Vida Mala (part. Ponte Perro y DJ Plaga)

Vida Ruim (part. Ponte Perro e DJ Praga)

Vida Mala (part. Ponte Perro y DJ Plaga)

DJ PragaDJ Plaga
Vamos dar um pouco de sabor ao bairroVamos a darle un poco de sabor al barrio

Estamos trazendo alegria do bairro para vocêTe estamos dando del barrio alegría
Eu te disse que um dia eu sairiaYo te dije que un día me salía
Agora estamos tocando na avenidaAhora estamos sonando en la avenida
Nos carros e nos bairros que mais amavaEn los carros y en los barrios que yo más quería

Tomando um drink escuro com o pessoal de MarselhaTomando un traguito negro con la del Marsella
Meu irmãozinho me espera dentro da favelaMe espera mi hermanito adentro de la favela
O que está tocando por aí, eu fui à escola deleLo que suena por ahí, yo fui a su escuela
Praga, faz o que quiser com a capelaPlaga, hace lo que quiera con la capela

A vida é ruim, eu tenho uma vida boaLa vida es mala, yo tengo una vida buena
Ela é má, quero que fique comigoElla es mala, quiero que conmigo se quede
Vamos, diga a Faber, para que ele me movaDale, dígale a Faber, para que me lo mueva
Vamos, com todas as amigas, agora as duas querem fogoDale, con todas las amigas, ahora las dos quieren candela

A vida é ruim, eu tenho uma vida boaLa vida es mala, yo tengo una vida buena
Ela é má, quero que fique comigoElla es mala, quiero que conmigo se quede
Vamos, diga a Faber, para que ele me movaDale, dígale a Faber, para que me lo mueva
Vamos, com todas as amigas, agora as duas querem fogoDale, con todas las amigas, ahora las dos quieren candela

[?], Quatro cariocas, dois paulistas[?], Cuatro cariocas, dos paulistas
Você, garota roqueira e modelo de revistaUsted chica rocaro y modelo de revista
Entrou com malandragem para quebrar a pista todaEntró con malandraje para quebrar toda la pista
Desculpem minha audiência, a vida é um encontroDisculpen mis audiencias, es la vida una cita

Desceu para a favela e para os bairros mais chiquesBajó pa' la favela y pa' los barrios más chicanos
Com humildade e respeito, mano, chego a todos os lugaresCon humildad y respeto, parce, llego a todos lados
A rua faz inimigos e a música irmãosLa calle hace enemigo y la música hermado
Depois da grade, eu disse que vamos coroarDespués de la reja, yo le dije coronamos

A vida é ruim, eu tenho uma vida boaLa vida es mala, yo tengo una vida buena
Ela é má, quero que fique comigoElla es mala, quiero que conmigo se quede
Vamos, coloquei Faber, para que ele me movaDale, puse la Faber, para que me lo mueva
Vamos, com todas as amigas, agora as duas querem fogoDale, con todas las amigas, ahora las dos quieren candela

A vida é ruim, eu tenho uma vida boaLa vida es mala, yo tengo una vida buena
Ela é má, quero que fique comigoElla es mala, quiero que conmigo se quede
Vamos, coloquei Faber, para que ele me movaDale, puse la Faber, para que me lo mueva
Vamos, com todas as amigas, agora as duas querem fogoDale, con todas las amigas, ahora las dos quieren candela

Uma Coronita e ela quer sua coroaUna coronita y ella quiere su corona
Flamejo a camisa como diz MaradonaFlameo la casaca como digo Maradona
Uma correntinha que quando chego impressionaUna cadenita que cuando llego impresiona
Prestes a mandar um relógio para ela 24 horasA punto de mandarle watch a 24 horas

Está fazendo um calorzinho como na RocinhaEstá haciendo un calocito como en la Rocinia
Que linda está para tirar as motosQué lindo que está para sacar las motoritas
Jogo um pouco de água e ela só pede pistaLe tiro un poco de agua y solo pide pista
Vou buscar aquela burrona que me mandou mensagem no InstaVoy a buscar esa burrona que me habló por Insta

Aqui o dia todo, dia, dia, negro trabalhandoAcá todo el día, día, día, negro traqueteando
Cheguei como pude, trabalhando, viajandoYo llegué como pude, laburando, gitaneando
Porque somos do bairro e estamos curtindoPorque somos de barrio y estamos vacaneando
Estamos fazendo, estamos coroandoLa estamos haciendo, la estamos coronando

Aqui o dia todo, dia, dia, negro trabalhandoAcá todo el día, día, día, negro traqueteando
Cheguei como pude, trabalhando, viajandoYo llegué como pude, laburando, gitaneando
Porque somos do bairro e estamos curtindoPorque somos de barrio y estamos vacaneando
Estamos fazendo, estamos coroandoLa estamos haciendo, la estamos coronando