Who Are You

Quem É Você

Who Are You

Quem é você? Deixe-me ouvir seu nome?
Who are you? きみのなまえきかせて
Who are you? Kimi no namae kikasete?
Nada, nada me faz lembrar
なにもなにもおもいだせない
Nani mo nani mo omoidasenai
Onde estou o meu verdadeiro eu
どこにいるのほんとのわたし
Doko ni iru no honto no watashi
Chuva em meus olhos
ひとみはあめ
Hitomi wa ame

Diga me por que? Quanto tempo estive aqui?
Tell me why? ここにいつまでいるの
Tell me why? Koko ni itsumade iru no?
Alguém, alguém me diga
だれかだれかおしえてほしい
Dareka dareka oshiete hoshii
Coração de vidro quebrado coração ansioso
こわれそうなガラスのこころふあんなゆめ
Kowaresouna garasu no kokoro fuan na yume

Labirinto na floresta negra talvez isso seja um truque do Deus tempo
ふかいもりのラビリンスときのかみのいたずらね
Fukai mori no labyrinth toki no kami no itazura ne
Eu não tenho um lugar para onde voltar eu estou perdida sozinha
かえるばしょうもなくしてひとりさまよう
Kaeru bashou mo naku shite hitori samayou

Mas agora te encontrei
だけどいまはあなたにあえた
Dakedo ima wa anata ni aeta
Para sempre, para sempre vamos ser amigos
ずっとずっとともだちでいて
Zutto zutto tomodachi de ite
Eu vou ser legal para secar as lágrimas
すこしなみだかわくといいな
Sukoshi namida kawaku to ii na
Não me deixe sozinha
はなれないで
Hanarenaide

Pedaços de memorias flutuam no meu sonho
ゆめにうかぶきおくのかけら
Yume ni ukabu kioku no kakera
Algum dia, algum dia eu vou encontra-lo
いつかいつかたどりつけるの
Itsuka itsuka tadoritsukeru no
Onde é o mundo de verdade
どこにあるのほんとのせかい
Doko ni aru no honto no sekai
Lua fria
つめたいつき
Tsumetai tsuki

Eu vou fazer um pedido
とおいほしのまたたきに
Tooi hoshi no matataki ni
Para a estrela distante que brilha
ねがいこめていのります
Negai komete inorimasu
No meu coração eu escuto vozes
むねにはびくあななたの
Mune ni hibiku anata no
De sua voz gentil
こえがやさしい
Koe ga yasashii

Quem é você? Deixe ouvir seu nome?
Who are you? きみのなまえきかせて
Who are you? Kimi no namae kikasete?
Algum dia, algum dia eu vou me lembrar
いつかいつかおもいだしたい
Itsuka itsuka omoidashitai
Onde estou,meu verdadeiro eu
どこにいるのほんとのわたし
Doko ni iru no honto no watashi
Por favor me encontre
さがしだして
Sagashi dashite

Não me esqueça
わすれないで
Wasurenaide
Algum dia direi adeus a solidão
Someday good-bye alone
Someday good-bye alone