Not Only You But Spring

Não É Só Você, É A Primavera Também

Not Only You But Spring

Sem falta, as flores florescem novamente este ano
어김없이 올라해도 꽃은 또 피어는데
eogimeopshi olhaedo kkocheun tto piweonneunde
As flores de cerejeira voam novamente
또 흔들리는 벚꽃들 (벚꽃들)
tto heunnallineun beotkkoteul (beotkkoteul)
Você se lembra? Você e eu
기억하니 너와 나
gieokhani neowa na
Dissemos que nunca soltaríamos das nossas mãos dadas
절대 놓지 않을 거라 했던 두 손을
jeoldae noji aneul geora hhaetdeon du soneul

Quando a primavera chega, me lembro
봄이 오면 생각이나 그때 우리가
bomiomyeon saenggagina geuttaeye uriga
Me lembro muito de como costumávamos ser naquela época
이래저래 너무너무 생각나
iraejeorae neomuneomu saenggakna

Um passo, dois passos, quero andar com você
한 발 두 발 너와 함께 걷고 싶어
han bal du bal neowa hamkke geotgo shipeo
Por que estou sentindo essa brisa sozinha?
왜 나 혼자 이 바람을 맞고 있어
wae na honja i barameul matgo isseo
As músicas da primavera que estão tocando
흘러나오는 봄 노래가
heulleonaoneun bom noraega
Continue sacudindo meu coração
내 마음을 마음을 자꾸 흔들잖아
nae maeumeul maeumeul jakku heundeuljana

Sem falta, o vento da primavera sopra novamente este ano
어김없이 올라해도 봄바람이 불어와
eogimeopshi olhaedo bombarami bureowa
Continuo lembrando do nosso amor
너와의 사랑도 자꾸만 나 생각나
neowaye sarangdo jakkuman na saenggakna
Você se lembra? Você e eu
기억해봐 너와 나
gieokhaebwa neowa na
Prometemos que nunca mudaríamos
절대 변치 않을 거라 했던 약속을
jeoldae byeonchi aneul geora haetdeon yaksogeul

Quando a primavera chega, me lembro
봄이 오면 생각이나 그때 우리가
bomiomyeon saenggagina geuttaeye uriga
Me lembro muito de como costumávamos ser naquela época
이래저래 너무너무 생각나
iraejeorae neomuneomu saenggakna

Um passo, dois passos, quero andar com você
한 발 두 발 너와 함께 걷고 싶어
han bal du bal neowa hamkke geotgo shipeo
Por que estou sentindo essa brisa sozinha?
왜 나 혼자 이 바람을 맞고 있어
wae na honja i barameul matgo isseo
As músicas da primavera que estão tocando
흘러나오는 봄 노래가
heulleonaoneun bom noraega
Continue sacudindo meu coração
내 마음을 마음을 자꾸 흔들잖아
nae maeumeul maeumeul jakku heundeuljana

Quando o tempo passa e a primavera vem de novo
또 시간이 흘러 봄이 온다면
tto shigani heulleo bomi ondamyeon
Você vai me encontrar de novo também
다시 너도 함께 찾아 오겠지
dashi neodo hamkke chaja ogetji
Sinto tanto sua falta, sinto muito a sua falta
너무 보고 싶다고 니가 보고 싶다고
neomu bogo shipdago niga bogo shipdago
Estou chamando meu coração
내 마음으로 불러봐
nae maeumeuro bulleobwa

Por que estou andando aqui sozinha?
왜 나 혼자 이 거리를 걷고 있어
wae na honja i georireul geotgoisseo
Por que você não sabe, enquanto a brisa sabe?
왜 넌 몰라 바람마저도 안는데
wae neon molla barammajeodo aneunde
Nossas lembranças felizes
우리 즐거웠던 기억이
uri jeulgeoweotdeon gieogi
Continuam me sacudindo
날 자꾸 자꾸 마구 흔들잖아
nal jakku jakku magu heundeuljana

Nossos dias de primavera quentes e ardentes
요 불타오르는 따스한 우리의 봄날
yo bultaoreuneun ttaseuhan uriye bomnal
Lembre-se do tamanho do nosso amor
생각해 우리 사랑이 이렇게 커져
saenggakhae uri sarangi ireoke keonna
Nos bons dias, você sopra para mim
창창한 날씨 너는 나에게 불어와
changchanghan nalsshi neoneun naege bureowa
Estou cantando a música que você gostava
좋아하는 노래 너를 위해 불러봐
joahaneun norae neoreul wihae bulleobwa

Vou ser boa para você
내가 잘할게 너라는 사람에게
naega jalhalge neoraneun saramege
Para que o meu significado sirva para você
나라는 의미가 어울려지게
naraneun uimiga eoullyeojige
O que quer que você faça, te protegerei do vento
니가 뭘 하든 바람을 마주치고
niga mweolhadeun barameul magajugo
Serei sua luz, você sempre pode se apoiar em mim
빛이 돼줄게 언제든 기대
bichi dwaejulge eonjedeun gidae

Um passo, dois passos, quero andar com você
한 발 두 발 너와 함께 걷고 싶어
han bal du bal neowa hamkke geotgo shipeo
Por que estou sentindo essa brisa sozinha?
왜 나 혼자 이 바람을 맞고 있어
wae na honja i barameul matgo isseo
As músicas da primavera que estão tocando
흘러나오는 봄 노래가
heulleonaoneun bom noraega
Continue sacudindo meu coração
내 마음을 마음을 자꾸 흔들잖아
nae maeumeul maeumeul jakku heundeuljana

O que eu faço?
어떡해
eotteokhae