Valzer

Valsa

Valzer

O que, o que eu vou dizerCosa cosa le diro'
O que eu vou inventarcosa inventero'
Quando ela acordar do sonho,quando lei si riavra' dal sogno,
Abrir os olhosaprira' gli occhi
E voltar a si?e tornera' in se'?
As palavras e os momentos doces ainda vão pesarPeseranno ancora come massi di cento chili
Como pedras de cem quilos,le frasi e gli attimi dolci,
As frases ditasle frasi dette
Há um século atrás.un secolo fa.
O que, o que eu vou dizerCosa cosa le diro'
O que eu vou inventarcosa inventero'
Quando ela acordar do sonho,quando lei si riavra' dal sogno,
Abrir os olhos e voltar a si?aprira' gli occhi e tornera' in se'?
Espero por algoSpero in qualcosa
Que pareça música pra ela,che le sembri musica,
Uma abertura que a deixeun'overtoure che la lasci
Um pouco suspensaun po' sospesa
Entre o sonho e a alma.tra il sogno e l'anima.
Vou saber viver de novo com ideais?Sapro' di nuovo vivere con degli ideali?
Só como sempre fiz, mas com ideais?solo come ho sempre fatto ma con degli ideali?

O que, o que eu vou dizer,Cosa cosa le diro',
O que eu vou inventar,cosa inventero',
Quando ela voltar a si!quando tornera' in se'!

Como uma obra de arteCome d'opera d'arte
Um pouco casualun po' casuale
E um pouco ingênuae un po' naif
É a boca,e' la bocca,
Que eu não beijo, já que fumo.che io non bacio, in quanto fumo
Como o mar abertoCome di mare aperto
São meus amoressono i miei amori
Que se desenvolvem e crescem,che si sviluppano e crescono,
E depois acabam,e poi finiscono,
E vão pro espaço.e vanno in fumo
Nado e vagueio no escuroNuoto e nel buio vago
Com meus pensamentos,coi miei pensieri,
Deixo a porta abertami lascio aperta la porta
Pra onde ir ou voltar.da dove andare o ritornare.
Nado, e enquanto faço issoNuoto, e mentre lo faccio
Não vejo a costa,non vedo riva,
Ainda está tudo por fazere' ancora tutto da fare
Ou desfazer, e desistir.o da disfare, e rinunciare.

Vou saber viver de novoSapro' di nuovo vivere
Com ideais?con degli ideali?
Só como sempre fizSolo come ho sempre fatto
Mas com minhas asas?ma con le mie ali?
O que, o que eu vou dizer,Cosa, cosa le diro',
O que eu vou inventar,cosa inventero',
Quando ela voltar a si!quando tornera' in se'!