てるてるぼうずもさぼるのか
Teruteru boutsu mo saboru no ka
Amanhã vamos juntos, vamos nos esforçar
あしたは一緒にねがんばるにゅう
Ashita ha isshoni nee ganbaru nyu

SHARARI RARARARA RURURIRA
SHARARI RARARARA RURURIRA
SHARARI RARARARA RURURIRA
Sem querer, começo a rir
おもわずわらいだしちゃう
Omo wazu warai dashichau
Desde a manhã, vou fazer algo, patapata
あさからそうじでもしようぱたぱた
Asa kara sou ji demo shiyou patapata
SHARARI RARARARA RURURIRA
SHARARI RARARARA RURURIRA
SHARARI RARARARA RURURIRA
Na verdade, eu amo sonhar
ほんとはゆめがだいすき
Honto ha yume ga daisuki
É isso aí, tem tanta coisa que eu quero fazer
そうだよやりたいこともいっぱいあるにゅう
Sou da yo yaritai koto mo ippai aru nyu

*repete
repeat
repeat

Se hoje não der certo, tudo bem
もしもきょうがだめだって
Moshi mo kyou ga dame datte
Porque amanhã tem mais.
だいじょうぶだってあしたがあるにゅう
Daijoubu datte ashita ga aru nyu