A Certain Prophet's Fate

Destino de um certo Profeta

A Certain Prophet's Fate

Na densa floresta negra de Schwarzwald
うっそうとしたしゅばるとばると
Ussou to shita shuvarutovaruto
Na adoração amorosa de uma virgem, montada nas costas de um unicórnio
しょうじょをうやまうユニコーンのせにのり
Shoujo wo uyamau yunikoon no seni nori
A Lua brilhante, uma brisa agitada
こうこうとひかるつき、かぜがそよぎ
Koukou to hikaru tsuki, kaze ga soyogi
Com os rituais turbulentos das fadas, corações batem cada vez mais acelerados
よせいたちのざわめきにこころおどらせてしくする
Yoseitachi no zawamekini kokoro odorasete shikusuru

[Mesmo sem saber que o "Diabo" contraído segue]
[けいやくしたあくまのついげきが、あるとも知らずに]
[Keiyaku shita akuma no tsuigeki ga, aru to mo shirazuni]

Ah, que bobagem você é, menina [Caindo em ruínas]
ああ、おろかなりものよ [おちぶれて]
Ah, orokanaru monoyo [ochiburete]
Essa sua máscara de vidro está [começando a rachar]
そのがらすのかめんは [ひびわれて]
Sonogarasu no kamen wa [hibiwarete]
Decida, sem olhar para trás, para as promessas destruídas por seus pecados
けしてふりかえらぬやくそくをほごしたつみ
Keshite furikaeranu yakusoku wo hogoshita tsumi

[Você ainda o faz nessa medida, embora eu tenha lhe dito com tanta firmeza]
[あなたにはあれほどきつくいったというのに]
[Anata ni wa arehodo kitsuku itta to iu no ni]

Um único chifre enfurecido, capaz de empurrar seu caminho até os céus
たけりくるったいっぽんつのてんてんたかだかとつきあげられ
Takeri kurutta ippontsuno tententakadaka to tsukiagerare
Como uma rosa desabrochando caoticamente, está espalhado em seu rosto
みだれざくでいろうぜかおにとびちった
Midarezaku diirouze kao ni tobichitta
Esta profunda maldição carmesim é o destino de nossa família
しんくのじゅうそはわがけんぞくのしくざーる
Shinku no juso wa wagakenzoku no shikuzaaru

Uma alma maldita, nunca mais
おちたぜーれもにど
Ochita zeere mounidoto

[Você sabe que nunca pode escapar]
[にげられないとすいれ]
[Nigerarenai to suire]

Uma ciência agonizante
しそうしてくヴイッセンシャフト
Shisou shiteku vuissenshafuto
Suas impressões destruídas, pela mão de um punho desavergonhado
げふるをこわしたはじしらぬてにより
Gefuru wo kowashita hajishiranu teini yori
Esses pecados se acumulam como neve caindo, não há esperança de redenção
しんしんとつもるゆきあがなえなく
Sinsin to tsumoru yuki aganaenaku
Sua altura ultrapassa até as paredes do seu castelo, é tarde demais até mesmo para orar a Deus
じょへきするもりょうがしかみにいのってもておくれで
Jyoheki suramo ryougashi kami ni inottemo teokurede

[Incapaz de compreender o nada " , esse preço é eterno]
[えいえんのだいしょうそのきょむをうけとめられず]
[Eien no daishou sono kyomu wo uketomerarezu]

Ah, o castigo que você sonhou [Por que eu vi isso?]
ああ、ゆめをみたばつよ [なぜみるか]
Ah, yume wo mita batsuyo [naze miruka]
Este labirinto em espiral é [sem fim]
このらせんのめいろは [つづいてく]
Kono rasen no meiro wa [tsuzuiteku]
Em conclusão, a menos que eu te chupe até o fim, as regras da lógica não sobreviverão
だんじてすいずくさぬりせいをたもてなく
Danjite suizukusanu risei wo tamotenaku

[Kukuku… Ou melhor, você gostaria de morrer agora?]
[くくく... それともいますごいゆきたいと？]
[Kukuku... soretomo ima suguyukitai to?]

Em uma tempestade enlouquecida de desejo, minha mente se acalma, todos os pensamentos cortados
よくにくるったしゅつるむのりをなぎかりとらめ
Yoku ni kurutta shuturumunori wo nagikaritorame
Como uma rosa desaparecendo, cortando minha mente
むさんしたでいろうぜのうをよこぎった
Musanshita diirouze nou wo yokogitta
Esta memória é o destino de nossa família
げでひとにすわわがけんぞくのしくざーる
Gedehitoni suwa wagakenzoku noshikuzaaru
Uma alma maldita, nunca mais
おちたぜーれもにど
Ochita zeere mounidoto

[Eu nunca vou deixar você ir]
[はなれてはいけません]
[Hanarete wa ikemasen]

[Kukuku, Você deveria entender agora, certo?
[ふふふ、もうりかいしていただけたでしょうか
[Fufufu, mou rikai shite itadaketa desho ka?
É seu destino continuar a ter seu sangue sugado por mim
あなたはわたしすわれつづけるさだめなのです
Anata wa watashi suware tsuzukeru sadamenanodesu
Esta previsão é absoluta
このよげんはぜったいです
Kono yogen wa zettai desu
Então, acorde
だからめざめなさい
Dakara mezamenasai
Desperte e torne-se parte de nossa família
わがいちぞくとなってかくさいするのです
Waga ichizoku to natte kakusai suru no desu
Na escuridão, incapaz de ver nada, com você
やみのあとでしかみえない
Yami no atode shikamienai
Eu quero sentir isso!]
なにかをあなたのかんじたい]
Nanika wo anata no kanjitai]

Um único chifre enfurecido, capaz de empurrar seu caminho até os céus
たけりくるったいっぽんつのてんてんたかだかとつきあげられ
Takeri kurutta ippontsuno tententakadaka to tsukiagerare
Como uma rosa desabrochando caoticamente, está espalhado em seu rosto
みだれざくでいろうぜかおにとびちった
Midarezaku diirouze kao ni tobichitta
Esta profunda maldição carmesim é o destino de nossa família
しんくのじゅうそはわがけんぞくのしくざーる
Shinku no juso wa wagakenzoku no shikuzaaru
Uma alma maldita, nunca mais
おちたぜーれもにど
Ochita zeere mounidoto
Uma alma matilda, nunca mais
おちたぜーれもにど
Ochita zeere mounidoto

[Você entendeu?
[わかりましたか
[Wakarimashita ka?
Muito bem, nesse caso, torne-se minha por toda a eternidade]
よろしい、それではとおに、わたしのものになりなさい]
Yoroshii, sorede wa towani, watashi no mono ni narinasai]