13th Month 32nd Day (L.U.B)

13 Meses 32 Dias

13th Month 32nd Day (L.U.B)

Do que você está falando? Por que me olha assim?
무슨 말이에요 왜 그렇게 날 봐요
Museun marieyo wae geureoke nal bwayo
Não pode terminar assim, não se vire
이대로 끝나면 안돼
Idaero kkeuchimyeon andwae
Não se distancie mais
돌아서지 마요 더 멀어지지 마요
Doraseoji mayo deo meoreojiji mayo
Senão você irá desaparecer, agora... Adeus
저 멀리 희미해져 이젠 안녕
Jeo meolli huimihaejyeo ijen annyeong

Presa ainda na sombra desta separação, lentamente
어설픈걸리는 이별 그림자 slow
Eoseulleonggeorineun ibeyol geurimja slow
Lembro dos momentos que tivemos juntos
우리 같이 함께 만든 추억거리로
Uri gachi hamkke mandeun chueokgeoriro
Rompimentos vem sem aviso prévio, como um repentino banho de chuva
이별은 예고없이 찾아오는 손가락이
Ibyeoreun yegoeobsi chajaoneun sonagina
Depois que hoje terminar
다름없네 오늘이 지나면
Dareumeomne oneuri jinamyeon
Irei pensar em você, todo dia, toda noite, toda hora
네 생각에 every day every night every time
Ne saenggage every day every night every time
Todas as noites, você sussurrava docemente para mim nos telefonemas,
매일 밤 달콤한 전화로 속삭여준 너
Maeil bam dalkomhan jeonhwaro soksagyeojun neo
Nosso amor que não podia ser expresso em palavras
말로 표현할 수 없던
Mallo pyeohyeonhal su eopdeon
Juntou-se com seu perfume e seus traços, tornou-se apenas lembranças
우리의 사랑도 내 품에 남아있는
Uriui sarangdo nae pume namainneun
Que ainda permanecem em meu abraço
너의 향기와 흔적까지 추억으로
Neoui hyanggiwa heunjeokkaji chueogeuro

Este rapaz era tão carinhoso, mas agora ele está frio
다정했던 이 남자 차갑게 식은 말투
Dajeonghaetdeon i namja chagapge sigeun maltu
Tão diferente do normal, como se fosse outra pessoa
오해와 소와 달라 보여 땐 사람 같아
Oyeongsowa dalla boyeo ttan saram gata
Este homem frio, eu acho que ele vai terminar comigo
어렴같은 이 남자 이별을 말할 것 같아
Eoreumgateun i namja ibyeoreul malhal geot gatae
Ah não, não faça isso
Oh no 그러지 마요
Oh no geureoji mayo

Do que você está falando? Por que me olha assim?
무슨 말이에요 왜 그렇게 날 봐요
Museun marieyo wae geureoke nal bwayo
Não pode terminar assim, não se vire
이대로 끝나면 안돼
Idaero kkeuchimyeon andwae
Não se distancie mais
돌아서지 마요 더 멀어지지 마요
Doraseoji mayo deo meoreojiji mayo
Senão você irá desaparecer, agora... Adeus
저 멀리 희미해져 이젠 안녕
Jeo meolli huimihaejyeo ijen annyeong

Você é tão egoísta, nossos corações estão em conflito
이기적인 너야 우리의 엇갈린 마음
Igijeogin neoya uriui eotgallin maeum
Se não houver uma conexão para passarmos
우리가 걸었었던 그 길의 이음
Uriga georeosseotdeon geu girui ieum
Por esse caminho em que estamos
줄이 있다면 그토록 힘들었다면
Juri itdamyeon geutorok himdeureotdamyeon
Se está tão difícil desse jeito, apenas vá embora
그토록 그랬었다면 그냥 가버려
Geutorok geuraesseotdamyeon geunyang gaberyeo
Não, não vá embora de jeito nenhum
Go way no way 넌 왜 그 고갤
Go way no way neon wae geu gogaereul
Por que você está fazendo isso? Diga algo
떨구고 있는 거야 무슨 말이라도 좀 해
Tteolgugo inneun geoya museun mal irado jom hae
Com palavras frias, congela o meu coração
차가운 말로 내 심장을 얼려줘
Chagaun mallo nae simjangeul eollyeojwo
Voltando para os tempos em que não havia emoção
아무 감정 없었던 그때로 돌려줘
Amu gamjeong eobseotdeon geuttaero dollyeojwo

Este rapaz era tão carinhoso, mas agora ele está frio
다정했던 이 남자 차갑게 식은 말투
Dajeonghaetdeon i namja chagapge sigeun maltu
Tão diferente do normal, como se fosse outra pessoa
평소와 달라 보여 땐 사람 같아
Pyeongsowa dalla boyeo ttan saram gata
Este homem frio, eu acho que ele vai terminar comigo
어렴같은 이 남자 이별을 말할 것 같아
Eoreumgateun i namja ibyeoreul malhal geot gatae
Ah não, não faça isso
Oh no 그러지 마요
Oh no geureoji mayo

Do que você está falando? Por que me olha assim?
무슨 말이에요 왜 그렇게 날 봐요
Museun marieyo wae geureoke nal bwayo
Não pode terminar assim, não se vire
이대로 끝나면 안돼
Idaero kkeuchimyeon andwae
Não se distancie mais
돌아서지 마요 더 멀어지지 마요
Doraseoji mayo deo meoreojiji mayo
Senão você irá desaparecer, agora... Adeus
저 멀리 희미해져 이젠 안녕
Jeo meolli huimihaejyeo ijen annyeong

Presa ainda na sombra desta separação, lentamente
어설픈걸리는 이별 그림자 slow
Eoseulleonggeorineun ibeyol geurimja slow
Lembro dos momentos que tivemos juntos
우리 같이 함께 만든 추억거리로
Uri gachi hamkke mandeun chueokgeoriro
Rompimentos vem sem aviso prévio, como um repentino banho de chuva
이별은 예고없이 찾아오는 손가락이
Ibyeoreun yegoeobsi chajaoneun sonagina
(Na medida que as memórias se vão)
(내 안에 너를 보내도)
(Nae ane neoreul bonaedo)
Depois que hoje terminar, irei pensar em você
다름없네 오늘이 지나면 추억거리로
Dareumeomne oneuri jinamyeon chueokgeoriro

Todo dia, toda noite, a todo momento, todas as coisas que você disse
네가 했던 모든 말들
Nega haetdeon modeun maldeul
O tempo que passamos juntos, eu não acredito mais nisso
우리 함께 했던 시간
Uri hamkke haetdeon sigan
Irei apagar da minha memória agora
더 이상은 믿지 않아 이젠 지워
Deo isangeun midjianha ijen jiwo

Do que você está falando? Por que me olha assim?
무슨 말이에요 왜 그렇게 날 봐요
Museun marieyo wae geureoke nal bwayo
Não pode terminar assim, não se vire
이대로 끝나면 안돼
Idaero kkeuchimyeon andwae
Não se distancie mais
돌아서지 마요 더 멀어지지 마요
Doraseoji mayo deo meoreojiji mayo
Senão você irá desaparecer, agora... Adeus
저 멀리 희미해져 이젠 안녕
Jeo meolli huimihaejyeo ijen annyeong