It's Not My Party

Não É Minha Festa

It's Not My Party

nós dirigimos longe dentro dos nossos tricicloswe drove away inside our three wheelers
pelo asfalto que chamávamos de nosso espaçoacross the pavement that we called our turf
soprados pelo vento sobre a terra fria e durablown by the wind across the cold, hard earth
como folhas sujas em um estacionamento...like dirty leaves in a parking...

mmmmmm
mmmmmm

nós somos adultoswe are grown up
e isso é bom, nos dizemand that is good we're told
mas quando os adultos só ficam velhos e sem graçabut when the grownups just become plain old
deixados na videira até o frio chegarleft on the vine 'til the frostbite's cold
como flores quebradas enterradas na nevelike broken flowers buried in the snow

mmmmmm
mmmmmm

e se você quiser fazer uma festaand if you wanna throw a party
eu posso chorar essa noitei can cry tonight
você também choraria se acontecesse com você, né?you would cry too if it happened to you right
eu fico caindo dentro e fora do amor com vocêi keep falling in and out of love with you
eu nunca amei ninguém como eu amo vocêi never loved anyone the way i do
eu-uh-uhyou-hoo-hoo

sorrindo educadamente quase o tempo todosmiling politely almost all the time
reflexos na janela na fila do caixawindow reflections in the checkout line
nascidos sob socos e um sinal bem ruimborn under punches and a real bad sign
como dois por um por apenas um dólar e noventa e novelike two for one for just a dollar nine nine

mmmmmm
mmmmmm

e se você quiser fazer uma festaand if you wanna throw a party
eu posso chorar essa noitei can cry tonight
você também choraria se acontecesse com você, né?you would cry too if it happened to you right
eu fico caindo dentro e fora do amor com vocêi keep falling in and out of love with you
eu nunca amei ninguém como eu amo vocêi never loved anyone the way i do
eu-uh-uhyou-hoo-hoo

nós estamos tensos e nervosos falando sem pararwe're tense and nervous running at the mouth
com medo do que todo mundo realmente éafraid of just what everyone is all about
nós continuamos seguindo em frente para esconder nossas dúvidaswe keep on keeping on to hide our doubts
e seguramos uma vela quando as luzes se apagamand hold a candle when the lights go out

mmmmmm
mmmmmm

e se você quiser fazer uma festaand if you wanna throw a party
eu posso chorar essa noitei can cry tonight
você também choraria se acontecesse com você, né?you would cry too if it happened to you right
eu fico caindo dentro e fora do amor com vocêi keep falling in and out of love with you
eu nunca amei ninguém como eu amo vocêi never loved anyone the way i do
eu-uh-uhyou-hoo-hoo
eu-uh-uhyou-hoo-hoo
eu-uh-uhyou-hoo-hoo
eu-uh-uhyou-hoo-hoo