Rooting for you

Torcendo por Você

Rooting for you

o gieokanayo seolleyeonnayo
오 기어카나요 설레였나요
o gieokanayo seolleyeonnayo
aquela verão que passamos juntos
그 여름 함께였던 우리를
geu yeoreum hamkkeyeotdeon urireul

naquele momento, dentro da história que se desenrolava
그시간 속에서 사계절의 우리를
geusigan sogeseo sagyejeorui urireul
(era um conto que se tornava real)
(우연이 인연이 돼 계속 되는 이 스토리)
(uyeoni inyeoni dwae gyesok doeneun i seutori)
mesmo que a escuridão venha, você é a luz que brilha pra mim
어둠이 날 가려도 빛이 돼준 너니까
eodumi nal garyeodo bichi doejun neonikka
você não vai me deixar, isso é tudo que eu preciso
날 안아줄래 난 그거면 돼
nal anajullae nan geugeomyeon dwae

estou correndo atrás de você (por você)
나에게 달려가니까 (for you)
naege dallyeoganikka (for you)
posso esperar um pouco (por você)
잠시 기다려줄래 (for you)
jamsi gidaryeojullae (for you)
na brisa fresca que está dentro
시원한 바람 그 안에
siwonhan baram geu ane

estou torcendo por você
i'm rooting for you
i'm rooting for you
mesmo que eu tenha que sair de novo
또 흘러가는 날 떠나가는
tto heulleoganeun nal tteonaganeun
estou torcendo por você
i'm rooting for you
i'm rooting for you
me olhando e sorrindo
날 바라보며 환하게 웃는
nal barabomyeo hwanhage unneun
mesmo que eu me machuque
뒷모습 마저도
dwinmoseup majeodo
eu vou brilhar intensamente
환하게 밝혀 줄테니까
hwanhage balkyeo jultenikka
mesmo que eu tenha que voltar
돌아서서 달려도 돼
doraseoseo dallyeodo dwae
estou esperando para sempre
i'm waiting forever
i'm wating forever

como uma sombra de flores
수채화 같은 그림 그속에서
suchaehwa gateun geurim geusogeseo
você e eu, indo juntos
물들어 가는 너와 나
muldeureo ganeun neowa na
sob o céu que se ilumina
번져가는 하늘 아래 무드엉건
beonjyeoganeun haneul arae mudeoungeon
meu coração é como se estivesse te vendo
너를 보는 내 마음 같아
neol boneun nae maeum gata

no começo e no fim, nós estamos respirando
시작과 끝에서 헤매이는 우리들
sijakgwa kkeuteseo hemeineun urideul
(era um conto que se tornava real)
(우연이 인연이 돼 끝 마치는 이 스토리)
(uyeoni inyeoni dwae kkeut machineun i seutori)
mesmo que o inverno venha, eu vou te abraçar
겨울이 널 찾아도 내가 니손 잡을게
gyeouri neol chajado naega nison jabeulge
você não vai me deixar, isso é tudo que eu preciso
날 안아줄래 난 그거면 돼
nal anajullae nan geugeomyeon dwae

estou correndo atrás de você (por você)
나에게 달려가니까 (for you)
naege dallyeoganikka (for you)
posso esperar um pouco (por você)
잠시 기다려줄래 (for you)
jamsi gidaryeojullae (for you)
na mente de cada um de nós
서로의 시선 그 안에
seoroui siseon geu ane

estou torcendo por você
i'm rooting for you
i'm rooting for you
mesmo que eu tenha que sair de novo
또 흘러가는 날 떠나가는
tto heulleoganeun nal tteonaganeun
estou torcendo por você
i'm rooting for you
i'm rooting for you
me olhando e sorrindo
날 바라보며 환하게 웃는
nal barabomyeo hwanhage unneun
mesmo que eu me machuque
뒷모습 마저도
dwinmoseup majeodo
eu vou brilhar intensamente
환하게 밝혀 줄테니까
hwanhage balkyeo jultenikka
mesmo que eu tenha que voltar
돌아서서 달려도 돼
doraseoseo dallyeodo dwae
estou esperando para sempre
i'm waiting forever
i'm wating forever

mesmo que eu tenha que seguir um caminho
잠깐 길을 잃어도 괜찮아
jamkkan gireul ileodo gwaenchana
está tudo bem, eu vou te pegar
니손을 꼭 잡아줄게
nisoneul kkok jabajulge

estou torcendo por você
i'm rooting for you
i'm rooting for you
só um passo a mais e eu vou me afastar
한 걸음만 더 멀어져 볼게
han georeumman deo meoreojyeo bolge
estou torcendo por você
i'm rooting for you
i'm rooting for you
te olhando e me sentindo triste
너를 바라보며 슬퍼하지만
neol barabomyeo seulpeohajiman
mas eu quero te abraçar mais
잠깐이야 널 좀 더
jamkkanya neol jom deo
como se fosse um sonho, eu quero te ter
오래도록 더 담고 싶어
oraettorok deo damgo sipeo
mesmo que eu tenha que proteger a lembrança
이자릴 지킬텐데 나
ijaril jikilteni na
estou esperando para sempre
i'm waiting forever
i'm wating forever