Los Chicos Si Lloran

Meninos Choram

Los Chicos Si Lloran

Hoje venho confessarHoy vengo a confesarme
Eu não venho procurando redençãoNo vengo a buscar redención
Eu não quero me repetirNo quiero repetirme
Nem ser um filho da putaNi ser un fuckboy

meu coração de ouroMi corazón de oro
Ele quebra como vidroSe rompe como el cristal
tenho novidades para vocêTe tengo noticias
meninos choramLos chicos si lloran

Ninguém chama o SupermanQue nadie llame a Superman
salve-nos louis laneQue nos salve Luisa lane
Eu fico com PolicarpaMe quedo con Policarpa
A carne e ossoLa de carne y hueso

Confesso que ninguém sai ilesoConfieso que nadie sale ileso
De uma memória, ou uma canção ouDe un recuerdo, o de una canción o
Uma ilusão, que suas lágrimas sejam meu rioUna ilusión, que tus lágrimas sean mi río
Que minhas lágrimas sejam seu tioQue mis lágrimas sean tu tío

Hoje venho confessarHoy vengo a confesarme
Eu não venho procurando redençãoNo vengo a buscar redención
Eu não quero me repetirNo quiero repetirme
Nem ser um filho da putaNi ser un fuckboy

meu coração de ouroMi corazón de oro
Ele quebra como vidroSe rompe como el cristal
tenho novidades para vocêTe tengo noticias
meninos choramLos chicos si lloran

Eu sou uma bomba-relógioSoy una bomba de tiempo
já estou com o olho acordadoYa tengo el ojo despierto
Nossa árvore agora cresceuNuestro árbol ahora creció
E tremeu, e estava na colheitaY se sacudió, y estaba en cosecha

Não copio mais, não comungo maisNo copio más, no comulgo más
Deixe-me chorar, para não esquecerDéjame llorar, para no olvidar
que eles façam vidasQue ellas hacen vidas
E eles as leis, não, nãoY ellos las leyes, no no

meninos choramLos chicos si lloran
Eu tenho um coração de papelTengo el corazón de papel
Eu não acredito em super-heróisNo creo en superhéroes
eu vou com a heroínaYo me voy con la heroína
Quem decide por sua vida e seu corpoQue decide por su vida y su cuerpo

meninos choramLos chicos si lloran
Por que isso tem que nos machucar?Porque nos tiene que doler

meninos choramLos chicos si lloran
Eu tenho um coração de papelTengo el corazón de papel
Eu não acredito em super-heróisNo creo en superhéroes
Ela é minha heroínaElla es mi heroína
Nada determina seu sentimentoNada determina su sentimiento

meninos choramLos chicos si lloran
Por que isso tem que nos machucar?Porque nos tiene que doler

e tudo bemY eso está bien
e tudo bemY eso está bien
e tudo bemY eso está bien
e tudo bemY eso está bien
Nós vamosBien
Nós vamosBien

Os meninos choram!Los chicos si lloran!!
Por que isso tem que nos machucar?Porque nos tiene que doler
e tudo bemY eso está bien