Che Voce È Mai Questa?

Que Voz É Essa?

Che Voce È Mai Questa?

Que voz é essaChe voce mi esce
que sai da minha garganta que tá sempre em chamasda questa gola che e' perennemente in fiamme
e da minha boca, eu realmente não sei.e dalla mia bocca, io proprio non so.

Que voz é essaChe voce mi esce
que vem das articulações tensas pra suportar o esforçodalle giunture tese a sopportare lo sforzo
de ser como se é, eu realmente não sei.di essere come si e', proprio non so.
É uma voz que é felizE' una voce che e' felice
e que só agrada a mim.e che piace solo e soltanto a me.

Que voz é essaChe voce e' mai questa
quer me levar de volta pra anos sombriosvuol riportarmi dritto dentro anni oscuri
ou me esconder pra onde eu não sei.oppure nascondermi verso dove non so.
Que voz é essaChe voce e' mai questa
abandonada dentro de uma estação ao amanhecerabbandonata dentro a una stazione all'alba
e depois paga dez vezes mais.e poi ripagata dieci volte di piu'.

É uma voz que é feliz e que agradaE' una voce che e' felice e che piace
só e somente a mim.solo e soltanto a me.

Voz pra mudar rápido num momentoVoce da cambiare in fretta in un momento
justo o tempo pra agradar você.giusto il tempo per piacere a te.
Voz pra esquecer rapidinhoVoce da dimenticare in tutta fretta
voz feita sob medida pra você.voce fatta su misura per te.
Voz pra esquecer num instanteVoce da dimenticare in un momento
voz feita sob medida pra você,voce fatta su misura per te,
mas nunca será.non sara' mai.

Que vida é essaChe vita e' mai questa
não tem plano que consiga acompanharnessun programma che riesca a starle dietro
e faz piada do futuro que pensei.che si fa burle del futuro pensato.
Que vida é essaChe vita e' mai questa
não se parece com nada que vivi antes,non assomiglia a niente di vissuto prima,
é a fonte e varre todo o passado.e' la sorgente e spazza tutto il passato.
Sim, mas é uma vida que é feliz e que agradaSi, ma e' una vita che e' felice e che piace
só e somente a mim.solo e soltanto a me.

Que vida é essaChe vita e' mai questa
dois pontos tensos e no meio de um eixo de equilíbriodue punti tesi e in mezzo ad un asse di equilibro
às vezes tempestade, às vezes só um suspiro.a volte tempesta, a volte solo un respiro.
Que vida é essaChe vita e' mai questa
queria que falasse ainda e por muito tempo com meus sonhosvorrei parlasse ancora e a lungo coi miei sogni
e pra onde ela me levará eu realmente não sei.e dove lei mi portera' proprio non so.
É uma vida que é feliz e que agradaE' una vita che e' felice e che piace
só e somente a mim.solo e soltanto a me.

Vida pra mudar rápidoVita da cambiare in fretta
num momento,in un momento,
justo a tempo pra agradar você.giusto in tempo per piacere a te.
Vida pra esquecer num instanteVita da dimenticare in un momento
vita feita pra agradar você.vita fatta per piacere a te.
Vida pra esquecer rapidinho,Vita da dimenticare in tutta fretta,
vita feita sob medida pra você,vita fatta su misura per te,
mas nunca será...non sara' mai...