Lentejas

Lentilhas

Lentejas

Muito bem, hoje vamos cozinhar umas lentilhas veganasMuy buenas, hoy vamos a cocinar unas lentejas veganas
Lentilha pardina, dessa pequenininha que é uma delíciaLenteja pardina, de esta pequeñita que es exquisita
Com esses legumes: uma cebola, um pimentão verde, um alho-poróCon estas verduras: Una cebolla, un pimiento verde, un puerro
Duas cenouras, dois dentes de alho, um tomate e um raminho de salsinha (opcional)Dos zanahorias, dos dientes de ajo, un tomate y una rama de perejil (opcional)

A felicidade desse eterno quaseLa felicidad de este eterno casi
Às vezes basta com esse tema do KaseA veces basta con ese tema del Kase
Às vezes fica uns dias e tudo fica mais fácilA veces se queda unos días y todo es más fácil
Mas é fácil e escapa pelos telhados como um yamakasiPero es fácil y se escapa por tejados como un yamakasi

Tudo lições, Coca-Cola ou Pepsi?Todo lecciones, ¿Coca cola o Pepsi?
Tanto faz a que você escolher, nunca vai ser a certaDa igual la que elijas, nunca va a ser la correcta
Pare de insistir em seguir o caminho retoDeja de empeñarte en seguir el camino recto
Você tem que tropeçar e se desviar e não parar de fazer issoHas de tropezar y desviarte y no dejar de hacerlo

Beleza? Essas coisas ninguém diz¿Vale? Estas cosas no las dicen nadie
E tanto faz se falam, porque você tem que aprenderY da igual que las digan porque tienes que aprenderlo
As palavras se dispersam pelo arLas palabras se dispersan por el aire
O que importa são os fatos. Ações, não escritóriosLo que hacen falta son hechos. Acciones, no despachos

Agora solto cada pedaço agradecido, mas assim não foi sempreAhora suelto cada cacho agradecido, pero así no ha sido siempre
Os bêbados também mentemLos borrachos también mienten
E se algo se torna longo é porque você esqueceu a larguraY si algo se hace largo es porque has olvidado el ancho
Cuidado, a música hipnotiza as serpentesCuidado, la música hipnotiza a las serpientes

Então escolha muito bem o que você escutaAsí que elige muy bien lo que escuchas
Assim como escolha muito bem o que você bebeIgual que elige muy bien lo que tomas
Nem tudo são lutas, o álcool é outra drogaNo todo son luchas, el alcohol es otra droga
Então antes de acusar o viciado, larga esse cubata, comeAsí que antes de acusar al yonki, deja ese cubata, coma

Não deixe que ninguém te descrevaNo dejes que nadie te describa
E se ninguém te descobrir, então escreva sua diatribeY si nadie te descubre, pues escribe tu diatriba
A música é uma arma de transformação em massaLa música es un arma de transformación masiva
E lembre-se que uma entrada também é uma saídaY recuerda que una entrada es también una salida

Conselho: Não permita que ninguém te menosprezeConsejo: No permitas que nadie te infravalore
E se fizerem, não é você quem deve mudar seus valoresY si lo hacen, no eres tú quien debe cambiar tus valores
O rei sempre acaba ao lado da torreEl rey acaba siempre al lado de la torre
E se um político te fala de liberdade, correY si un político te habla de libertad, corre

De um relacionamento ninguém sai ilesoDe una relación nadie sale indemne
E embora seria lindo, não existe amor eternoY aunque sería precioso, no existe el amor perenne
Se você quer acreditar nisso, boa viagemSi quieres creer en ello, buen viaje
Embora você saiba que a dor faz parte da tatuagemAunque sabes que el dolor forma parte del tatuaje

Busque refúgio na arteBusca refugio en el arte
Fui tão covarde que só me atrevi a sonhar com vocêTan cobarde fui que solo me atreví a soñarte
Por isso escrevo, porque pode ser que em algum lugarPor eso escribo, porque puede que en alguna parte
Você não seja como eu, e o desfecho não seja esse fardoNo seas como yo, y el desenlace no sea este lastre
Embora o desastre fique cada vez mais bonitoAunque el desastre cada vez es más hermoso
Questione aquilo que dizem que é valiosoCuestiona aquello que dicen que es valioso
O mundo pode parecer complicadoEl mundo puede resultar lioso
Mas o que realmente importa é tão simples que chega a ser surpreendentePero lo importante de verdad es tan sencillo que es hasta asombroso

A atividade é tão vital quanto o descansoLa actividad es tan vital como el reposo
E erre quantas vezes quiser se isso te ajudar a revisarY falla las veces que quieras si te sirven de repaso
Todos estamos de passagem e se passar pela minha casaTodos estamos de paso y si pasas por mi casa
Avise e eu te tiro algum peso. Pois éAvisa y te quito algún peso. Pues eso

Não tenha medo de estar sozinhoNo tengas miedo a estar solo
Na verdade, você deve fazer isso se quiser saber do que faloDe hecho debes hacerlo si quieres saber de qué hablo
E não busque fora porque dentro de você há um tesouroY no busques fuera porque dentro de ti hay un tesoro
E bem ao lado, sorrindo, você verá o diaboY justo a su lado, sonriendo verás al diablo

Malabarista de palavras e de todas as vezes que erramosMalabarista de vocablos y de todas las veces que nos hemos equivocado
A verdade é que fico triste quando acertoLa verdad que me entristezco cuando acierto
Então costumo ser um triste a quem pedem para fazer algum showAsí que suelo ser un triste al que le piden que haga algún concierto

E passo como as esquilos passam por vocêY paso como pasan de ti las ardillas
Se você souber observar, descobrirá mil maravilhasSi sabes observar, descubrirás mil maravillas
Agradeça se te pegaremDa las gracias si te pillan
As pessoas costumam gostar mais de quem brilha, a simplesA la gente le suele gustar la gente que más brilla, la sencilla

Seja natural, tanto faz, eu também fui tímidoSé natural, da igual, también fui tímido
Embora agora veja tudo mais nítido, magníficoAunque ahora lo veo todo más nítido, magnífico
Haverá goles amargos como insípidos, é lícitoHabrá tragos amargos como insípidos, es lícito
Certifique-se de não ingerir o ódio em seu formato líquidoAsegúrate de no ingerir el odio en su formato líquido

Quanto aos dígitos, não se preocupe muitoPor los dígitos no te preocupes mucho
Hoje em dia as visitas são negócios dos sujosHoy en día las visitas son negocios de los sucios
Faça isso por você, porque gosta, pelos seusHazlo por ti, porque te guste, por los tuyos
Faça de coração ou para encher sua mãe de orgulhoHazlo de corazón o para llenar a tu madre de orgullo

Nem tudo é culpa de quem mandaNo todo es culpa del que manda
Às vezes as piores coisas, o público as demandaA veces las peores cosas, el público las demanda
Se você estiver com frio, pegue meu cachecol, vaiSi tienes frío, toma mi bufanda, anda
E lembre-se que o jogo é longo e você vai perder alguma rodadaY recuerda que el partido es largo y perderás alguna tanda

Nunca confie em um patrocinadorNunca te fíes de un sponsor
Escute de tudo, de Lechowski até Midas AlonsoEscucha de todo, de Lechowski hasta Midas Alonso
Só rap, só, bom, faça uma pausa, velhoSolo rap, solo, bueno, haz un descanso, viejo
Mas ouça muita música, esse é meu conselhoPero escucha mucha música, ese es mi consejo

São só conselhos, não queixasSolo son consejos, no quejas
Se você quiser pegar, pega e, se não, deixaSi quieres coger los coges y, si no, los dejas
O importante não se escolhe, o tempo nos afastaLo importante no se escoge, el tiempo nos aleja
Não olhe muito para os relógios, respeite sua velhaNo mires mucho los relojes, respeta a tu vieja

Eu, são só conselhos, não queixasYo, solo son consejos, no quejas
Se você quiser pegar, pega e, se não, lentilhasSi quieres coger los coges y, si no, lentejas
O importante não se escolhe, o tempo nos afastaLo importante no se escoge, el tiempo nos aleja
Não olhe muito para os relógios, respeite sua velhaNo mires mucho los relojes, respeta a tu vieja