Happy Ending

Final Feliz

Happy Ending

Eu estava agonizante o dia todo
하루 종일 힘이 들었어요
haru jongil himi deureosseoyo
Quanto mais perto o dia chegava
약속한 날이 다가올수록 더
yaksokhan nari dagaolsurok deo
Dias que queríamos conhecer
자주 갔던 우리 그 길에서
jaju gatdeon uri geu gireseo
Naquela rua em que andamos tanto
만나고 싶었던 날들
mannago sipeotdeon naldeul

(Quanto mais me aproximo)
(가까워질수록)
(gakkawojilsurok)
Te vejo de longe
멀리 보이는 너의 뒷모습에
meolli boineun neoui dwitmoseube
(Quanto mais me aproximo de você)
(더 다가갈수록)
(deo dagagalsurok)
Sem perceber, novamente
나도 모르게 또
nado moreuge tto

As lágrimas vieram
그런그런 눈물이 차올라서
geureonggeureong nunmuri cha ollaseo
Então, não pude dizer nada, como uma idiota
바보처럼 말도 못하고
babocheoreom maldo mothago
As lembranças retornaram
방울방울 추억이 떠올라서
bangulbangul chueogi tteollaseo
Então, no final, as lágrimas caíram, oh, sim
끝내 눈물 흘려버렸어 oh yeah
kkeutnae nunmul heullyeobeoryeosseo oh yeah

Só chame meu nome
내 이름 불러주지만 해
nae ireum bulleojugiman hae
Estou cansada demais para esperar agora, é muito cruel
기다리진 이제 힘들어 약속하긴 해
gidarijin ije himdeureo yasokhagiman hae
Minha história, que não contei ainda
전하지 못한 나의 이야기
jeonhaji mothan naui iyagi
Com o coração triste, só estou chutando meus pés no chão
아쉬운 맘에 땅만 발로 톡톡 차게 돼
aswiun mame ttangman ballo toktok chage dwae
O tempo continua passando
시간은 계속 흘러 흘러
singaneun gyesok heullo heulleo
As pétalas de flores continuam cutucando meu ombro
꽃잎은 자꾸 내 엉덩이를 톡톡 건드려
kkotnipeun jakku nae eokkael toktok geondeuryeo
Ouço a voz familiar chamando por mim
날 부르는 익숙한 목소리가 들려
nal bureuneun iksukhan moksoriga deullyeo
Me sinto sobrecarregada, as lágrimas vêm
가슴 벅차올라 눈물이 차올라
gaseum beokchaolla nunmuri chaolla

Já fazia algum tempo
헤어지던지둥 오랜만이라서
heodungjidung oraenmaniraseo
Então, nem consegui dizer oi
인사 한마디 하지 못하고 정말
insa hanmadi haji mothago jeongmal
Não poderia deixar óbvio que gostava de você
좋아하는 티도 못 내는데
johahaneun tido mot naenneunde
Segure minha mão primeiro
먼저 손을 잡아줘서
meonjeo soneul jabajwoseo

(Muito obrigada)
(너무나 고마워)
(neomuna gomawo)
Já faz um tempo, sua voz
오랜만이야 너의 목소리에
oraenmaniya neoui moksorie
(Quanto mais me aproximo de você)
(더 다가갈수록)
(deo dagagalsurok)
Sem perceber, novamente
나도 모르게 또
nado moreuge tto

As lágrimas vieram
그런그런 눈물이 차올라서
geureonggeureong nunmuri cha ollaseo
Então, não pude dizer nada, como uma idiota
바보처럼 말도 못하고
babocheoreom maldo mothago
As lembranças retornaram
방울방울 추억이 떠올라서
bangulbangul chueogi tteollaseo
Então, no final, as lágrimas caíram, oh, sim
끝내 눈물 흘려버렸어 oh yeah
kkeutnae nunmul heullyeobeoryeosseo oh yeah

Comece de novo, amor, amor, amor
다시 시작되는 love love love
dasi sijakdoeneun love love love
Obrigada, meu amor, amor, amor
고마워요 나의 love love love
gomawoyo naui love love love
Percorremos um longo caminho, mas nos encontramos hoje nesta estrada
많이 돌아왔지만 오늘 만난 이 길에서
manhi dorawatjiman oneul mannan i gireseo
Me prometa que você vai olhar para mim mais uma vez
다시 한번 나만 바라본다 약속해줘
dasi hanbeon naman barabonda yaksokhaejwo

As lágrimas vieram
그런그런 눈물이 차올라서
geureonggeureong nunmuri cha ollaseo
Então, não pude dizer nada, como uma idiota
바보처럼 말도 못하고
babocheoreom maldo mothago
As lembranças retornaram
방울방울 추억이 떠올라서
bangulbangul chueogi tteollaseo
Então, no final, as lágrimas caíram, oh, sim
끝내 눈물 흘려버렸어
kkeutnae nunmul heullyeobeoryeosseo

Meu coração está acelerando
울렁울렁 가슴이 뛰는가 봐
ulleongulleong gaseumi ttwineunga bwa
Estou tão feliz como uma criança
아이처럼 너무 좋아서
aicheoreom neomu johaseo
As lembranças retornaram
방울방울 추억이 떠올라서
bangulbangul chueogi tteollaseo
Então, no final, as lágrimas caíram, como naquele dia
끝내 눈물 흘려버렸어 그 날처럼
kkeutnae nunmul heullyeobeoryeosseo geu nalcheoreom