Me Tiraste Al Mar

Me Jogou no Mar

Me Tiraste Al Mar

Que sou um vagabundoQue soy un vagabundo
Disseram pra você me deixarDijeron pa´ que me dejaras
Ele não pode te oferecer nada,El no puede ofrecerte nada,
Ele não tem nadaEl no tiene nada
Você deu ouvidos a essas palavrasHiciste caso a esas palabras
Eram mais fortes suas espinhasFueron mas fuertes sus espinas
Pude entender seu silêncioPude comprender tu silencio
Sabia que você me queriaSabia que tu me querías

E foi vocêY fuiste tu
A que sem se importarLa que sin importante
Me jogou no mar, e nuncaMe tiraste al mar, y jamás
Perguntou se eu sabia nadarPreguntaste si sabía nadar
E só naufragando pude continuarY solo naufragando pude continuar
Pedindo um salvavidas quePidiendo un salvavidas que
Viesse me buscar, a um homemMe iba a buscar, a un hombre
Que morre, sem ter razãoQue se muere, sin tener razón
Que seu único pecadoQue su único pecado
Foi dar amorFue brindar amor
Que seu único tesouroQue su único tesoro
Foi seu coração.Fue su corazón.

Nunca tive fortunaNunca tuve fortuna
Só minha nobreza,Solo mi nobleza,
Nunca tive a sorteNunca tuve la suerte
De ter riquezas,De tener riquezas,
Só minhas virtudes meSolo mis virtudes me
Fizeram forte,Hicieron fuerte,
Só aquele carinho grandeSolo ese cariño grande
Pela galeraHacía la gente

E foi vocêY fuiste tu
A que sem se importarLa que sin importante
Me jogou no mar, e nuncaMe tiraste al mar, y jamás
Perguntou se eu sabia nadarPreguntaste si sabía nadar
E só naufragando pude continuarY solo naufragando pude continuar
Pedindo um salvavidas quePidiendo un salvavidas que
Viesse me buscar, a um homemMe iba a buscar, a un hombre
Que morre, sem ter razãoQue se muere, sin tener razón
Que seu único pecadoQue su único pecado
Foi dar amorFue brindar amor
Que seu único tesouroQue su único tesoro
Foi seu coração.Fue su corazón.

A vida gira e tem mudançasLa vida gira y tiene cambios
Que a gente não esperavaQue uno no esperaba
Em outra cena te encontreiEn otra escena te he encontrado
E hoje é diferenteY hoy es distinto
Agora se olha de frenteAhora si miras de frente
Agora se pode falar comigoAhora si puedes hablarme
Insinuando que errouInsinuando que te equivocaste
Eu não quero te ouvir, vai emboraYo no quiero escucharte vete

E diga a quem, te aconselhoY dile a quién, te aconsejo
Que valeu a pena porque interrompeuQue gracias porque interrumpió
A felicidade desse vagabundo que acreditava no amorLa dicha de este vago que creía en amor
Eles não imaginam o quanto eu te ameiEllos no se imaginan lo que yo te amé
Eles não imaginam o quanto te adoreiEllos no se imaginan lo que te adoré
E diga que na minha menteY diles que en mí mente
Não existe rancorNo existe el rencor
Que graças ao destinoQue gracias al destino
Encontrei outro amorEncontré otro amor
Aquele que mudou minha sorteEl que cambió mi suerte
Sem impor condiçõesSin dar condición

Nunca tive fortunaNunca tuve fortuna
Só minha nobreza,Solo mi nobleza,
Nunca tive a sorteNunca tuve la suerte
De ter riquezas,De tener riquezas,
Só minhas virtudes meSolo mis virtudes me
Fizeram forte,Hicieron fuerte,
Só aquele carinho grandeSolo ese cariño grande
Pela galeraHacía la gente

E foi vocêY fuiste tu
A que sem se importarLa que sin importante
Me jogou no mar, e nuncaMe tiraste al mar, y jamás
Perguntou se eu sabia nadarPreguntaste si sabía nadar
E só naufragando pude continuarY solo naufragando pude continuar
Pedindo um salvavidas quePidiendo un salvavidas que
Viesse me buscar, a um homemMe iba a buscar, a un hombre
Que morre, sem ter razãoQue se muere, sin tener razón
Que seu único pecadoQue su único pecado
Foi dar amorFue brindar amor
Que seu único tesouroQue su único tesoro
Foi seu coração.(bis)Fue su corazón.(bis)