Dia Triste

Blue Day

Qual é a utilidade de abrir essa porta?
이 문을 열면 뭐 해
i muneul yeolmyeon mwo hae
Cada dia é tão chato
매일이 답답한데 eh
maeiri ttabunhande eh
O tempo vai ser ótimo amanhã
내일 참 날씨 좋다는데
naeil cham nalssi johdaneunde
Mas qual é o uso?
나에게 무슨 의미 있나 해
naege museun uimi issna hae
Nós encontramos os olhos e
눈 맞춰진 거리
nun majchueojin geori
Eu estou esperando por você agora
또 난 널 기다린 지금
tto nan neol gidarin jigeum
Você sabe que não há mais
내 말 들어줄 사람
nae mal deureojul saram
Ninguém para me ouvir
없단 걸 잘 알잖아
eopsdan geol jal aljanha

Não me deixe sozinha
나를 혼자 두지 마요
nareul honja duji mayo
Eu só preciso de um momento
아주 잠깐이면 돼요
aju jamkkanimyeon dwaeyo
Esta noite, por favor me empreste seu ombro
오늘 밤은 나에게 엮을 빌려줘
oneul bameun naege eokkael billyeojwo

Lágrimas vão pingar gotejamento
눈물이 뚝뚝
nunmuri ttukttuk
Eu só posso ouvi-las caindo
떨어지는 소리만이 뚝뚝
tteoreojineun sorimani tuktuk
Eu quero botar
오늘은 나 모든 걸 다
oneureun na modeun geol da
Tudo pra baixo hoje
내려놓고 싶어
naeryeonohgo sipeo

Você sabe, tudo Por que nada pode acontecer
니가 다 알잖아 왜 모든 일이 다
niga da aljanha wae modeun iri da
Do meu jeito? Eu não me sinto como eu
내 맘대로 안 돼 내가 아닌 것 같아
nae mamdaero andwae naega anin geot gata

No meu coração ardente de repente
뜨거웠던 내 맘에
tteugeowossdeon nae mame
Uma cor azul
어느새
eoneusae
Foi pintada me
파란색을 덧칠해
paransaegeul deoschilhae
Deixando louco
날 미치게 해
nal michige hae
Eu não posso apagar isso, só estou sendo colorida
지워내지 못해 그냥 물들어만 가네
jiwonaeji moshae geunyang muldeureoman ganae
Esta noite é um dia azul
오늘 밤은 blue day
oneul bameun blue day
Oh dia azul
Oh blue day
Oh blue day
Solitária
Lonely
Lonely
Noite solitária Solitária
Lonely night
Lonely night
Solitária, solitária
Lonely lonely
Lonely lonely
Eu me perdi
I lost my way
I lost my way
Sozinho
Lonely
Lonely
Me colorindo azul
날 파라게 색칠해
nal parahge saekchilhae

Oh dia azul
Oh blue day
Oh blue day
Solitário
Lonely
Lonely
Noite solitária
Lonely night
Lonely night
Por favor, feito por mim
Please done for me
Please done for me
Eu perdi meu caminho
I lost my way
I lost my way
Me ajudar a me ajudar
Help me help me
Help me help me
Dia azul inatingível
지울 수 없는 blue day
jiul su eopsneun blue day
Por favor, acorde acordar
Please wake up wake up
Please wake up wake up
Meu coração claro se
아주 투명한 내 맘은
aju tumyeonghan nae mameun
Parta, termine
Break up break up
Break up break up
Dispersão
흐트러져가
heuteojyeoga

Fique comigo apenas por hoje
오늘 하루만 내 곁에 있어줘
oneul haruman nae gyeote isseojwo
Meu humor ruim está indo
이 거지 같은 기분은
i geoji gateun gibuneun
Para baixo
Down down down
Down down down

Está estranhamente quieto hoje
평소 같지 않게 고요하네
pyeongso gatji anhge goyohane
Me sinto tão triste
Feel so blue
Feel so blue
A manhã não vai chegar por um tempo
아침이 오려면 멀었는데
achimi oryeomyeon meoreossneunde
É tão verdadeira
It so true
It so true
Colore meu coração branco
내 맘을 하얗게 모두 색칠해줘
nae mameul hayahge modu saekchilhaejwo
É escuro e solitário
어두워 외로워
eoduwo oerowo
É uma noite azul
It’s a blue night
It’s a blue night

Olhe pela janela, todas essas pessoas
창밖을 봐 수많은 사람들
changbakkeul bwa sumanheun saramdeul
No final do dia
그 속 나의 하루 끝
geu sok naui haru kkeut
Eu sinto o mesmo que o tempo de hoje
오늘 날씨와 똑같은 기분
oneul nalssiwa ttokgateun gibun

A janela bate
창문을 뚝뚝
changmuneul tuktuk
À porta
두드리는 소리만이 뚝뚝
dudeurineun sorimani ttukttuk
Eu só posso ouvir a chuva batendo
이제 그만 모든 걸 다
ije geuman modeun geol da
Eu quero deitar tudo agora
내려놓고 싶어
naeryeonohgo sipeo

Você sabe tudo Por que nada pode
니가 다 알잖아 왜 모든 일이 다
niga da aljanha wae modeun iri da
Acontecer do meu jeito? Eu não me sinto como eu
내 맘대로 안 돼 내가 아닌 것 같아
nae mamdaero andwae naega anin geot gata

No meu coração ardente
뜨거웠던 내 맘에
tteugeowossdeon nae mame
De repente
어느새
eoneusae
Uma cor azul foi pintada
파란색을 덧칠해
paransaegeul deoschilhae
Me deixando louco
날 미치게 해
nal michige hae
Eu não posso apagar isso, só estou sendo colorida
지워내지 못해 그냥 물들어만 가네
jiwonaeji moshae geunyang muldeureoman ganae
Esta noite é um dia azul
오늘 밤은 blue day
oneul bameun blue day

Oh dia azul
Oh blue day
Oh blue day
Solitária
Lonely
Lonely
Noite solitária Solitária
Lonely night
Lonely night
Solitária, solitária
Lonely lonely
Lonely lonely
Eu me perdi
I lost my way
I lost my way
Sozinho
Lonely
Lonely
Me colorindo azul
날 파라게 색칠해
nal parahge saekchilhae

Oh dia azul
Oh blue day
Oh blue day
Solitário
Lonely
Lonely
Noite solitária
Lonely night
Lonely night
Por favor feito por mim
Please done for me
Please done for me
Eu perdi meu caminho
I lost my way
I lost my way
Me ajude, me ajude
Help me help me
Help me help me
Um dia azul inatingível
지울 수 없는 blue day
jiul su eopsneun blue day

Em um dia como hoje
오늘 같은 날
oneul gateun nal
Por favor, esteja comigo
나와 같이 있어 줘
nawa gati isseo jwo
Como esta noite estrelada
반짝이는 밤
banjjagineun bam
Me ajude a brilhar também
나도 같이 좀 빛나게 해줘
nado gati jom biccnage haejwo

Todo mundo quer alguém para segurar sua mão
누구에게나 오늘 같은 날
nuguegena oneul gateun nal
Em dias como este
손을 잡아줄 누군가
soneul jabajul nugungal
Então, em uma noite como esta noite
그리워하잖아 이런 밤
geuriwohajanha ireon bam
Por favor, esteja comigo
곁에 있어줘 제발
gyeote isseojwo jebal

Oh dia azul
Oh blue day
Oh blue day
Solitária
Lonely
Lonely
Noite solitária Solitária
Lonely night
Lonely night
Solitária, solitária
Lonely lonely
Lonely lonely
Eu me perdi
I lost my way
I lost my way
Sozinho
Lonely
Lonely
Me colorindo azul
날 파라게 색칠해
nal parahge saekchilhae

Oh dia azul
Oh blue day
Oh blue day
Solitário
Lonely
Lonely
Noite solitária
Lonely night
Lonely night
Por favor feito por mim
Please done for me
Please done for me
Eu perdi meu caminho
I lost my way
I lost my way
Me ajude, me ajude
Help me help me
Help me help me
Um dia azul inatingível
지울 수 없는 blue day
jiul su eopsneun blue day

Qual é a utilidade de abrir essa porta?
이 문을 열면 뭐 해
i muneul yeolmyeon mwo hae
Cada dia é tão chato
매일이 답답한데 eh
maeiri ttabunhande eh
O tempo vai ser ótimo amanhã
내일 참 날씨 좋다는데
naeil cham nalssi johdaneunde
Mas qual é o uso?
나에게 무슨 의미 있나 해
naege museun uimi issna hae