Mannequin

Manequim

Mannequin

Dançar é divertido pra mim, embora eu seja deixada sozinha
난 즐거워 춤추는 게 나 혼자 남겠지만
nan jeulgeowo chumchuneun ge na honja namgessjiman
Até a noite acabar, como se o tempo tivesse parado
이 밤 다 가도록 난 시간이 멈춘 듯
i bam da gadorok nan sigani meomchun deus

Estou apenas sorrindo, é o que tenho que fazer
난 그저 웃지 그게 내 일이야
nan geujeo usji geuge nae iriya
Vestindo roupas bonitas e diferentes todos os dias
매일 다른 예쁜 옷 입고서
maeil dareun yeppeun ot ipgoseo
Fazer uma cara divertida sob luzes piscando
화려한 조명에 신이 난 표정에
hwaryeohan jomyeonge sini nan pyojeonge
Sou um manequim dançando para você
너를 위해 춤을 추는 마네킹
neol wihae chumeul chuneun maneking

Como uma flor em uma garrafa de vidro
유리병 속에 담긴 꽃처럼
yuribyeong soge damgin kkocccheoreom
Não sei quando vou murchar
언제 시들어버릴지 모르지만
eonje sideureobeorilji moreujiman

Estou apenas me divertindo
난 그냥 즐거워 리듬
nan geunyang jeulgeowo rideum
Estou apenas dançando no ritmo
속에 춤추는 것뿐
soge chumchuneun geosppun
Depois que o dia acabar, ficarei sozinha
하루가 꺼지면 나 혼자 남겠지만
haruga kkeojimyeon na honja namgessjiman
(Mas não posso derramar lágrimas)
(눈물 흘리지 못해)
(nunmul heulliji moshae)
Como as estrelas que iluminam a noite
이 밤 밝힌 저 별처럼
i bam balkhin jeo byeolcheoreom
Estarei aqui amanhã também
내일도 이 자리에 있을게
naeildo i jarie isseulge

Uísque de tirar o fôlego, marca de batom riscada no vidro
아찔한 whiskey 술잔에 남긴 아슬아슬한 리프틱
ajjilhan whiskey suljane namgin aseuraseulhan ripseutik
Tome um gole mais profundo, os olhos querem que eu fique bêbada ao ritmo
한 모금 더 깊숙이 리듬 속에 취하길 바라는 눈길
han mogeum deo gipsugi rideum soge chwihagil baraneun nungil
Eles me conhecem, todos olham para mim, não posso abaixar a cabeça, então, estou sorrindo
날 알아봐 다 나를 봐 고개 숙이지 못해 또 웃어봐
nal arabwa da nareul bwa gogae sugiji moshae tto useobwa
Uma noite escura, uma luz vermelha preenche este quarto escuro
A dark night 불이 꺼진 방 안을 가득 채운 건 red light
A dark night buri kkeojin bang aneul gadeuk chaeun geon red light

Estou apenas me divertindo
난 그냥 즐거워 리듬
nan geunyang jeulgeowo rideum
Estou apenas dançando no ritmo
속에 춤추는 것뿐
soge chumchuneun geosppun
Depois que o dia acabar, ficarei sozinha
하루가 꺼지면 나 혼자 남겠지만
haruga kkeojimyeon na honja namgessjiman
(Mas não posso derramar lágrimas)
(눈물 흘리지 못해)
(nunmul heulliji moshae)
Como as estrelas que iluminam a noite
이 밤 밝힌 저 별처럼
i bam balkhin jeo byeolcheoreom
Estarei aqui amanhã também
내일도 이 자리에 있을게
naeildo i jarie isseulge

Muitos desejos se tornaram realidade
Okay 짧은 시간 안에 많은 것을
Okay jjalpeun sigan ane manheun geoseul
Por um curto lapso de tempo
잃어냈지 빌고 빈 것을
irwonaessji bilgo bin geoseul
Ainda não consigo acreditar em tudo isso
이 모든 게 아직 믿기지 않지만
i modeun ge ajik mitgiji anhjiman
Mas estou me acostumando com essa realidade
이 현실에 익숙해지고 있지만
i hyeonsire iksukhaejigo issjiman
A pressão e o erro sob luzes intermitentes, como um vagalume
부담과 실패를 화려한 조명에 fire fly
budamgwa silpaereul hwaryeohan jomyeonge fire fly
Empurrando para trás o desespero e a exaustão, acenda a luz brilhante hoje à noite
절망과 지침은 뒤로 환하게 불 켜줘 오늘밤
jeolmanggwa jichimeun dwiro hwanhage bul kyeojwo oneulbam

Não há nada fora da janela
창밖에 세상은 나에겐 없죠
changbakke sesangeun naegen eopsjyo
(Estou apenas suspirando sozinha
(혼자 멍하니 한숨을 내뱉곤
(honja meonghani hansumeul naebaetgon
E olhando pela janela)
창밖에 세상을 바라보곤 해)
changbakke sesangeul barabogon hae)
Não me inveje
날 부르지 말아요
nal bureowohaji marayo
(Encharcada de lágrimas, sonho com um lindo eu
(눈물에 젖어 꿈에 아름다운 내 모습
(nunmure jeojeo kkume areumdaun nae moseup
Enquanto durmo)
그리며 잠이 들곤 해)
geurimyeo jami deulgoneun hae)

Estou apenas me divertindo
난 그냥 즐거워 리듬
nan geunyang jeulgeowo rideum
Estou apenas dançando no ritmo
속에 춤추는 것뿐
soge chumchuneun geosppun
Depois que o dia acabar, ficarei sozinha
하루가 꺼지면 나 혼자 남겠지만
haruga kkeojimyeon na honja namgessjiman
(Mas não posso derramar lágrimas)
(눈물 흘리지 못해)
(nunmul heulliji moshae)
Como as estrelas que iluminam a noite
이 밤 밝힌 저 별처럼
i bam balkhin jeo byeolcheoreom
Estarei aqui amanhã também
내일도 이 자리에 있을게
naeildo i jarie isseulge