The Cage (Breaking the Paradigms)

A gaiola (quebrando os paradigmas)

The Cage (Breaking the Paradigms)

Eu sou um pássaroI'm a bird
Você é um pássaroYou are a bird
Juntos, estamos trancados por dentroTogether we are locked inside
Esta gaiola de dorThis Cage of pain

Tentamos cantarWe try to sing
Tentamos voarWe try to fly
Mas a gaiolaBut the Cage
Armadilhas em nossas vidasTraps our lives

Estou perdido dentro dos meus sonhosI'm lost inside my dreams
O pássaro que não pode voarThe bird that cannot fly
Dentro desta gaiola eu sou a gaiolaInside this Cage I'm the Cage
Eu tenho a chave, mas estou perdida de dor!I have the key but I'm lost in pain!

Dentro da nossa menteInside our mind
Há um espaço vazioThere's an empty space
Não há certezaThere's no certainty
Então, nós temos medoSo we got afraid

Nós construímos uma gaiolaWe built a cage
Para viver com segurança láTo safely live in there
Colocamos nossos dogmas dentroWe put our dogmas inside
Chamando-os de "identidade"Calling them "Identity"

Tantas mentiras que enfrentamosSo many Lies we face
Em nossa criaçãoIn our creation
E torna-seAnd it becomes
Nossa realidadeOur reality

Seguimos cegamenteWe follow blindly
O caminho que eles escolheram para nósThe path they chose for us
Porque é mais seguro do queCause it's more safer than
Voe com nossas próprias asasFly with our own wings

Nós negociamosWe trade
O direito de pensar e escolherThe right to think and choose
Para paradigmas confortáveisFor comfortable Paradigms

"Em um lugar longe da realidade" In a place far away from reality
Uma empregada me leva a um belo jardimA maid takes me into a beautiful garden
Onde em desespero eu caio de joelhosWhere in despair I fall on my knees
Quando ela me mostrou um túmulo com seu nome (escrito nele) "When she showed me a grave with your name (written on it) "

"Lendário para sempre", eu queria escrever (nele)"Legendary forever" I wanted to write (on it)
Mas algo me diz para não intervirBut something tells me to not intervene
Dia após dia eu assisti você morrendoDay after day I watched you dying
Dentro de mim (e o luto pela sua ausência se transformou no fim)Inside of me (and the Mourning for your Absence has transformed in the End)

(Hoje) Estou feliz por ter te conhecido(Today) I am glad to have met you
E morava ao seu ladoAnd lived at your side
Deixe minhas lágrimas regarem suas floresLet my tears water your flowers
Porque dentro do meu coração você finalmente descansa em pazCause inside my heart you finally rest in peace

As coisas que enfrentamos em nosso passadoThe things we faced in our past
Nos deixaram cicatrizes!Have left us with scars!
Brincando dentro de nossas mentesPlaying inside our minds
Construindo nossos preconceitosBuilding our prejudgements

Com medo de ser feridoAfraid of being hurted
Apenas sufocamos nossos sentimentosWe just suffocate our feelings
Com medo de mudar a nós mesmosAfraid to change ourselves
Proclamamos: "Estou sempre certo"We proclaim: "I'm always right"

E agora é a horaAnd now is the time
Para quebrar os paradigmasTo break the paradigms
Um mundo novo por dentroA new world inside
Desbloqueado dentro de sua menteUnlocked inside your mind

Retire o véuRemove the veil

Decodificar a gaiolaDecode the Cage

Ver nossos errosTo see our mistakes

Porque não há lua ... (não há) mais folhas, não há árvore!Cause there's no Moon... (there's) no more leaves, there's no tree!

Eu tento entenderI try to understand
Como o fim se tornou o começoHow the end became the beginning
E como vendemos nosso amorAnd how we sold our love
Para comprar gaiolas separadasTo purchase separate cages

O Centauro ... A ValquíriaThe Centaur... The Valkyrie
Estão andando em direções diferentesAre riding in different directions
Seu reino quente se tornouTheir warm kingdom became
Um lugar de frio vazioA place of empty coldness

Eu abri a gaiolaI opened the Cage
Eu enfrentei meus paradigmasI faced my paradigms
Eu não posso sair sem vocêI can't leave without you
Mas acho que é tarde demaisBut I guess it's too late

"Essa é a dor" This is the pain
Para não encontrar respostasFor not find answers
Em um espaço vazioIn an empty space
eu posso ouvir sua vozI can hear your voice
Ecoando em minha menteEchoing in my mind

A frustração vemFrustration comes
Porque nossos nomes estão juntos para sempreBecause our names are together forever
Mas não nossos coraçõesBut not our hearts

Dentro desta gaiolaInside this Cage
Eu me culpo pelos meus erros passados ... "I blame myself for my Past Mistakes... "