Seiron Syndrome

Seiron Syndrome

Seiron Syndrome

A dor de seu pescoço torcido não vai diminuir
ねちがえたくびのいたみがとれず
Nechigaeta kubi no itami ga torezu
Nós dois estamos rolando nas profundezas
ふたり、rolling in the depth
Futari, rolling in the depth
Caindo em desespero, se algo quebrar
ぜつぼうにはまってるなにかぶっこわせば
Zetsubou ni hamatteru nanika bukkowaseba
Seremos capazes de recuperar nosso comportamento selvagem usual? Yeah!
いつものかんとりもどせるかな？ Yeah
Itsumo no kan torimodoseru kana? Yeah

Linhas voltando ao caos, pálpebras superiores inchadas
きぞくrainはこんめいはれたthe upper eyelid
Kizoku rain wa konmei hareta the upper eyelid
Fazendo minhas costas tremerem
せなかふるわせてる
Senaka furuwaseteru

Pensar apenas em você é o ponto de partida de um ciúme recorrente
おまえのことだけかんがえてげんてんかいきのしっと
Omae no koto dake kangaete genten kaiki no shitto
Apenas pela quantidade de açúcar que consumimos
かじったさとうのかずだけ
Kajitta satou no kazu dake
Eu deveria ser capaz de te dizer
つたえりゃいいんだろ
Tsutaerya iin daro

Seja minha mulher!
おれの女になれ
Ore no onna ni nare

Se eu sugo seu sangue a uma velocidade que seu coração não consegue aguentar
ぽんぷがまにあわないそくどでちすえば
Ponpu ga ma ni awanai sokudo de chisueba
Com dez mil graus de estímulo, sua garganta entra em hiperpnéia!
まんどのしげきにのどもと、あがるhyperpnea!
Mando no shigeki ni nodomoto, agaru hyperpnea!

Se eu sugo seu sangue a uma velocidade que seu coração não consegue aguentar
ぽんぷがまにあわないそくどでちすえば
Ponpu ga ma ni awanai sokudo de chisueba
Com dez mil graus de estímulo, sua garganta entra em hiperpnéia!
まんどのしげきにのどもと、あがるhyperpnea!
Mando no shigeki ni nodomoto, agaru hyperpnea!

O horizonte para que seus dedos entorpecidos apontam é para o céu ou para o inferno?
しびれたてさきがむかうはてはheaven or hell
Shibireta tesaki ga mukau hate wa heaven or hell?
Apressando-se em um amor sádico
さじすてぃっくなあいにまっしぐら
Sadistic na ai ni masshigurā
Seiron Sydrome
せいろんしんどろーむ
Seiron shindorōmu

As noites estagnadas que passava amuado na cama eram horríveis
ふてねしたよるのよどみはひどく
Futene shita yoru no yodomi wa hidoku
Sozinho, gritando para a Lua
ひとり、shouting for the moon
Hitori, shouting for the moon
Inquieto e mal-humorado, se eu esmagar esta flor
ももじりにむらってるはなをへしおれば
Momojiri ni muratteru hana o heshioreba
Eu posso me fartar de sua doce fragrância! Yeah!
あまいかおりまんきつできるよyeah
Amai kaori mankitsu dekiru yo yeah

A continuação do tempo é um ciclo abalado pelo IPSP
じぞくたいむはじゅんかんゆれたいpsp
Jizoku taimu wa junkan yureta ipsp
Uma injeção irresistível
がまんできずにだす
Gaman dekizu ni dasu

Se buscarmos o amor de apenas uma pessoa, sofreremos esse tremor para sempre?
ひとりのあいだけもとめればみらいえいごうのじったー
Hitori no ai dake motomereba miraieigou no jitter?
A dor jurada dessas cicatrizes
ちかったいたみのきずあと
Chikatta itami no kizuato
Não deveríamos deixá-los enfurecer-se?
あばれりゃいいんじゃね
Abarerya iin jane?

Vamos ser imprudentes
めちゃくちゃになれよ
Mechakucha ni nare yo

Se eu sugo seu sangue a uma velocidade que seu coração não consegue aguentar
ぽんぷがまにあわないそくどでちすえば
Ponpu ga ma ni awanai sokudo de chisueba
Com dez mil graus de estímulo, sua garganta entra em hiperpnéia!
まんどのしげきにのどもと、あがるhyperpnea!
Mando no shigeki ni nodomoto, agaru hyperpnea!

Se eu sugo seu sangue a uma velocidade que seu coração não consegue aguentar
ぽんぷがまにあわないそくどでちすえば
Ponpu ga ma ni awanai sokudo de chisueba
Com dez mil graus de estímulo, sua garganta entra em hiperpnéia!
まんどのしげきにのどもと、あがるhyperpnea!
Mando no shigeki ni nodomoto, agaru hyperpnea!

As palavras que julgam sua moral decadente, ser ou não ser?
くずれたもらるをさばくわーどはto be or not to be
Kuzureta moraru o sabaku wādo wa to be or not to be?
Apressando-se em um pecado majestoso
まじすてぃっくなつみにまっしぐら
Majestic na tsumi ni masshigurā
Seiron Sydrome
せいろんしんどろーむ
Seiron shindorōmu

Ganhar algo sem ter que arriscar nada
なんにもかんけいねーでなんかえようってさ
Nannimo kankei nē de nanka eyoutte sa
Parece bom demais para ser verdade, você semeia
つごうよすぎるんだよ、このめぶた
Tsugou yosugirunda yo, kono mebuta
Eu quero apontar uma arma para você e deixar você com sopa no cérebro
のうじるでるくらいぶはなししたいんだろ
Nou jiruderu kurai buhhanashitain daro
Nesse caso, É melhor você desistir de tudo que você tem!
だったら、おまえのぜんぶさしだせよ
Dattara, omae no zenbu sashidase yo

(Alguém como você)
おまえのこと
(Omae no koto)
Eu deveria apenas exigir seu amor
もとめりゃいいんだろ
Motomerya iin daro

Ei agora
あのさあ
Ano saa
Devemos apenas acabar com isso?
いいかげんにしてくんね
Iikagen ni shitekunne?
Não é como se sempre quiséssemos!
いつでも、ほしがってんじゃねーよ
Itsudemo, hoshigatten janē yo!!

Se eu sugo seu sangue a uma velocidade que seu coração não consegue aguentar
ぽんぷがまにあわないそくどでちすえば
Ponpu ga ma ni awanai sokudo de chisueba
Com dez mil graus de estímulo, sua garganta entra em hiperpnéia!
まんどのしげきにのどもと、あがるhyperpnea!
Mando no shigeki ni nodomoto, agaru hyperpnea!

Se eu sugo seu sangue a uma velocidade que seu coração não consegue aguentar
ぽんぷがまにあわないそくどでちすえば
Ponpu ga ma ni awanai sokudo de chisueba
Com dez mil graus de estímulo, sua garganta entra em hiperpnéia!
まんどのしげきにのどもと、あがるhyperpnea!
Mando no shigeki ni nodomoto, agaru hyperpnea!

O horizonte para que seus dedos entorpecidos apontam é para o céu ou para o inferno?
しびれたてさきがむかうはてはheaven or hell
Shibireta tesaki ga mukau hate wa heaven or hell?
Apressando-se em um amor sádico
さじすてぃっくなあいにまっしぐら
Sadistic na ai ni masshigurā
Seiron Sydrome
せいろんしんどろーむ
Seiron shindorōmu

Seiron Sydrome
せいろんしんどろーむ
Seiron shindorōmu
Seiron Sydrome
せいろんしんどろーむ
Seiron shindorōmu

Droga, você é uma mulher tão desesperada
たく、しょうがねーおんな
Ttaku, shouganē onna