Ack Högaste Himmel

Ó Céu Altíssimo

Ack Högaste Himmel

Ó céu altíssimo e terra que caiAck högaste himmel och fallande jord
Custa pra um jovem viver aqui na terraDet kostar på en yngling att leva här på jord
Viver aqui na terra, é um sofrimentoAtt leva här på jorden, det plågsamt vara må
Amar a pequena amiga, essa nunca se pode terAtt älska lilla vännen, den aldrig man kan få

Você fala bem, mas não pensa assimDu talar visst väl, men du tänker inte så
Pois quando eu viro as costas, você sorri pra láFör när jag vänder ryggen till, så ler du däråt
Toda vez que eu chego perto, isso te diverteVar gång jag till dig kommer, visst roar det dig
Falar falsidades e zombar de mimAtt du får tala falskehet och göra narr av mig

Durante o dia no meu trabalho, você está na minha menteOm dagen i mitt arbete är du i mitt sinn
À noite quando durmo, você está no meu sonhoOm natten när jag sover är du i min dröm
Quando acordo de manhã, quem eu sinto falta?Om morgon när jag vaknar, vem saknar jag då
Sinto falta da pequena amiga, essa nunca se pode terJag saknar lilla vännen, den aldrig jag kan få

Suas bochechas cor-de-rosa, sua boca doce como açúcarDina rosenröda kinder, din sockersöta mun
Colocaram no meu coração um peso tão grandeHar lagt på mitt hjärta en börda så tung
Esse peso eu carrego e arrasto por vocêDen bördan får jag bära och släpa för dig
Enquanto as flores ainda estão quentes dentro de mimSå länge som bloden är varmer uti mig

Você busca por riquezas, dinheiro e ouroDu söker efter rikedomar, penningar och gull
Mas não recebe mais do que três pás de terraMen du får inte mera än trenne skovlar mull
E quatro tábuas finas e um lençolOch fyra tunna brädor och så en svepeduk
Apenas quatro tábuas finas pra descansar no finalBlott fyra tunna brädor att få vila i till slut

Com tristezas e preocupações, é preciso se separarMed sorger och bekymmer får en skilja sig åt
Deus tenha piedade da pessoa que separaGud nåde den mänskan som skiljer en åt
Essa pessoa faz pior do que se pode imaginarDen mänskan gör värre än någon kan tro
Essa pessoa faz pior do que quem trabalha em barDen mänskan gör värre än den som håller krog

Você busca por riquezas, dinheiro e ouroDu söker efter rikedomar, penningar och gull
Mas não recebe mais do que três pás de terraMen du får inte mera än trenne skovlar mull
E quatro tábuas finas e um lençolOch fyra tunna brädor och så en svepeduk
Apenas quatro tábuas finas pra descansar no finalBlott fyra tunna brädor att få vila i till slut