Bad Howling

Maus Uivos

Bad Howling

Do preto ao branco, do branco ao preto
クロからシロ、シロからクロ
Kuro kara shiro, shiro kara kuro
Esta noite, mudando heticamente
めまぐるしく、入れ替わるよ
Memagurushiku, irekawaru yo
Peles molhadas, tingidas de vermelho
濡れてる肌、赤く染めて
Nure teru hada, akaku somete
A malícia ressoa
悪意が腫る
Akui ga hauru
Reverberação
Reverberation!
Reverberation!

O sangue de inúmeras hipóteses mortas está despertando
死んでいる仮説のラレツたち 血が呼び覚ます
Shindeiru kasetsu no raretsu-tachi chi ga yobisamasu
Novos dias agora assumem o poder sobre o seu destino!
新しいデイズ、今君の運命、思考!
Atarashii deizu, ima kimi no unmei, shikou!
Se é o alvorecer da intenção doentia de matar, não feche os olhos e logo mostre para mim
病んでいる殺意の夜明けなら目を閉じるなよ
Yandeiru satsui no yoake nara me wo tojiru na yo
Se você estiver satisfeito, experimente!
すぐに見せるさ、ねえ喜び合えば、思考!
Sugu ni miseru sa, nee yorokobi aeba, shikou!
Esta mão sobreposta é um truque de Deus?
重ねてる手は神様のいたずら?
Kasaneteru te wa kamisama no itazura?
Levando-me como sou para Eva
導かれてくありのまま Eve
Michibikareteku arinomama Eve

O trauma esculpido em sua garganta é a prova brilhante
喉元に光るプルーフ、刻まれたトラウマに
Nodomoto ni hikaru purūfu, kizamareta torauma ni
Vou acordar bebendo
酔いしれよう 僕は覚醒する
Yoishireyou boku wa kakusei suru

Posso chamar isso de amor?
愛と呼べるかは
Ai to yoberu ka wa
(Não há resposta)
(答えはないさ)
(Kotae wa nai sa)
O testamento da meia-noite é enganoso
真夜中のテスタメント 惑わされていく
Mayonaka no tesutamento madowasarete iku
Posso expor tudo com você?
全て晒け出す、君とね?
Subete sara ke dasu, kimi to ne?

Posso chamar isso de amor?
愛と呼べるかは
Ai to yoberu ka wa
(Não há resposta)
(答えはないさ)
(Kotae wa nai sa)
Este testamento vago irá reviver sua respiração
敬むやなテスタメント 息を吹き返せ
Uyamuyana tesutamento iki wo fukikaese
O limite de cada dor
ありとあらゆる痛みの果て
Aritoarayuru itami no hate

De que cor deve ser tingido?
何色にも染まれるはず
Naniiro ni mo shima reru hazu
Exigente pela sua prontidão
君の覚悟求めている
Kimi no kakugo motomete iru
Do preto ao branco, do branco ao preto
クロからシロ、シロからクロ
Kuro kara shiro, shiro kara kuro
Esta noite, mudando heticamente
めまぐるしく、入れ替わるよ
Memagurushiku, irekawaru yo

Peles molhadas, tingidas de vermelho
濡れてる肌、赤く染めて
Nure teru hada, akaku somete
A malícia ressoa
悪意が腫る
Akui ga hauru
Reverberação
Reverberation!
Reverberation!
O mel proibido que sacode a alma ao tocá-la, além do seu rosto assustado
無気味の魂に触れる程震える程の禁断の蜜
Mukimi no tamashii ni fureru hodo furueru hodo no kindan no mitsu
Esse número começou a se espalhar do outro lado da resolução clara
そう怯えた顔の向こう
Sou obieta kao no muko
Nenhum remédio funciona mais
住んでいる決意の裏側に滲み始めた、あいつの姿
Sunde iru ketsui no uragawa ni nijimi hajimeta, aitsu no sugata
Se você está tremendo por causa da escuridão desse pensamento
もうどんな薬も向こう
Mou donna kusuri mo mukou
Eu gostaria que você pudesse aceitá-lo, vamos lá
揺れ動いてる思いの暗さなら受け止めてやる願わくば、さあ
Yureugoiteru omoi no kurasa nara uketomete yaru negawakuba, saa

Mostre-me o amor que ninguém conhece
誰一人知らない愛、見せてくれればいいさ
Dare hitori shiranai ai, misete kurereba ii sa
Você segura suas lágrimas em suas mãos
涙の先君は手にするのさ
Namida no saki kimi wa te ni suru no sa

Para testar o amor
愛を試される
Ai wo tamesa reru
(Jogue fora suas orações)
(祈りを捨てて)
(Inori wo sutete)
Uma operação letal na penumbra
知視療のOperation 朧気な月に
Chishi-ryou no Operation oboroge na tsuki ni
A realidade jogada fora meu corpo
身を投げ出している真実
Mi wo nagedashite iru shinjitsu

Para testar o amor
愛を試される
Ai wo tamesareru
(No fundo dos seus olhos)
(瞳の奥へ)
(Hitomi no oku e)
Uma operação acelerada que reviverá a respiração e acabará com todas as dores
加速するOperation 息を吹き返せ ありとあらゆる痛みの果て
Kasoku suru Operation iki wo fukikaese aritoarayuru itami no hate

A última voz, a noite em que ambos nos apegamos
最後の声、二人縋る夜は
Saigo no koe, futari sugaru yoru wa

Posso chamar isso de amor?
愛と呼べるかは
Ai to yoberu ka wa
(Não há resposta)
(答えはないさ)
(Kotae wa nai sa)
Testamento da meia-noite
真夜中のテスタメント
Mayonaka no tesutamento
É enganoso, posso expor tudo com você?
惑わされていく全て晒け出す、君とね?
Madowasarete iku subete sarake dasu, kimi to ne?

Posso chamar isso de amor?
愛と呼べるかは
Ai to yoberu ka wa
(Não há resposta)
(答えはないさ)
(Kotae wa nai sa)
Esse testamento vago irá reviver sua respiração, o limite de cada dor
敬むやなテスタメント 息を吹き返せ ありとあらゆる痛みの果て
Uyamuya na tesutamento iki o fukikaese aritoarayuru itami no hate

De que cor deve ser tingida?
何色にも染まれるはず
Naniiro ni mo shimareru hazu
Exigente para você estar pronto
君の覚悟求めている
Kimi no kakugo motomete iru
Do preto ao branco, do branco ao preto esta noite heticamente cambiante
クロからシロ、シロからクロ めまぐるしく、入れ替わるよ
Kuro kara shiro shiro kara kuro memagurushiku, irekawaru yo
Peles molhadas, tingidas de vermelho, a malícia ressoa, reverberação!
濡れてる肌、赤く染めて 悪意が腫る、reverberation!
Nure teru hada, akaku somete akui ga hauru, reverberation!