I Giovani

Os Jovens

I Giovani

Os jovens, os jovensI giovani i giovani
vieram me procurarsono venuti a cercarmi
mas eu não estava em casa.ma io non ero a casa.
Os jovens, os jovensI giovani i giovani
vieram à procurasono venuti a cercare
de mim,me,
quebraram a portahanno sfondato la porta
zombaram da minha cama-prisãohanno deriso il mio letto prigione
me disserammi hanno detto
o que você tá fazendo aí dentrocosa fai li dentro
mas por que você se esconde?ma perche' ti nascondi
fora o mundo anda e segue em frentefuori il mondo cammina e va avanti
sem vocêsenza te
sem você.senza te.

Quando ela foi emboraQuando lei se ne ando'
decidi que talvez fosse melhorio decisi che forse era meglio
deixar minha porta abertalasciare la mia porta aperta
e esperar que o amore aspettare che l'amore
voltasse junto com seu rostoritornasse insieme al suo volto
pra mim.da me.

Mas vieram ladrõesMa vennero ladri
vieram ladrões e prostitutasvennero ladri e puttane
tomar tudo que eu tinhaa prendersi tutto quello che avevo
o que vocês querem de mim?che volete da me
eu nunca quis vocês ao meu ladoio non vi ho mai voluto al mio fianco
o que vocês queremche volete
de mim.da me.

Então um dia penseiPoi un giorno pensai
que talvez fosse melhor jogar forache forse era meglio gettare alle ortiche
tudo que é passadotutto quanto il passato
mas quem se importa?ma chi se ne importa
e ela, quem sabe se ainda pensae lei chissa' se ancora ci pensa
se pensa em mim.se pensa a me.
Abri meus olhosHo aperto i miei occhi
espalhei as pernas e os braçosspalancato le gambe e le braccia
e sentia milhões de anose sentivo milioni di anni
de derrotas e de mármoredi sconfitte e di marmo
tensos contra minha pobre pele.teso contro la mia povera pelle.

Então um dia maisPoi un giorno ancora
duas lábios se tornaram um sorrisodue labbra diventare un sorriso
e um dia os jovense un giorno i giovani
voltaram a amar, a mim... a mim.sono tornati ad amare, me... me.