Il Ritorno Dei Desideri

O Retorno dos Desejos

Il Ritorno Dei Desideri

Decidimos esperarAbbiamo scelto di aspettare
convictos de que as coisas que importamconvinti che le cose che contano
um dia voltariam, não sei comosarebbero tornate un giorno, non so come
para fazer nosso coração bater.a farci battere il cuore.
E nos levar longe em um tapete voadorE a portarci lontano su un tappeto volante
que sabia voarche sapeva volare
em um lugar da mente, talvez uma ilha de nadain un luogo della mente, forse un isola di niente
que não podíamos saber.non potevamo sapere.

Quando o mundo gritava, gritava nos ouvidosQuando il mondo urlava, urlava nelle orecchie
"abaixo isso, viva aquilo","abbasso questo, viva quest'altro",
sabíamos que no fundosapevamo che in fondo
nossa vida estava em outro lugarla nostra vita era altrove
rumo ao amanhecer derrotado, dentro do trigoverso l'alba sconfitta, dentro al grano
ainda verdeancora verde
e às sete da manhãe alle sette di mattina
já estávamos prontos e impacientes como criançasnoi eravamo gia' pronti e impazienti come bimbi
para retomar o voo.di riprendere il volo.

Bastou só um instante e puffE' bastato solo un attimo e via
No nada desaparecia toda a cidade.Nel nulla spariva tutta la citta'.

Quando tudo acabava dentro de um laço amareladoQuando tutto finiva dentro un cappio ingiallito
pronto para estrangularpronto per strangolare
diga-me o que restava se não fazer as malasdimmi tu cosa restava se non far le valigie
e partir de novoe di nuovo partire
e tentar mudar, mas mudar de verdadee provare a cambiare, ma cambiare davvero
uma vez na vida todos tentaramuna volta nella vita tutti ci hanno provato
mudar de verdade, mudar pra valer.a cambiare davvero, a cambiare sul serio.
Quando o mundo gritava, gritava nos ouvidosQuando il mondo urlava, urlava nelle orecchie
"abaixo isso, viva aquilo","abbasso questo, viva quest'altro",
fomos cuidar da nossa audição machucadasiamo andati a curare il nostro udito malandato
em algum lugar, voando.da qualche parte, volando.

Bastou só um instante e puffE' bastato solo un attimo e via
No nada desaparecia toda a cidade.Nel nulla spariva tutta la citta'.