Sol öVer Oss

Sol sobre Nós

Sol öVer Oss

O sol brilha sobre nossa cidadeSolen lyser över vår stad
Pelo buraco no céuGenom hålet i skyn
Mesmo com o sol brilhando, ninguém tá felizFastän solen lyser är ingen glad
Pois ele queima a peleFör den bränner upp hyn

E o gelo no norteOch isen i norr
Derrete mais rápido hojeDen smälter snabbare idag
Do que derretia antesÄn den gjorde förr
Logo a água vai estar na nossa portaSnart är vattnet vid vår dörr

Temos o sol sobre nosso telhadoVi har solen över vårat tak
Temos a terra sob nossos pésVi har marken under vår fot
Temos o vento nas nossas costasVi har vinden bakom vår rygg
Temos o mundo à nossa frenteVi har världen framför oss
Vocês não conseguem ver que temos tudo?Kan ni inte se att vi har allt

O mar tá tingido de um ouro tão negroHavet är spetsat med guldet så svart
Que a gente despejouSom vi har hällt ut
A floresta e o lago, eles azedam juntosSkogen och sjön, dom surnar ikapp
Enquanto a gente compra pólvoraMedans vi köper krut

E a semente que você plantouOch fröet du sått
Nunca mais vai crescerDet växer aldrig upp igen
Como crescia antesSom det gjorde förut
Logo o mundo vai acabarSnart har världen tagit slut

Temos o sol sobre nosso telhadoVi har solen över vårat tak
Temos a terra sob nossos pésVi har marken under vår fot
Temos o vento nas nossas costasVi har vinden bakom vår rygg
Temos o mundo à nossa frenteVi har världen framför oss
Vocês não conseguem ver que temos tudo?Kan ni inte se att vi har allt

Todos os pássaros que antes passavam voandoAlla fåglarna som förut flög förbi
Agora estão no chão, imóveisLigger nu på marken stelt
Todos os peixes que antes nadavamAlla fiskarna som förut simmade
Cobriram a superfície do mar completamenteHar täckt havets yta helt
Algo deu errado?Har något gått fel