Jinsei Easy?

Vida Fácil?

Jinsei Easy?

Vá em frente! Vá em frente! É o seu tempo!
がんばって！がんばって！きみのじだいだ
ganbatte! ganbatte! kimi no jidai da!
Tudo certo, o desafio começa agora!
Alright いまにいどめ
Alright ima ni idome!

Não é sobre igualdade entre nós dois!
びょうどうじゃないね ぼくもあいつも
byoudou janai ne boku mo aitsu mo
Não é algo visto com os olhos certamente tem um número invisível fixo para tudo
めではみえないすうちがきまってるんだきっと
me de wa mienai suuchi ga kimatterun da kitto
Não se trata sobre igualdade é sobre seu "agora" e passado
びょうどうじゃないぜ かこもげんざいも
byoudou janai ze kako mo genzai mo
Não é divertido se tudo for igual certo?
おんなじだったらつまんないでしょ
onnaji dattara tsumannai desho?

Dessa forma, há uma lacuna lá
だからずれがあるんだ
dakara zure ga arun da
Não é só uma vez, mas nos cruzamos todos os dias
たまにじゃないくらいにすれちがうんだ
tamani janai kurai ni surechigaun da
Está certo! Até agir mais de forma mais madura
そうだよ おとなになるまで
sou da yo otona ni naru made
Você só tem a perder, então lute por isso
ふんとうしなくちゃかちとれない
funtou shinakucha kachitorenai

Desafio começou!
ちゃれんじして
charenji shite!
Vá em frente! Vá em frente! É o seu tempo!
がんばって！がんばって！きみのじだいだ
ganbatte! ganbatte! kimi no jidai da!
Cuidado, e mantenha alerta (É cheio de orientações)
こしたんたんみきわめろ（こうりゃくほうだらけだ
koshi tantan mikiwamero (kouryakuhou darake da)
Aumente seu nível de habilidade e vamos ficar mais fortes!
けいけんちあげちゃってつよくなろうぜ
keikenchi agechatte tsuyoku narou ze!
Vamos fazer tudo em um plus agora (Vergonhoso, é claro)
ぜんぶぷらすにしよう（はじかいてとうぜん
zenbu purasu ni shiyou (haji kaite touzen)
Então você vai para o modo fácil agora?
じゃあいいじいーむーどってこと
jaa iijii moodo tte koto?
Sim? Não?
Yes の
Yes no
Não!
No
No!

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Eu vou fazer isso!! (Yay!)
やります！！（やった
yarimasu!! (yatta!)

Não estou brincando, é cheio de armadilhas
じょうだんじゃないのしれんのれんぞくだ
joudan janai no shiren no renzoku da
Não é impossível, é tudo decidido pela força
むりにきまってんじゃん
muri ni kimatten jan
Eu deveria fugir
もうにげちゃおうか
mou nigechaou ka
(Reiniciar!) (Obrigado)
さいきどうします！）（ありがとう
(saikidou shimasu!) (arigatou)

Não estou brincando mas não é impossível
じょうだんじゃないぜ そんでむりでもないぜ
joudan janai ze sonde muri demo nai ze
Você não sabe até tentar
やってみなくちゃわかんないでしょ
yatte minakucha wakannai desho
(Manatsu-!) (Estou brincando, Qual é!)
まなつう！）（なんちゃってわら
(manatsuu!) (nanchatte wara)

Viver, eu sei que é difícil
いきるってむずかしいの
ikiru tte muzukashii no
Mas é maravilhoso ao mesmo tempo
それでもおなじくらいすばらしいね
sore demo onaji kurai subarashii ne
Está certo! Mesmo se você agir mais maduro
そうだよ おとなになっても
sou da yo otona ni nattemo
Você ainda pode subir de nível, certo?
れべるあっぷはできるでしょ
reberu appu wa dekiru desho?

Desafio continua!
ちゃれんじぞっこう
charenji zokkou!
Vá em frente, Por que não? Você está inventando desculpas!
がんばってないのはきみのあまえだ
ganbattenai no wa kimi no amae da!
Você ainda tem uma mente fraca (Deve ser mais chicoteado)
よわきなこころも（むちうつべしべし
yowaki na kokoro mo (muchiutsu beshibeshi)
Você pode regenerá-lo com um diálogo positivo
ぽじてぃぶだいあろうぐでかいふくなのだ
pojitibu daiarougu de kaifuku na no da
Salve com frequência (é necessário fazer uma pausa)
ていきてきにせいぶしよ（きゅうそくもひつよう
teikiteki ni seibu shiyo (kyuusoku mo hitsuyou)
Então, é o mesmo que um RPG?
じゃあまんまRPGってこと
jaa manma rpg tte koto?

Você tem que ir bem, você deve ter um sorriso
うまくやらなきゃうまくわらわなきゃ
umaku yaranakya umaku warawanakya
Se isso é o que um manual diz para você fazer
それがまにゅあるだっていうのなら
sore ga manyuaru da tte iu no nara
Consiga algumas dicas! Use a cabeça para o mundo ideal que você procura
こつだけもらってりそうにあれんじして
kotsu dake moratte risou ni arenji shite
Você quer que ele seja real?
つくりかえちゃおう
tsukuri kaechaou!
Sim? Não? Sim? Não? Sim?
Yes の Yes の Yes
Yes no yes no yes
Uau-!
わあ
waa!

(Sim! Sim! Sim! Sim!)
はい！はい！はい！はい
(hai! hai! hai! hai!)

Vá em frente! Vá em frente! É o seu tempo!
がんばって！がんばって！きみのじだいだ
ganbatte! ganbatte! kimi no jidai da!
(O futuro espera)
みらいてまねき
(mirai temaneki)
Vá em frente além disso tudo! Por que não rimos juntos?
がんばったそのさきでおおわらいしてみない
ganbatta sono saki de oowarai shite minai?
Todo mundo!
みんなで
minna de!

Mais uma vez!
もういっちょ
mou iccho!
Vá em frente! Vá em frente! É seu tempo!
がんばって！がんばって！きみのじだいだ
ganbatte! ganbatte! kimi no jidai da!
Não pare até chegar no fim! (Nós vamos superaquecer agora)
えいいぞっこうとまるなよ！（しんこうちゅうおうばあひいと
eii zokkou tomaruna yo! (shinkouchuu oubaahiito)
Final Boss! Vamos corta-lo para baixo e finalmente ganhar!
だいぼすもなぎたおしてくりあしようぜ
dai bosu mo nagitaoshite kuria shiyou ze
Nós vamos gritar "Completo!" (Ninguém pode nos vencer)
おおるこんぷりいとしちゃえ！（だれもかなわない
ooru konpuriito shichae! (dare mo kanawanai)
Vamos buscar a pontuação final mais alta
けっていてきはいすこあねらっていこう
ketteiteki hai sukoa neratte ikou
Então é vida que você procura?
じゃあじんせいをぎんみってこと
jaa jinsei wo ginmi tte koto?

Sim? Não?
Yes の
Yes no
Sim!!
Yes
Yes! !
(Vá em frente! Vá em frente!)
がんばって！がんばって
(ganbatte! ganbatte!)
(Vá em frente! Vá em frente!)
がんばって！がんばって
(ganbatte! ganbatte!)
(Vá em frente! Vá em frente!)
がんばって！がんばって
(ganbatte! ganbatte!)
Tudo bem, vamos começar o desafio agora!
Alright いまにいどめ
Alright ima ni idome!