I'll Remember

Eu Me Lembrarei

I'll Remember

Honestamente, eu estou um pouco assustada
솔직히 조금 두려워
soljiki jogeum duryeowo
Este novo ambiente, este espaço desconhecido
새로운 환경과 낯설었던 이 공간도
saeroun hwan-gyeonggwa natseoreotdeon i gonggando
Eu ainda sou jovem
아직은 난 어려서
ajigeun nan eoryeoseo
Então não sou boa em expressar meus sentimentos
자꾸 서투른 마음에 표현도 못 했어
jakku seotureun ma-eume pyohyeondo mot haesseo

Você não sabe o quanto meu coração acelerou
얼마나 설레었는지 몰라
eolmana seolle-eonneunji molla
Você não sabe o quanto era difícil conseguir dormir todas as noites
난 매일 밤마다 잠을 설쳤는지 몰라
nan maeil bammada jameul seolchyeonneunji molla

É um prazer te ver
반가워요
ban-gawoyo
Quantas vezes eu pratiquei dizer essas palavras?
이 말을 얼마나 연습했는지
i mareul eolmana yeonseupaenneunji
Mesmo agora, parece que meu coração vai explodir
지금도 심장이 터질 것만 같은 기분야
jigeumdo simjang-i teojil geonman gateun gibunya

Obrigada por me cumprimentar com um grande sorriso
고마워요 이렇게 날 환하게 반겨주어서
gomawoyo ireoke nal hwanhage ban-gyeojueoseo
Vou lembrar de suas mãos que seguravam a minha, não vou esquecer
기억할게 잡아준 너의 두 손 잊지 않을게
gieokalge jabajun neoui du son itji aneulge

Me prometa somente uma coisa
이거 하나만 약속해줘요
igeo hanaman yaksokaejwoyo
Que você vai ficar ao meu lado
영원토록
yeong-wontorok
Para sempre
내 곁에 있어주겠다는 말
nae gyeote isseojugetdaneun mal

É um prazer te ver
반가워요
ban-gawoyo
Quantas vezes eu pratiquei dizer essas palavras?
이 말을 얼마나 연습했는지
i mareul eolmana yeonseupaenneunji
Mesmo agora, parece que meu coração vai explodir
지금도 심장이 터질 것만 같은 기분야
jigeumdo simjang-i teojil geonman gateun gibunya

Obrigada por me cumprimentar com um grande sorriso
고마워요 이렇게 날 환하게 반겨주어서
gomawoyo ireoke nal hwanhage ban-gyeojueoseo
Vou lembrar de suas mãos que seguravam a minha, não vou esquecer
기억할게 잡아준 너의 두 손 잊지 않을게
gieokalge jabajun neoui du son itji aneulge

Para sempre, eu estarei olhando para frente
영원히 앞만 바라보고 있을게
yeong-wonhi apman barabogo isseulge