Acha Nikae Kimya

Fica Quieto

Acha Nikae Kimya

Mãe, você me diz NaseebMama ananambia Naseeb
Eu sou uma pessoa grande e você é quem eu confioMi ni mtu mzma nawe ndo nakutegemea
O que acontece, tenta ficar quieto, não se atreva a falarYanayotokea jaribu kupiga kimya usidiriki ata kuongea
Às vezes ouço coisas vergonhosas, Konda, Gwajima, dizem que a briga tá pegando fogoMara nasikia vya aibu Konda, Gwajima eti ugomvi umekolea
Investigando, parece que tem uma garota nas redes que tá incitandoKuchunguza karibu ni binti mmoja kwa mitandao wanachochea

Tento ficar em silêncio, mas meu coração não querNajaribu kunyamaza, ila moyo hautakii
Você me diz que mesmo que o leão rugisse, ele não gritariaUnanambia eti Simba japo unguruma uisemee hakii
Oh, tento ficar quieto, até Laizer não quer, uhuOoh najaribu kunyamaza ata Laizer ataki yoo
Ele diz pelo menos fala um pouco (hiih)Anasema walau nena kidogo (hiih)

E os fãs, DangoteNa mashabiki Dangote
Estão me dizendo por que você não fala nada, ahWananambia mbona husemi chochote, ah
Você não tá com eles sempre?Si uko nao siku zote
Ou você tá com medo de se expor, ahAma ulezi unafanya uogope, ah
E a mídia de todos os ladosNa media pande zote
Estão reclamando que o líder deve sair, ehWanalalama kiongozi atoke eh
O país tá afundandoNchi inaingia matope
Pra onde eu vou sendo filho de todosNiende wapi na mi mtoto wa wote
Ou seja, as críticasYaani lawama

Deixa eu ficar quietoWacha nikae kimya
Mmh, não vou falar (silêncio)Mmh nisiongee (kimya)
Oh, vou me calar (ficar quieto)Ooh ninyamaze mimi (nikae kimya)
Não vou dizer nada (silêncio)Nisiseme (kimya)
Mãe me disse (deixa eu ficar quieto)Mama kanambia (wacha nikae kimya)
Oh, me feche a boca (silêncio)Ooh nifunge mudomo (kimya)
Eu ainda sou muito jovem (ficar quieto)Mie bado mdogo sana (nikae kimya)
Não vou dizer nada (silêncio)Nisiseme (kimya)

Mmh, são muitas tentativasMmh ni mengi majaribu
Tento evitar que venham me custarNajatahidi epuka yasije nicost
Embora algumas sejam boas, outras não fazem sentidoJapo mengine swadakta mengine hayana maana
Amigo querido e próximoRafiki kipenzi wa karibu
Nem consegui postar a música deleHata nyimbo yake sikuweza ipost
Mas quando ele foi preso, me machucou muitoIla alivokamatwa iliniumiza sana
Nas redes, em todo lugarMitandaondi kila kona
Mentira e verdade estão entrelaçadasUongo na ukweli unashonwa
Cada casa tá cochichandoKila nyumba inanong'ona
Ah oh, TanzâniaAh oh Tanzania
Às vezes, confusão em DodomaMara kimbembe Dodoma
O parlamento da oposição tá em greveBunge upinzani wamegoma
Ontem ele desapareceu com RomaJuzi akapotea na Roma
Oh, Tanzânia, oohOh Tanzania, ooh

Tento ficar quieto, Makame não quer, uhuNajaribu kunyamaza, Makame hataki yooh
Ele me diz pelo menos fala um poucoAnanambia walau nena kidogo

Em casa, abro o portãoNyumbani nafungua gate
Vou na Mangi comprar super gate, ehNiende kwa Mangi nunua super gate eh
Recebo as debaixo do tapeteNapewa za chini ya kapeti
Tem uma rádio invadida, kefti, ehKuna redio imevamiwa kefti eh
Passo pelos (jornais)Napita kwenye (magazeti)
Encontro um monte de gente (sentada)Nakuta rundo la watu (wameketi)
Eh, ao invés de procurar centavosEh, badala ya kutafuta cent
Só discutem sobre documentosWanabishana tu mambo ya vyeti

Deixa eu ficar quietoWacha nikae kimya
Oh, não vou falar (silêncio)Ooh nisiongee (kimya)
Vou me calar completamente (ficar quieto)Ninyamaze kabisa (nikae kimya)
Eh, língua, para (silêncio)Eh ulimi koma (kimya)
Não venha me prejudicar (deixa eu ficar quieto)Usije kunipoonza (acha nikae kimya)
Me feche a boca, lanhu (silêncio)Nifunge bakulu lanhu (kimya)
Vou mijar e dormir (ficar quieto)Nikojoe nikalale (nikae kimya)
Eu ainda sou muito jovem (silêncio)Mi bado mdogo sana (kimya)
Mãe me disseMama kanambia

Oh, eu me pergunto (onde)Oh najiuliza (waapi)
Eu me pergunto (onde)Najiulii (waapi)
Pra onde estamos indo (onde)Tunakwenda wapi (waapi)
Todo dia só palavras (ah)Kila siku maneno (waa)
Ah, deixem a gente em paz (onde)Ah tuacheni jamani (waapi)
Eu e você somos uma só nação (onde)Mi na we ni taifa moja (waapi)
Kambarage, um só pai (ah)Kambarage baba mmoja (waa)
Então, por que as diferenças? Vamos nos unirSa tofauti za nini tushikamane
E construir a TanzâniaTukaijenge Tanzania