La Razón De Vivir

A Razão De Viver

La Razón De Vivir

Não me causa graça sua estupidez, nunca gostei de perder,No me causa gracia tu estupidez nunca me gustó perder,
Você tem as cartas marcadas e todos os ases na sua mão.Tenés las cartas marcadas y todos los ases en tu poder.
A vida é uma roleta, nunca sei quando vou ganhar,La vida es una ruleta, nunca sé cuándo me toca ganar,
Mas me conformo em jogar e não gosto que ninguém se meta.Pero me conformo igual con jugar y no me gusta que nadie se meta.
Quem não morreu alguma vez, por um instante talvez?Quién no murió alguna vez, por un instante tal vez?
Quem não caiu no fundo do poço da sua própria essência?Quién no cayó en lo más bajo de su forma de ser?
Vivo, nas lembranças.Vivo, en los recuerdos.
Vivo, dos que aproveitaram.Vivo, de los que disfrutaron.
Vivo, os momentos que marcaram.Vivo, los momentos que hicieron.
Vivo, que hoje existe um passado.Vivo, que hoy exista un pasado.
Os dias são eternos e as noites também, a realidade não é como eu costumava imaginar;Los días son eternos y las noches igual, la realidad no es como yo solía imaginar;
A realidade é cruel e verdadeira, me atinge de frente sem piedade.La realidad es cierta cruel y verdadera me golpea de frente sin piedad certera.
Me atinge com morte, doença sem descanso, desemprego, dor, tristeza na alma.Me golpea con muerte, enfermedad sin calma, desempleo, dolor, tristeza en el alma.
Mesmo que eu queira desviar, ela sempre vai estar, derrubando meus sonhos e cuspindoAunque quiera esquivarla ella siempre va a estar, derrumbando mis sueños y escupiendo
Na minha cara; mas me abre os olhos e me faz pensar que além de tudo sempre há um fim.Mi cara; pero me abre los ojos y me hace pensar que más allá de todo siempre hay un final.
Vivemos sabendo que vamos morrer.Vivimos sabiendo que vamos a morir.
Morremos cinco, dez vezes ou mil.Morimos cinco diez veces o mil.
Que diferença faz?Qué más da?
A vida é só um instante, tem risco e isso é o que importa.La vida es solo un instante tiene riesgo y eso es lo importante.
O tempo vai comendo meu fígado aos poucos, como a rata mais faminta e feroz,El tiempo me come el hígado de a poco, como la rata más hambrienta y feroz,
E não há aspirações que acalmem minha dor;Y no hay aspiraciones que calmen mi dolor;
Não encontro saída, não tenho solução, estou afundado no abismo do meu coração.No encuentro salida no tengo solución estoy hundido en el abismo de mi corazón.
A razão de viver, a razão de morrer, minha razão de continuar tentando até o fim.La razón de vivir, la razón de morir, mi razón de seguir intentando hasta el fin.
Sonhando, buscando, querendo.Soñando, buscando, queriendo.
Sonhando, buscando, querendo.Soñando, buscando, queriendo.
A razão de viver, a razão de morrer,La razón de vivir, la razón de morir,
Minha razão de seguir um caminho até o fim.Mi razón de seguir un camino hasta el fin.