Flower, Wind & You

Flor, Vento e Você

Flower, Wind & You

Gosto do vento e gosto dessa estrada
바람이 좋아 그리고 너와
barami joha geurigo neowa
Em que ando com você
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
hamkke geotneun jigeum i giri neomu joha
Quando estendo minha mão, me encontro nos seus braços
손을 뻗으면 어느새 난 네 품에
soneul ppeodeumyeon eoneusae nan ni pume
O sol quente, as flores cheirosas, o vento e você
따스한 햇살 향기로운 꽃, 바람 그리고 너
ttaseuhan haessal hyanggiroun kkot, baram geurigo neo
O momento já passou
시간이 벌써 흘러 흘러서
sigani beolsseo heulleo heulleosseo
Coloco meu novo perfume e saio de casa
새로 산 향수 뿌리고 집을
saero san hyangsu ppurigo jibeul
Meu coração já está animado desde ontem
나서는 마음은 하루 전부터
naseoneun mameun haru jeonbuteo
Mas, sinceramente, não estou me fazendo de difícil
이미 나는 들떴어 근데 사실 말야
imi naneun deultteosseo geunde sasil marya
Odeio mentir
새침 뜨긴 아냐 난 거짓말은 싫어해
saechim ttegin anya nan geojitmareun sirheohae
Mas minha amiga me pergunta se eu sou louca
근데 친구가 너 미치겠네
geunde chinguga neo michyeonne
Ela diz que, se você gosta de alguém, você tem que esconder isso
원래 좋아하는 건 조금 숨기는 거래
wollae johahaneun geon jogeum sumgineun georae
Acho que isso é verdade
정말 그런 건가 싶어도
jeongmal geureon geonga sipeodo
Mas meus sentimentos continuam aparecendo, e não posso mentir
계속 비집고 나오는 마음은 거짓말을 못해
gyesok bijipgo naoneun mameun geojitmareul mothae

No meu caminho até você
널 만나러 가는 길
neol mannareo ganeun gil
Me sinto tão pouco familiarizada comigo mesma
내 자신을 낯설게 만드는 일
nae jasineul natseolge mandeuneun il
Mesmo a luz do Sol forte, que me deixa vesga
눈살 깊으리 날카롭던 햇살도
nunsal kkipurige nalkaropdeom haessaldo
(Lalala lalala)
(라랄라 랄랄라)
(laralla lallalla)
Até o vento, que bagunça meu cabelo
한껏 꿈인 머릴 건드리는 바람도
hankkeot kkumin meoril geondeurineun baramdo
Por alguma razão, não o odeio
이상하게 나쁘지 않아 기분이 좋아
isanghage nappeuji anha gibuni joha
Me sinto bem, gosto dessa estrada até você
널 만나러 가는 지금 이 길이 좋아
neol mannareo ganeun jigeum i giri joha
Meu coração palpita com as mensagens que trocamos
너와 주고 받는 열락에
neowa jugo batneun yeollage
E te vejo lá
한껏 설레고 저기 네가 보여
hankkeot seolleigo jeogi niga boyeo
(Eu gosto, wo)
(난 좋아 wo)
(nan joha wo)

Gosto do vento e gosto dessa estrada
바람이 좋아 그리고 너와
barami joha geurigo neowa
Em que ando com você
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
hamkke geotneun jigeum i giri neomu joha
Quando estendo minha mão, me encontro nos seus braços
손을 뻗으면 어느새 난 네 품에
soneul ppeodeumyeon eoneusae nan ni pume
O sol quente, as flores cheirosas
따스한 햇살 향기로운 꽃
ttaseuhan haessal hyanggiroun kkot
O vento e você
바람 그리고 너
baram geurigo neo

Estou estranha por sua causa, estou mudando
이상한 건 나야 나 너 때문에 내가 다
isanghan geon naya na neo ttaeme naega da
Meus amigos me provocam, é tão óbvio
변하고 있잖아 친구들이 놀려 막
byeonhago itjanha chingudeuri nollyeo mak
Estamos dando um ao outro contato visual
티가 나지 않아 주고받는 아이컨택
tiga najanha jugobatneun aikeontaek
Meu coração, que olha para você, você o conhece agora?
널 바라보던 내 맘도 이젠 알 것 같애?
neol barabodeon nae mamdo ijen al geot gatae?
Não é estranho por minha causa, você mudou
이상한 건 아니야 나 때문에 네가 다
isanghan geon aniya na ttaeme niga da
Meus amigos também sabem disso, é tão óbvio
변한 게 맞아 내 친구들도 알 거야
byeonhan ge maja nae chingudeuldo al geoya
Quando olho para você, como aquela brisa ali
티가 나지 않아 내가 널 마주 보면
tiga najanha naega neol maju bomyeon
Você não pode se esconder
저기 저 바람처럼 숨길 수가 없단 걸
jeogi jeo baramcheoreom sumgil suga eopdan geol

Não consigo nem imaginar um dia sem você
니가 없는 하루는 상상도 못해
niga eomneun harun sangsangdo mothae
Palavras não são suficientes para me expressar
말로는 다 표현하기 부족해
malloneun da pyohyeonhagi bujokhae
Sem saber, sorrio quando penso em você
나도 몰래 네 생각에 미소 짓는
nado mollae ni saenggage miso jitneun
É tão estranho
내가 이상해
naega isanghae

Gosto do vento e gosto dessa estrada
바람이 좋아 그리고 너와
barami joha geurigo neowa
Em que ando com você
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
hamkke geotneun jigeum i giri neomu joha
Quando estendo minha mão, me encontro nos seus braços
손을 뻗으면 어느새 난 네 품에
soneul ppeodeumyeon eoneusae nan ni pume
O sol quente, as flores cheirosas
따스한 햇살 향기로운 꽃
ttaseuhan haessal hyanggiroun kkot
O vento e você
바람 그리고 너
baram geurigo neo

É como algodão doce
마치 솜사탕 같은 걸
machi somsatang gateun geol
Quero adormecer nos seus braços assim
나 이대로 너의 품
na idaero neoui pume
Quero sempre estar com você
안겨 잠들고파 늘 함께 하고파
angyeo jamdeulgopa neul hamkke hagopa
Sempre, você vai me abraçar forte?
언제나 너의 품 꼭 안아줄래
eonjena neoui pume kkok anajullae

Gosto do vento e gosto dessa estrada
바람이 좋아 그리고 너와
barami joha geurigo neowa
Em que ando com você
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아
hamkke geotneun jigeum i giri neomu joha
Quando estendo minha mão, me encontro nos seus braços
손을 뻗으면 어느새 난 네 품에
soneul ppeodeumyeon eoneusae nan ni pume
O sol quente, as flores cheirosas
따스한 햇살 향기로운 꽃
ttaseuhan haessal hyanggiroun kkot
O vento e você
바람 그리고 너
baram geurigo neo

O Sol e o vento são perfeitos
(햇살과 바람이 완벽한 날씨
(haessalgwa barami wanbyeokhan nalssi
Eles se parecem conosco, andando nesta estrada
이 길을 걷고 있는 우리와 닮았지
i gireul geotgo inneun uriwa darmatji
Como um casal doce, combinamos tanto
달콤한 연인처럼 우리 둘은 마치
dalkomhan yeonincheoreom uri dureun machi
Muito obrigada mesmo
제법 잘 어울려 thank you very much
jebeop jal eoullyeo thank you very much
O Sol e o vento são perfeitos
햇살과 바람이 완벽한 날씨
haessalgwa barami wanbyeokhan nalssi
Eles se parecem conosco, andando nesta estrada
이 길을 걷고 있는 우리와 닮았지
i gireul geotgo inneun uriwa darmatji
Como um casal doce, combinamos tanto
달콤한 연인처럼 우리 둘은 마치)
dalkomhan yeonincheoreom uri dureun machi)

Como a luz do Sol, você é tão deslumbrante
저기 저 햇살처럼 눈부시게 밝은
jeogi jeo haessalcheoreom nunbusige bargeun
(Woo, sim) É mais claro que o céu azul
(woo yeah) 파란 하늘보다 맑은
(woo yeah) paran haneulboda margeun
(Oh, wo, você) Meu amor, é só você
(oh wo you) my love only you
(oh wo you) my love only you