April (feat. Dindin)

Abril (part. Dindin)

April (feat. Dindin)

Ei, quer dar uma volta?
있잖아 우리 같이 걸을래
Issjanha uli gati geoleullae
Num dia de Sol
우리 햇살 좋은 날에
Uli haessal joheun nale
Quando andamos lado a lado
너와 나란히 발을 맞춰 갈 때
Neowa nalanhi baleul majchwo gal ttae
Sinto que o mundo todo é meu
온 세상이 내 것 같애
On sesangi nae geos gatae
Se estamos juntos, não me importo onde
함께라면 어디든 좋아
Hamkkelamyeon eodideun joha
Você vai me levar com você?
나를 데려가 줄래
Naleul delyeoga jullae

Uh, os dias frios passaram
Uh 추웠던 날들이 지나
Uh chuwossdeon naldeuli jina
Agora as flores estão florescendo
이제는 꽃이 펴
Ijeneun kkochi pyeo
O aroma das flores se espalha rua após rua
걸리 곳곳에 꽃향기가 퍼지며
Geoli gosgose kkochhyanggiga peojimyeo
À medida que espero por você
널 기다리는 지금 나의 입꼬리는
Neol gidalineun jigeum naui ibkkolineun
Os cantos da minha boca
계속 올라가있어
Gyesog ollagaisseo
Continuam subindo, assim como meu humor, gosto de você
마치 지금 나의 기분 like u
Machi jigeum naui gibun like u
Gosto de você, gosto de você
Like u like u
Like u like u
A razão pela qual estou sempre sorrindo
요즘 내 얼굴에 항상
Yojeum nae eolgule hangsang
Esses dias, é você
미소가 있는 이유 it's you
Misoga issneun iyu it's you
É você
It's you
It's you
Mesmo quando estou olhando para você, sinto saudade
보고 있어도 I miss you
Bogo isseodo I miss you
Agora, entendo essas palavras comuns
이제는 이해가 돼 이런 편한 말도
Ijeneun ihaega dwae ileon ppeonhan maldo

Você me abraçou quando estava cansada
지쳐있던 나를 감싸 안아주고
Jichyeoissneun naleul gamssa anajugo
Você me ensinou sobre a primavera mais uma vez
다시 내게 봄을 알려준 너
Dasi naege bomeul allyeojun neo

A estação que veio até mim, passo a passo
내게 한발 두발 다가온 계절
Naege hanbal dubal dagaon gyejeol
O que é essa sensação de cócegas no meu nariz?
내 코끝을 간질간질 이 느낌은 뭐지요
Nae kokkeuteul ganjilganjil i neukkimeun mwojyo
Como um espirro, meu coração explodiu
재채기같이 터져버린 내 마음을
Jaechaegigati teojyeobeolin nae mameul
Não tem como esconder sua primavera
숨길 길이 없네요 너라는 봄날음
Sumgil gili eobsneyo neolaneun bomnaeeum

Ei, quer dar uma volta?
있잖아 우리 같이 걸을래 우리
Issjanha uli gati geoleullae uli
Num dia de Sol
햇살 좋은 날에
Haessal joheun nale
Quando andamos lado a lado
너와 나란히 발을 맞춰 갈 때
Neowa nalanhi baleul majchwo gal ttae
Sinto que o mundo todo é meu
온 세상이 내 것 같애
On sesangi nae geos gatae
Se estamos juntos, não me importo onde
함께라면 어디든 좋아
Hamkkelamyeon eodideun joha
Você vai me levar com você?
나를 데려가 줄래
Naleul delyeoga jullae

Um dia ensolarado de primavera
햇살이 내리쬐는 봄
Haessali naelijjoeneun bom
Não conversamos
말 안 해도 우리 둘은
Mal anhaedo uli duleun
Mas nossos passos estão em sincronia
발을 맞추고
Baleul majchugo
Estamos andando agora
걸리들은 지금이
Geolileul geonineun jigeumi
Parece que esse momento vai durar para sempre
영원할 것 같아
Yeongwonhal geos gata
Ele é diferente das primaveras no passado
예전에 찾아왔던 봄이랑은 달라
Yejeone chajawassdeon bomilangeun dalla
Não conversamos
햇살이 내리쬐는 봄
Haessali naelijjoeneun bom
Mas nossos passos estão em sincronia
말 안 해도 우리 둘은
Mal anhaedo uli duleun
Passos em sincronia (vá)
발을 맞추고 (go)
Baleul majchugo (go)
Uh, você é a primavera da minha vida
Uh 네가 내 인생의 봄
Uh neoga nae insaengui bom
Sim, você é a primavera da minha vida
Yeah 네가 내 인생의 봄
Yeah neoga nae insaengui bom

As flores da primavera espalhadas pelas ruas
걸릴 수 놓아진 봄꽃들이
Geolil su nohajin bomkkochdeuli
Nos torna uma luz rosa
핑크빛으로 만들어 주지 울릴
Pingkeubicheulo mandeuleo juji ulil
Meu coração, que estava hibernando
겨울잠을 자고 있던 나의 마음이
Gyeouljameul jago issdeon naui maeumi
Começou a se mover
움직이기 시작했어 너라는 봄이
Umjigigi sijaghaesseo neolaneun bomi
Sua primavera me encontrou, é primavera na minha vida
나를 찾아온 지금이 내 인생의 봄 (봄)
Naleul chajaon jigeumi nae insaengui bom (bom)
Nossa flor do amor está florescendo
편안하고 있어 우리 둘 사랑의 꽃 (꽃)
Pieonago isseo uli dul salangui kkoch (kkoch)
Não importa quais dificuldades venham
그 어떤 실연이 와도
Geu eotteon silyeoni wado
Vou tentar, para que elas não irem embora
끝기지 않게 내가 잘할게 hey
Kkeokkiji anhge naega jalhalge hey

Você me abraçou quando estava cansada
지쳐있던 나를 감싸 안아주고
Jichyeoissneun naleul gamssa anajugo
Você me ensinou sobre a primavera mais uma vez
다시 내게 봄을 알려준 너
Dasi naege bomeul allyeojun neo

Nunca senti esse nervosismo antes, estou me afastando dos seus sussurros
여태껏 느껴보지 못했었던 이 떨림과는
Yeotaekkeos neukkyeoboji moshaessdeon i tteollimgwaneun
Mas pensando em você
별 뜻 없는 구식말에 생각보다 멍해지는
Byeol tteus eobsneun gwissogmale saenggagboda meonghaejineun
Oh, estou enlouquecendo, você é bonito quando sorri
Oh 네 생각에 crazy 넌 웃을 때 예쁘지
Oh ni saenggage crazy neon useul ttae yeppeuji
Vou te dar uma mensagem de amor
너에게 바칠게 달콤한 사랑의 메시지
Neoege bachilge dalkomhan salangui mesiji

Ei, quer dar uma volta?
있잖아 우리 같이 걸을래 우리
Issjanha uli gati geoleullae uli
Num dia de Sol, quando andamos lado a lado
햇살 좋은 날에 너와 나란히 발을 맞춰 갈 때
Haessal joheun nale neowa nalanhi baleul majchwo gal ttae
Sinto que o mundo todo é meu
온 세상이 내 것 같애
On sesangi nae geos gatae
Se estamos juntos, não me importo onde, você vai me levar com você?
함께라면 어디든 좋아 나를 데려가 줄래
Hamkkelamyeon eodideun joha naleul delyeoga jullae

A brisa agradável, suas mãos nos meus ombros
적당한 바람 나의 엉클 감싸 안는 네 손길과
Jeogdanghan balam naui eokkael gamssa aneun ne songilgwa
Este sentimento cálido
포근한 이 느낌 나 반하는 건
Pogeunhan i neukkim na balaneun geon
O que eu quero é que o amanhã seja como o hoje
오늘 같은 내일이 되길
Oneul gateun naeili doegil

Ei, quer dar uma volta?
있잖아 우리 같이 걸을래 우리
Issjanha uli gati geoleullae uli
Num dia de Sol, quando andamos lado a lado
햇살 좋은 날에 너와 나란히 발을 맞춰 갈 때
Haessal joheun nale neowa nalanhi baleul majchwo gal ttae
Sinto que o mundo todo é meu
온 세상이 내 것 같애
On sesangi nae geos gatae
Se estamos juntos, não me importo onde, você vai me levar com você?
함께라면 어디든 좋아 나를 데려가 줄래
Hamkkelamyeon eodideun joha naleul delyeoga jullae

Um dia ensolarado de primavera
햇살이 내리쬐는 봄
Haessali naeli jjoeneun bom
Não conversamos, mas nossos passos estão em sincronia
말 안 해도 우리 둘은 발을 맞추고
Mal anhaedo uli duleun baleul majchugo
Estamos andando agora
걸리들은 지금이 영원할 것 같아
Geolileul geonineun jigeumi yeongwonhal geos gata
Parece que esse momento vai durar para sempre
예전에 찾아왔던 봄이랑은 달라
Yejeone chajawassdeon bomilangeun dalla
Um dia ensolarado de primavera
햇살이 내리쬐는 봄
Haessali naeli jjoeneun bom
Não conversamos, mas nossos passos estão em sincronia (vá)
말 안 해도 우리 둘은 발을 맞추고 (go)
Mal anhaedo uli duleun baleul majchugo (go)
Sim, você é a primavera da minha vida
Yeah 네가 내 인생의 봄
Yeah neoga nae insaengui bom
Serei seu girassol que nunca murchará
시들지 않을게 난 해바라기 꽃
Sideulji anheulge nan haebalagi kkoch

Andando com você com os passos em sincronia
너와 두발 맞춰 걷는 이 길이
Neowa dubal majchwo geodneun i gili
Parece que esse momento vai durar para sempre
영원할 것 같아
Yeongwonhal geos gata
O que eu quero é que o amanhã seja como o hoje, uh
오늘 같은 내일이 되길 바라 uh
Oneul gateun naeili doegil balae uh
Flores estão florescendo no meu coração
꽃이 피고 있어 나의 마음 안에
Kkochi pigo isseo naui maeum ane
Andando com você com os passos em sincronia
너와 두발 맞춰 걷는 이 길이
Neowa dubal majchwo geodneun i gili
Parece que esse momento vai durar para sempre
영원할 것 같아
Yeongwonhal geos gata
O que eu quero é que o amanhã seja como o hoje, uh
오늘 같은 내일이 되길 바라 uh
Oneul gateun naeili doegil balae uh