Brutto Orso

Urso Feio

Brutto Orso

Dizia Sonny em um de seusDiceva Sonny in uno dei suoi
momentos de tranquilidademomenti di serenita'
Dizia Sonny sentado em frentediceva Sonny seduto di fronte
a sua sombra em um bar:alla sua ombra in un bar:
eu vou seguir em frenteio andro' avanti
mais longe do quepiu' avanti di quanto
já decidiram por mimhanno gia' deciso per me
não sopra vento nesse valenon tira vento in questa vallata
que seja mais forte que eu.che sia piu' forte di me.

E então ele não se envergonhavaE poi non si vergognava lui
era campeão do mundo.era campione del mondo.

Disseram a Sonny:Dissero a Sonny:
alí tem dinheiroli' ci sono dei soldi
mergulha e não pensa mais,fai un tuffo e non pensarci piu',
disseram a Sonnydissero a Sonny
pega e vaza,prendili e scappa,
você já se ferrou o suficiente.ci hai gia' marciato abbastanza.
Mudam os gostosCambiano i gusti
como mudam as modascome cambian le mode
quem não se adapta tá perdido,chi non si adegua e' perduto,
há leisci sono leggi
mesmo que não estejam escritasanche se non son scritte
oh hoje é você, amanhã sou eu.oggi a te, domani a me.

Aquele dinheiro ele não queria,Quei soldi non li voleva lui,
era campeão do mundo.era campione del mondo

Pouco por uma vozPoco per una voce
que ele ouviache sentiva lui
Vai, Sonny, você consegue!Dai sonny, ce la fai!
pouco por uma vozpoco per una voce
que estava dentro deleche era dentro lui
Vai, Sonny, você consegue!Dai Sonny ce la fai!
E se eu perder, quero fazer issoE se perdo voglio farlo
como eu quero.come dico io.

Bati na portaHo bussato alla porta
e ele não estava lá,e lui non c'e',
bati na angústiaho bussato all'angoscia
que está dentro de mim.che e' dentro me.

Pensava Sonny caminhando ao amanhecerPensava Sonny camminando all'alba
pelas ruas da cidadeper le strade della citta'
em como cair e não caira come fare a cadere e non cadere
diante do mundodi fronte al mondo
e da sua Geraldinee alla sua Geraldine
Ah Geraldine, o que dirá Geraldine,Ah Geraldine, che dira' Geraldine,
com os olhos vencidos pelo sonocon gli occhi vinti dal sonno
ah Geraldine, o que dirá Geraldineah Geraldine, che dira' Geraldine
se eu nunca mais voltar.se non tornassi mai piu'.

Pouco por uma vozPoco per una voce
que ele ouviache sentiva lui
Vai, Sonny, você consegue!Dai sonny, ce la fai!
pouco por uma vozpoco per una voce
que estava dentro deleche era dentro lui
Vai, Sonny, você consegue!Dai Sonny ce la fai!
E se eu perder, quero fazer issoE se perdo voglio farlo
como eu quero.come dico io.

Bati na portaHo bussato alla porta
e ele não estava lá,e lui non c'e',
bati na angústiaho bussato all'angoscia
que está dentro de mim...che e' dentro me...
bati na portaho bussato alla porta
e ele não estava lá,e lui non c'e',
bati na angústiaho bussato all'angoscia
que está dentro de mim.che e' dentro me.

Ceder o passo a alguém...Cedere il passo a qualcun'altro...
ceder o passo a alguém...cedere il passo a qualcun'altro...
ceder o passo a alguém...cedere il passo a qualcun'altro...
ceder o passo a alguém.cedere il passo a qualcun'altro.